बोलचाल के शब्द और उनका क्या मतलब है। रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में द्वंद्ववाद शब्द का अर्थ। बोली शब्दों के माध्यम से जीवन का विवरण

व्यापक पाठक के लिए लिखित ग्रंथों में उपयोग किए जा रहे बोली शब्द, बोलीभाषा बन जाते हैं, जो भाषा में उपन्यासएक विशेष भूमिका निभाते हैं। लेखक के कथन में, वे स्थानीय स्वाद के साथ-साथ विदेशीता को फिर से बनाते हैं, और, ऐतिहासिकता की तरह, वास्तविकता के यथार्थवादी चित्रण के साधनों में से एक हैं। पात्रों के भाषण में, वे नायक की भाषण विशेषताओं के साधन के रूप में कार्य करते हैं। लेखक के कथन की तुलना में संवादों में बोलचाल का अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। उसी समय, शब्दों का उपयोग, जिसका दायरा एक या कई क्षेत्रों के क्षेत्र तक सीमित है, आवश्यकता और कलात्मक व्यवहार्यता द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए।

जैसा कि रूसी भाषा में बोलीविज्ञानियों द्वारा स्थापित किया गया है ", उनकी उत्पत्ति के आधार पर, उत्तर रूसी और दक्षिण रूसी की बोलियों को उनके बीच मध्यवर्ती रूसी बोलियों के साथ प्रतिष्ठित किया जाता है" (71, पृष्ठ 22)। कथा साहित्य में, इन मुख्य समूहों में से प्रत्येक की विशिष्ट विशेषताएं और उनमें शामिल विशिष्ट संकीर्ण-क्षेत्रीय बोलियाँ परिलक्षित होती हैं।

एम। शोलोखोव, वी। रासपुतिन, वी। एस्टाफिव, एफ। अब्रामोव और अन्य लेखकों ने कुशलता से अपने नायकों के भाषण को स्थानीय शब्दों से रंग दिया। हमें एम. शोलोखोव के उपन्यास "क्विट डॉन" और "वर्जिन सॉयल अपटर्नड" में द्वंद्ववाद के सबसे सफल शैलीगत उपयोग के उदाहरण मिलते हैं। लेखक डॉन कोसैक्स के जीवन को दर्शाता है, और यह स्वाभाविक है कि डॉन बोलीवाद पात्रों के भाषण में और आंशिक रूप से लेखक के कथन में परिलक्षित होता है। यहाँ लेखक के कथन के विशिष्ट उदाहरण उचित रूप से जड़े हुए बोलियों के साथ दिए गए हैं (बनाने के लिए स्थानीय स्वाद):

शाम तक आंधी चली। खेत के ऊपर एक भूरा बादल बन गया। डॉन, हवा से अस्त-व्यस्त, किनारों पर लगातार रिज लहरें फेंकता था। प्रति लेवाडासूखी बिजली ने आकाश को झुलसा दिया, गड़गड़ाहट ने पृथ्वी को दुर्लभ छिलकों से कुचल दिया। बादल के नीचे, खुला, एक पतंग का पहिया घूम रहा था, कौवे ने रोते हुए उसका पीछा किया। एक बादल, सांसों की ठिठुरन, पश्चिम से डॉन के साथ-साथ चला। प्रति उधारआकाश खतरनाक रूप से काला हो गया था, स्टेपी उम्मीद से चुप था ("क्विट डॉन", पुस्तक 1, भाग 1, अध्याय 4)।

अन्य अंशों के साथ तुलना करें:

अक्षिन्या ने अपने आप को जल्दी खोल दिया, गर्मी में ले लिया, पाइप लपेट लिया और बर्तन धोकर खिड़की से बाहर देखा, अड्डों... स्टीफन बगल में खड़ा था बीमार पड़ गएमेलेखोव्स्की को बाड़ के पास आग से ढेर आधार... एक विलुप्त सिगरेट उसके सख्त होठों के कोने में लटकी हुई थी; उसने आग में से एक उपयुक्त चुना हल... शेड का बायां कोना ढहा, दो स्ट्रॉन्ग लगाना जरूरी हलऔर शेष नरकट के साथ कवर करें ”(ibid।, भाग 2, ch। 12)।

मेलेखोव्स्की में कुरेन Panteley Pro-kofievich नींद से टूटने वाले पहले व्यक्ति थे। रास्ते में क्रॉस के साथ कढ़ाई की हुई अपनी कमीज के बटन लगाकर, वह बाहर बरामदे में चला गया<…>, मवेशियों की लेन पर छोड़ा गया।

खुली खिड़की की खिड़की पर, सामने के बगीचे में चेरी ब्लॉसम की पंखुड़ियाँ चमकीली गुलाबी थीं। ग्रिगोरी अपने चेहरे पर सो गया, अपना हाथ पीछे की ओर फेंक दिया।

- ग्रिश्का, मछली कोक्या तुम जाओगे?

- आप क्या हैं? - उसने फुसफुसाते हुए पूछा और अपने पैरों को बिस्तर से लटका दिया।

- चलो चलते हैं और भोर में बैठते हैं।

ग्रेगरी, खर्राटे, खींच लिया पेंडेंटहर रोज पतलून, उन्हें सफेद ऊनी मोज़ा में डालें और पहनें ट्वीट,बदली हुई पृष्ठभूमि को सीधा करना।

- ए मैं लाऊंगामाँ ने खाना बनाया? उसने होश में अपने पिता का अनुसरण करते हुए कर्कश स्वर में पूछा।

- पकाया। लॉन्च पर जाएं, I एक ही समय पर।

बुढ़िया ने भाप से भरी महक डाली राई,एक व्यवसायिक तरीके से, उसने गिरे हुए अनाज को अपनी हथेली में घुमाया और अपने बाएं पैर पर गिरकर, नीचे की ओर लंगड़ा कर चला गया। ग्रेगरी लांगबोट में बैठ गया, अस्त-व्यस्त।

- कहाँ शासन करना है?

- ब्लैक यार के लिए। आइए एंटा . के पास प्रयास करें कर्षी,कहां आशाबैठ गया।

लंबी नाव, एक कड़ी के रूप में जमीन को कुरेदते हुए, पानी में डूब गई, किनारे से अलग हो गई। रकाब ने उसे बग़ल में मोड़ने की कोशिश करते हुए, लहराते हुए ले जाया। ग्रेगरी ने बिना स्क्रैप किए, चप्पू पर शासन किया।

- कोई केस नहीं होगा, डैडी ... नुकसान पर एक महीना।

- सेर्निक्सपकड़े?

- इसे आग में दे दो।

बूढ़े ने एक सिगरेट जलाई और ड्रिफ्टवुड के दूसरी तरफ फंसे सूरज को देखा।

- कार्प, वह अलग-अलग चीजें लेता है। और कभी-कभी यह नुकसान भी पहुंचाएगा।

(उक्त।, भाग 1, अध्याय 2.)

एमए के कार्यों में शोलोखोव, सबसे पहले, बोली शब्दों का उपयोग किया जाता है जो दक्षिणी रूसी बोली में व्यापक हैं; उनमें से कई को भी जाना जाता है यूक्रेनियाई भाषा... यदि हम उपन्यास से द्वन्द्वात्मकताएँ लिखते हैं जिनका प्रयोग प्रायः में किया जाता है लेखक काभाषण, सूची अपेक्षाकृत छोटी होगी। अक्सर ये शब्द डॉन की वास्तविकताओं को दर्शाते हैं - घरेलू सामानों के नाम, घरेलू सामान, कपड़े, जानवरों और पक्षियों के नाम, प्राकृतिक घटनाएं: मुर्गा- सभी आउटबिल्डिंग के साथ कोसैक हाउस , कुर्सियां- यार्ड और यार्ड में ही पशुधन के लिए एक कोरल , कमरा- कमरा , स्टोडोल- खलिहान , हल- पोल, एक कांटा के साथ समर्थन , होलिका- लकड़ी का ढेर , थोड़ा- पतला लंबा पोल , फोर्ज- लोहार , हरिण- पकड़ , चपला -पैन राई- अनाज (कोई भी) भृंग- चुकंदर ; गैस- मिटटी तेल , सेर्निक्स- मैच कयामाकी- मलाई , बर्साक्सो- रोल्स , दया- फोजी; दायी ओर- कोसैक कपड़े चेकमेन- कोसैक सैन्य वर्दी , परदा- एप्रन, कलरव- बिना बूट, जूते के जूते; सांड- बैल (प्रजनन), गणना- मुर्गा ; किरण- स्टेपी में एक खड्ड, ऋण- झरने के पानी से भरा घास का मैदान, लेवाडा- एक घास का मैदान, एक सब्जी का बगीचा और एक बगीचा के साथ भूमि का एक भूखंड, रास्ता- सड़क, टैटार- थीस्ल .

पर तुलनात्मक विश्लेषणलेखक के कथन में और पात्रों के भाषण में द्वंद्ववाद की आवृत्ति और प्रकृति, यह पता चलता है कि उपन्यास के नायकों के होठों से - डॉन कोसैक्स - द्वंद्वात्मक शब्दावली अधिक बार लगती है और अधिक विविध प्रस्तुत की जाती है। और यह स्वाभाविक है, क्योंकि पात्रों के भाषण में न केवल स्थानीय नाम परिलक्षित होते हैं, बल्कि डॉन बोली को भी पुन: पेश किया जाता है, अर्थात। नायक का भाषण उसे चित्रित करने का साधन बन जाता है। यह स्वतंत्र रूप से न केवल संज्ञाओं का उपयोग करता है, बल्कि द्वंद्वात्मक क्रियाओं और क्रियाविशेषणों का भी उपयोग करता है; लेक्सिकल डायलेक्टिज्म के साथ-साथ उचित, लेक्सिकल-सिमेंटिक, लेक्सिकल-फोनेटिक और लेक्सिकल-व्युत्पत्ति वाले का उपयोग किया जाता है: नाली- बातचीत, अनुमान- पता करने के लिए, भटकना -एक दूसरे से प्यार करना, चिल्लाहट- रोना, शोर मचाओ- चिल्लाहट, रोइंग- प्रतीत, एक ही समय पर- तुरंत, तुरंत, अभी, रस्सियों- थोड़ा, मोटी- बहुत ज्यादा, आशा- दूसरे दिन, हाल ही में, मछली को- मछली पकड़ना (फोनेट। डायलेक्टिसिज्म), निलंबन- वह रस्सी जिस पर बिस्तर को बंद करने के लिए पर्दा लटकाया जाता है, कार्श:- नदी में एक गहरी जगह, प्रलोभन- चारा, आदि।

उसी समय, उपन्यास "क्विट फ्लो द डॉन" और "वर्जिन सॉइल अपटर्नड" की पांडुलिपियों के पहले और अंतिम संस्करणों के तुलनात्मक विश्लेषण से पता चलता है कि एम। शोलोखोव ने लगातार पाठ को द्वंद्ववाद के साथ अत्यधिक संतृप्ति से बचाने की कोशिश की, जो वह शुरू में कलात्मक लक्ष्यों और लक्ष्यों की आवश्यकता से अधिक ले जाया गया था। उपन्यास वर्जिन सॉइल अपटर्नड की पांडुलिपि के लेखक के संशोधन का एक विशिष्ट उदाहरण यहां दिया गया है:

1. मैं हवा के साथ बह रहा था।

2. मैं दुर्बल हूं, मैं नहीं बनूंगा।

3. बछड़ा अपनी गर्दन से बंधे बालोबोन के साथ तेजी से भागा।

4. अब आपको ड्रैग पर झुकना होगा। और तीन ट्रैक में खींचना सुनिश्चित करें।

5. मालिक अपने हाथों से घोड़े की देखभाल कर रहा था।

1. मुझे लगा जैसे हवा चल रही है।

2. मैं पूरी तरह से क्षीण हो गया था, मैं नहीं बनूंगा।

3. एक बछड़ा अपनी गर्दन से बंधी घंटी के साथ तेजी से भागा।

4. अब आपको हैरोइंग पर झुकना होगा। और तीन पटरियों में हैरो करना सुनिश्चित करें।

5. मालिक ने घोड़े को अपने हाथों से सहलाया।

तुलना लेखक के संतुलित और विचारशील रवैये (सामान्य पाठक के आधार पर) को उसकी मूल डॉन बोलियों से शब्दों के चयन और उपयोग की गवाही देती है।

स्थानीय शब्दों के कलात्मक प्रयोग के महान गुरु थे पी.पी. बाज़ोव, "द मैलाकाइट बॉक्स" कहानियों के लेखक। काम करने वाली लोककथाओं पर आधारित कहानियों का निर्माण, ऐसा प्रतीत होता है, यूरालिक बोली शब्दों के उपयोग को पूर्वनिर्धारित करता है; हालांकि, लेखक ने उन्हें सावधानी से चुना, क्योंकि उन्होंने दृढ़ सिद्धांत का पालन किया: "मुझे केवल उन शब्दों को लेना चाहिए जिन्हें मैं बहुत मूल्यवान मानता हूं।" (7, पृष्ठ 179)। बाज़ोव संकीर्ण-बोली वाले शब्दों की तलाश में थे, लेकिन सभी पेशेवर से ऊपर, उनमें से सबसे अधिक कल्पनाशील, भावनात्मक, अपनी मधुरता, चालाक और हास्य के साथ परी-कथा शैली के अनुरूप। यहाँ पी.पी. की भाषा और शैली की विशेषता है। "स्टोन फ्लावर" कहानी से बाज़ोव का अंश:

बेलिफ को विश्वास नहीं हुआ। मैंने यह भी महसूस किया कि दानिलुष्का पूरी तरह से अलग हो गया था: वह ठीक हो गया था, उसकी शर्ट दयालु थी, और उसकी पतलून भी जूते के जूते पर थी। तो आइए देखते हैं दानिलुष्का:

- अच्छा, मुझे दिखाओ कि गुरु ने तुम्हें क्या सिखाया?

दानिलुष्का ने कफ पर रखा, मशीन के पास गया और बताने और दिखाने लगा। क्लर्क क्या पूछता है - उसके पास हर बात का जवाब तैयार है। पत्थर को कैसे मथना है, कैसे देखना है, चम्फर हटाना है, गोंद कैसे लगाना है, कैसे रंगना है, इसे तांबे में कैसे जोड़ना है, एक पेड़ की तरह। एक शब्द में, सब कुछ वैसा ही है जैसा वह है।

बेलीफ द्वारा प्रताड़ित-अत्याचार, और वह प्रोकोपिच से कहता है:

- जाहिर है, यह आपके लिए अच्छा था?

- मैं शिकायत नहीं कर रहा हूँ - Prokopich जवाब देता है।

द्वंद्ववाद के उदारवादी और उपयुक्त उपयोग के उदाहरण क्लासिक्स द्वारा दिए गए हैं: ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, ए.पी. चेखव, एल.एन. टॉल्स्टॉय और अन्य। उदाहरण के लिए, आई.एस. द्वारा "बेझिन मीडो" कहानी में द्वंद्ववाद। तुर्गनेव: "तुम क्या हो, वन" पोशनरोना? " (मत्स्यांगना के बारे में); "गवरिला जमानतकि उसकी आवाज, वे कहते हैं, बहुत पतली है ”; "क्या दूसरे दिनयह वर्णावत्सी पर हुआ ”; "बड़ा ... यार्ड कुत्ता तो धमकायाकि वह श्रृंखला से बाहर है ... ”(आग से बैठे लड़कों के भाषण में इन सभी शब्दों को अनुवाद की आवश्यकता नहीं है)। यदि लेखक को इस तरह के शब्दों की पाठक की सही समझ के बारे में निश्चित नहीं था, तो उसने उन्हें समझाया: गड्ढोंयह पता चला है, वहाँ है तेजी से आगे बढ़ा; तुम्हें पता है, यह अभी भी नरकट के साथ उग आया है ... "( सुगिबेल- खड्ड में एक तेज मोड़; बुचिलो- झरने के पानी के साथ गहरा गड्ढा; आई.एस. द्वारा नोट्स तुर्गनेव)।

उन्नीसवीं सदी के अन्य लेखक। वे अक्सर अपनी रचनाओं को स्थानीय शब्दों के साथ सौंपते थे, जो माप और अनुरूपता के शैलीगत मानदंडों द्वारा निर्देशित होते थे। उस समय की बोलियाँ, जिनमें से कई ने बाद में साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया (प्रसिद्ध गद्य लेखकों के हल्के हाथ से, जिन्होंने उनका उपयोग किया था), आई.ए. के कार्यों में पाई जा सकती हैं। गोंचारोवा ( ग्रंटेड), जी.आई. उसपेन्स्की ( सूँ ढ), पी.डी. बोबोरीकिन ( प्रदर्शन), एल.एन. टॉल्स्टॉय ( बीम, चुव्याकी), आदि। बुद्धिजीवियों के भाषण के माध्यम से, सामान्य शब्दों को साहित्यिक भाषा में शामिल किया गया और उसमें तय किया गया। स्ट्रॉबेरी, रुतबागा, सबसे ऊपर, मकड़ी, गांव, पक्षी चेरी, हल, कमजोर, दूध, पहल, रोजमर्रा की जिंदगी, सार, दुष्टऔर सैकड़ों अन्य।

बोलचाल के शब्दों का प्रयोग केवल लेखकों ने ही नहीं, बल्कि 19वीं सदी के कवियों ने भी किया था। - कोल्टसोव और नेक्रासोव, निकितिन और सुरिकोव। XX सदी के पहले तीसरे की कविता में ऐसे शब्द थे। उदाहरण के लिए, एस.ए. की कविताओं में। Yesenin, आप बोली शब्दों की एक ध्यान देने योग्य परत पा सकते हैं: चीख़- भूमि और भाग्य, कूकानो- आइलेट, झटका- क्रिंका, उदासी- धुंध, शुशुन- ब्लाउज, कोट- आत्मा गरम, विस्फोट– फैंसी, झपकी– भाग जाओ, हेलुवा लोट– बहुत ज्यादाआदि। एस। यसिन की शुरुआती कविताओं की तुलना अधिक परिपक्व लोगों के साथ करने से पता चलता है कि अपने काम की प्रारंभिक अवधि में कवि ने स्थानीय शब्दावली का बहुत अधिक उपयोग किया - उदाहरण के लिए, "इन द हट" (1914) कविता में:

बदबू आ रही है झटका लगना;

दरवाजे पर ड्रेसरक्वास,

ऊपर स्टोवतराशा हुआ

कॉकरोच खांचे में चढ़ जाते हैं।

कालिख ऊपर मंडराती है फ्लैप,

चूल्हे में धागा पॉप लोग,

Lyrics meaning: और एक नमक शेखर के लिए बेंच पर

कच्चे अंडे की भूसी।

माँ पकड़ से नहीं निपटेगी,

नीचे झुकता है

बूढ़ी बिल्ली को फुज्जीचुपके

ताजे दूध के लिए।

संदर्भ: झटका लगा- "अंडे, दूध और आटे या कद्दूकस किए हुए आलू के पके हुए मिश्रण से बना व्यंजन"; देज़्का, देजा- "क्वाशन्या, आटा गूंथने के लिए टब"; स्टोव- "कुछ सुखाने के लिए रूसी ओवन में एक अवकाश"; स्पंज- "रूसी स्टोव के मुंह को ढकने वाला एक लोहे का आवरण"; पॉपेल्रेस- "राख, राख"; फुज्जी- "क्रिंका"।

बाद में लिखी गई प्रसिद्ध कविता "लेटर टू मदर" (1924), आनुपातिकता के विचार की अभिव्यक्ति के उदाहरण के रूप में काम कर सकती है, कलात्मक भाषण में सामान्य शब्दों और द्वंद्ववाद के बीच एक उचित संतुलन, जो दिमाग में बनता है एस यसिनिन। कविता में केवल दो क्षेत्रीय शब्द हैं, जो उचित रूप से दोनों का उपयोग एक अंगूठी संरचना (दूसरे और अंतिम श्लोक में) बनाने के लिए किया जाता है, और इसलिए कि काव्य पाठ, लेखक के इरादे के अनुसार, किसान के दिल के करीब है मां:

तो भूल जाइए अपनी चिंता

इतना दुखी मत हो हेलुवा लोटमेरे बारे मेँ।

सड़क पर इतनी बार मत जाओ

पुराने जमाने के जर्जर में शुशुन.

ध्यान दें... शब्द शुशुन,जो रजाईदार जैकेट, स्वेटर जैसे महिलाओं के लिए प्राचीन बाहरी वस्त्रों को निर्दिष्ट करता है, सभी शोधकर्ता द्वंद्ववाद को नहीं पहचानते हैं, विशेष रूप से नृवंशविज्ञान (यानी, रोजमर्रा की जिंदगी की एक वस्तु या केवल किसी दिए गए क्षेत्र के निवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कपड़े और इसके बाहर अज्ञात)। उदाहरण के लिए, एन.एम. शांस्की इस शब्द के बारे में पूरी तरह से अलग राय व्यक्त करते हैं:

"पहली नज़र में, शब्द शुशुन <…>Yesenin क्रिया विशेषण के समान ही द्वंद्वात्मक है हेलुवा लोट- "बहुत"।

पर ये स्थिति नहीं है। यह शब्द लंबे समय से रूसी कविता में व्यापक रूप से जाना जाता है और इसके लिए कोई अजनबी नहीं है। यह पहले से ही पाया जाता है, उदाहरण के लिए, पुश्किन में ("मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था; शाम के सन्नाटे में // तुम एक हंसमुख बूढ़ी औरत थी, // और मेरे ऊपर बैठी थी शुशुन, //बड़े चश्मे में और एक चंचल खड़खड़ाहट के साथ "), मजाक में अपने संग्रह का वर्णन करते हुए।

बी पास्टर्नक के रूप में हमारे युग के इस तरह के एक उत्कृष्ट स्टाइलिस्ट ने भी इस शब्द का तिरस्कार नहीं किया। तो, संज्ञा के बारे में 1957 में लिखी गई उनकी छोटी कविता या बड़ी कविता "बच्चनलिया" में शुशुनहम तुरंत उसकी दूसरी यात्रा में "ठोकर मारते हैं" ( बूढ़ी औरत शुशुना) "(१००, पृष्ठ ३८२.)

यद्यपि समय के साथ संकीर्ण शब्दों का प्रयोग कम हो गया है, वे सोवियत काल के कई रूसी कवियों की कविताओं में पाए जा सकते हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं।

ए टवार्डोव्स्की:

मैं केवल अफवाहों से नहीं जानता था

कि उनका काम बहुत सम्मान में है,

बिना लोहे के क्या कूट

और बस्ट जूते वास्तव में बुनाई नहीं कर सकते।

("दूरी से परे - दूरी")

ए प्रोकोफिव:

और हमारे लाडोगा में

धड़कता है कीचड़,

लाडोज़ानोक मनभावन

खिलता कुगा.

("और हमारे पास लाडोगा पर है")

एल ओशानिन:

हिरण का रास्ता नीरस, लंबा

कुरकुरी कुंवारी बर्फ पर

और पहले से ही ध्रुवीय तारा ठंडा

नीचे देखा मालित्सामेरे लिए।

("द गॉर्ज")

एल तात्यानिचेवा:

रिम को यहाँ कहा जाता है मोर्स कोड।

कहा जाता है पैडरॉयबर्फ़ीला तूफ़ान

अंदर बाहर पहने जैकेट में

लार्च के पेड़ बर्फ में नृत्य करते हैं।

वे नृत्य करते हैं ताकि बर्फीली हवाएं

खुशी से सिर घूम रहा है...

पीले सिर वाला फॉन सन

हर ट्रंक के पीछे से दिखता है।

यहाँ भूरे बालों वाली, मुस्कुराते हुए खा ली

योलुश्कामी उन्होंने कॉल कियादुल्हनों की तरह...

मैं सर्दियों में गृहिणी के लिए आया था

हल्के घने शंकुधारी जंगल में।

("हाउसवार्मिंग")

बचपन से परिचित शब्द

इस्तेमाल से बाहर:

खेतों में घास के मैदान- काला तीतर,

सलाद- खेल, मजाक- अफवाह,

भरना- दराजों की एक प्रकार की छाती।

शब्दकोशों में अनुमति नहीं है

ग्रामीण शब्दावली से:

सुग्रीवुष्का, फिपिकी- बुलफिंच;

देझेन, कूलरअवैध।

शब्द गायब हो जाते हैं जैसे पेस्टीरी,

कैसे चीजऔर धुरी।

सवारी डिब्बाअनाज का अधूरा थैला

कल मैंने मिलर को फोन किया,

नीचे- छत के नीचे शेल्फ,

क्रैनबेरी - क्रेन.

हमें इन शब्दों के लिए नाटक करनामां,

वे बचपन से ही प्यारे हैं।

और मैं कुछ भी छोड़ना नहीं चाहता

सौंपी गई विरासत से।

लेकिन इसका बचाव कैसे करें, इसे खोने के लिए नहीं

और क्या ऐसे साधन हैं?

("मूल शब्द")

संदर्भ: कोचेडिकोया कोस्त्यगो- बास्ट जूते बुनाई के लिए एक अवल;

शक- ठीक ढीली बर्फ; कुगा- झील के नरकट; मालित्सा- बारहसिंगा की खाल से बने बाहरी वस्त्र; बर्फ टपकना- "प्रिय, प्रिय, गर्मजोशी से भरा व्यक्ति"; dezhen- "किण्वित दूध"; शीतक- "एक कबूतर, दृढ़ता से और बहुत कुछ"; गुफा- "भारी भार ले जाने के लिए एक उपकरण - उदाहरण के लिए, घास"; जिंजरब्रेड- "स्पिंडल के बिना कताई लगाव"।

ध्यान दें... आखिरी कविता में, पाठ को जानबूझकर उत्तर रूसी बोलियों के साथ संतृप्त किया गया है, क्योंकि लेखक ने खुद को "बचपन से परिचित" शब्दों के लिए, न केवल अपने कांपते रवैये, फिल्मी प्रेम और उदासीन उदासी से भरे हुए व्यक्त करने के लिए एक शैलीगत लक्ष्य निर्धारित किया है, बल्कि यह भी रोजमर्रा के भाषण से धीरे-धीरे गायब होने के बारे में पाठक की आत्मा में सहानुभूति पैदा करने के लिए।

शब्दावली की शैलीगत रूप से महत्वपूर्ण श्रेणी होने के कारण, स्थानीय रंग, भाषण विशेषताओं, शैलीबद्ध पाठ बनाने के लिए बोलीभाषाओं का उपयोग किया जाता है, इसलिए कलात्मक आवश्यकता के बिना उनका उपयोग, साथ ही पाठ में बड़ी संख्या में बोलीभाषाओं को मजबूर करना, अक्सर एक का संकेत होता है कम भाषण संस्कृति और कला में प्रकृतिवाद का सूचक। शब्द।

कलात्मक अभिव्यक्ति के ऐसे स्वामी एल.एन. टॉल्स्टॉय, ए.पी. चेखव, एम। गोर्की और अन्य। उदाहरण के लिए, एल.एन. टॉल्स्टॉय; लोगों के लिए किताबों की भाषा के बारे में बोलते हुए, उन्होंने सलाह दी कि "न केवल सामान्य, किसान और समझने योग्य शब्दों का उपयोग करें, बल्कि"<…>अच्छे, मजबूत शब्दों का प्रयोग करें और नहीं<…>गलत, अस्पष्ट, गैर-वर्णनात्मक शब्दों का प्रयोग करें ”(८१, पृष्ठ ३६५ - ३६६)। ए.पी. चेखव ने 8 मई, 1889 को लिखा था। अल.पी. चेखव: “भाषा सरल और सुरुचिपूर्ण होनी चाहिए। अभावग्रस्त लोगों को बिना जाने और अभी बोलना चाहिए ”(९५, पृ.२१०)। द्वंद्ववाद की ओर मुड़ने वाले आधुनिक लेखकों को एम। गोर्की के व्यंग्यात्मक कथन को याद रखना चाहिए "यदि दिमित्रोवस्की जिले में हिरंडुगी शब्द का उपयोग किया जाता है, तो यह आवश्यक नहीं है कि शेष 800 काउंटियों की आबादी इस शब्द का अर्थ समझती है" और लेखकों को नौसिखिया करने की उनकी इच्छा लिखना है "व्याटका, बालाखोन्स्की तरीके से नहीं।"

लोकप्रिय पुस्तक में डी.ई. रोसेन्थल और आई.बी. गोलूब "सीक्रेट ऑफ़ स्टाइल", डायलेक्टिज़्म के साथ पाठ के एक अनुचित ओवरसैचुरेशन के उदाहरण के रूप में, पैरोडी "व्याटका एलीगी" (व्याटका बोली में लिखा गया है और साहित्यिक भाषा में अनुवाद की आवश्यकता है) का एक अंश है।

बोली पाठ:

हर कोई कहता था कि मैं एक अच्छा बच्चा था, एक महत्वपूर्ण। मैं कहां हूं, हमेशा एक अनुमान लगाया गया है। और अब? मैं एक धारा की तरह नहीं हूँ! ... ओह, जब मैं अपनी गेंदों को बंद करता हूं और वे मुझ पर एक बिल्ली का बच्चा डालते हैं!

साहित्यिक भाषा में अनुवाद:

सभी ने कहा कि मैं एक साफ-सुथरा साथी था, अच्छा किया। मैं जहां हूं, वहां हमेशा भीड़ रहती है। और अब? मैं अब चिड़िया की तरह खिलखिलाता नहीं! ... ओह, जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ और वे मुझ पर जुनिपर छिड़कते हैं!(देखें ६८, पृष्ठ ५२।)

रूसी साहित्य में ऐसे अद्भुत कार्य हैं जिनमें द्वंद्वात्मक साधनों का उपयोग उस मानदंड से काफी अधिक है, जिसका उपयोग हम आई.एस. की कहानियों को पढ़ने के लिए करते हैं। तुर्गनेव या एम। शोलोखोव के उपन्यास। उत्तरी लोक भाषण के संगीत से भरे आर्कान्जेस्क लेखकों बी। शेरगिन और एस। पिसाखोव की पोमोर किंवदंतियों को पढ़ने वाला कोई भी व्यक्ति द्वंद्ववाद के बिना उनकी कल्पना नहीं कर सकता है। उदाहरण के लिए, बी शेरगिन की परी कथा "द मैजिक रिंग" के एक छोटे से अंश में सामान्य साहित्यिक बोली शब्दों और अभिव्यक्तियों को बदलने का प्रयास करें।

वंका अपनी मां के साथ रहती थी। जीवन बहुत देर हो चुकी थी। न तो भेजें और न ही ओकुटाज़ा और न कुछ अपने मुँह में डालने के लिए। हालांकि, वंका हर महीने पेंशन के लिए शहर जाती थी। मुझे केवल एक कोपेक मिला। इस पैसे से यह चलता रहता है, वह देखता है - एक आदमी कुत्ते को कुचलता है:

छोटे किसान, तुम शेषनका को क्यों यातना दे रहे हो?

आपका क्या व्यवसाय है? मैं तुम्हें मार दूंगा, मैं कुछ वील कटलेट बनाऊंगा।

मुझे कुत्ता बेच दो।

एक पैसे के लिए सौदेबाजी की। घर ले आए:

माँ, मैंने एक शेषनोचका खरीदा।

तुम क्या हो, बेवकूफ क्षेत्र?! उन्होंने खुद इसे बक्से में बनाया, और वह कुत्ते को खरीद लेगा!

यदि आपने पाठ के इस अंश को "साहित्यिकरण" के अधीन करने का जोखिम उठाया है, तो आप यह सुनिश्चित करने में सक्षम थे कि इस मामले में सभी अद्वितीय इमेजरी , पोमर्स के जीवंत भाषण की ताजगी के साथ लेखक के दयालु हास्य और सांस के साथ चमकते हुए, तुरंत गायब हो जाता है।

बोलचाल और बोलचाल के शब्दों में अंतर करना जरूरी है लोक कवितालोककथाओं के कार्यों से उधार लिया गया। ऐसे शब्द हैं, उदाहरण के लिए, संज्ञा पिता जी -पिता जी , औषधि- मैं , प्रिय(प्रिय), एक प्रकार का बाज़- बाज़, क्रुचिना -दु: ख, दु: ख (इसलिए क्रिया घुमाव),मुरावा -घास ; विशेषण नीला- नीला, निष्पक्ष- स्पष्ट , क्रिमसन -लाल , प्रिय- मूल निवासी, उत्साही- गर्म, उत्साही (दिल), आदि। कई लोक-काव्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भी हैं: पोपियों की तरह, ओक की तरह खुला मैदान, सूरज लाल है और लड़की लाल है, एक अच्छा साथी और बहादुर पराक्रम, वीर शक्ति, सलाह और प्यार हैआदि। इस शब्द के व्यापक अर्थों में लोक-काव्य वाक्यांशविज्ञान में परियों की कहानियों, महाकाव्यों और किंवदंतियों के स्थिर भाव भी शामिल हो सकते हैं; कहावतें, कहावतें, पहेलियाँ, चुटकुले, तुकबंदी और अन्य छोटी लोककथाओं की विधाएँ।

लोक काव्य शब्द और भाव, एक नियम के रूप में, एक सकारात्मक भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग होते हैं और बोलचाल के आलंकारिक साधनों के कोष में शामिल होते हैं।

परिचय

कोई भी जिसके लिए रूसी मूल निवासी है, वह जानता है कि पैसे का क्या मतलब है, खाओ, क्रैनबेरी, घास का मैदान, ट्रैक्टर, लेकिन हर कोई फिनागी (पैसा), बेरीट (खाओ, खाओ), ​​पॉज़ंका (घास का मैदान), क्रेन (क्रैनबेरी) जैसे शब्दों से परिचित नहीं है। )

पैसा, खाओ, क्रैनबेरी, घास का मैदान, ट्रैक्टर शब्द सार्वजनिक शब्दावली से संबंधित हैं ("सामान्य शब्दावली" शब्द कुछ हद तक मनमाना है, क्योंकि अधिकांश लोग अपने भाषण में गैर-साहित्यिक शब्दों का उपयोग नहीं करते हैं। दूसरी ओर, कई साहित्यिक और पुस्तक शब्द छोटी संस्कृति के लोगों के लिए अज्ञात हैं)। इसकी समझ और उपयोग किसी व्यक्ति के स्थान या पेशेवर संबद्धता पर निर्भर नहीं करता है। यह सामान्य शब्दावली है जो राष्ट्रीय रूसी भाषा का आधार बनती है। लोकप्रिय शब्दावली में साहित्यिक शब्द शामिल हैं: पेड़, सोच, छोटा, झूठा, आदि, साहित्यिक शब्दावली नहीं, जो विभिन्न व्यवसायों और उम्र के लोगों के बीच आम है: ब्लॉकहेड, दिमागी, मूर्ख, फिट, आदि।

गैर-सामान्य शब्दावली एक शब्दावली है, जिसकी समझ और उपयोग किसी व्यक्ति के पेशे, उसके निवास स्थान, व्यवसाय आदि से जुड़े होते हैं। गैर-सामान्य शब्दावली में बोली, विशेष और कठबोली शब्द शामिल हैं।

1 बोली (क्षेत्रीय) शब्दावली

डायलेक्टल (अन्यथा क्षेत्रीय) शब्दावली गैर-सामान्य शब्दावली के उस हिस्से को संदर्भित करती है जो जनसंख्या के भाषण की विशेषता है
- या तो इलाका, क्षेत्र, जिला। केवल उत्तरी क्षेत्रों के निवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं: रो हिरण (हल), लावा (पुल), टेपलीना (अग्नि), आदि।

दक्षिणी शहरों के लिए विशिष्ट शब्द हैं: आदेश (जंगल), बकरी (भूमि), वर्ग (झाड़ी), आदि।

कथा-साहित्य में प्रयुक्त होने वाले बोलचाल के शब्दों को द्वंद्ववाद कहा जाता है। शब्द "द्वंद्ववाद" में न केवल एक विशेष बोली, या बोली की शब्दावली की ख़ासियत को संदर्भित करता है, बल्कि यह भी शामिल है कि इसकी ध्वन्यात्मक, व्युत्पन्न या व्याकरणिक विशेषता क्या है। उदाहरण के लिए: व्यासली
(मजेदार), रोक (टोग), दनो (बहुत पहले), एंटोट (यह) - ध्वन्यात्मक बोली; घास बांधना (ताजा घास), मुझ पर (मुझ पर), स्टेपी (स्टेप्स), डांटना (डांटना) - व्याकरणिक बोली; एक बार (एक बार), प्लास्टिक
(परत), साथ में (साथ) - शब्द-रचनात्मक द्वंद्ववाद।

शाब्दिक द्वंद्ववादों में प्रतिष्ठित हैं: उचित शाब्दिक द्वंद्ववाद - ऐसे शब्द जिनका साहित्यिक भाषा में एक अलग मूल के साथ समानार्थक शब्द हैं: बास्क (सुंदर), वीर
(भँवर), बिल्लियाँ (जूते), चपुरा (बगुला) और अन्य शब्दार्थिक बोलियाँ ऐसे शब्द हैं जो किसी बोली (बोली) में एक अर्थ है जो सामान्य लोगों के लिए असामान्य है। उदाहरण के लिए: ईर्ष्यालु, कुछ बोलियों में इसका एक अर्थ (उत्साही), बादल (गरज), होंठ (मशरूम), आदेश (जंगल), दिलेर (अचानक) और अन्य नृवंशविज्ञान संबंधी बोलियाँ हैं - ऐसे शब्द जो जीवन में निहित वस्तुओं और घटनाओं को नाम देते हैं आबादी के केवल क्षेत्र और अन्य क्षेत्रों में अज्ञात या उनसे अलग कुछ विशिष्ट: दुलिका (गद्देदार जैकेट), प्लाख्ता (कपड़े के टुकड़े से बनी स्कर्ट), टोनेट (अखमीरी आटे से बना पतला पैनकेक), आदि। दूसरे शब्दों में , नृवंशविज्ञान बोलीवाद, या नृवंशविज्ञान, - यह एक विशेष, स्थानीय चीज़ का स्थानीय नाम है। नृवंशविज्ञान का कोई राष्ट्रीय पर्यायवाची नहीं है, इसलिए उनका अर्थ केवल वर्णनात्मक रूप से व्यक्त किया जा सकता है।

वाक्यांशविज्ञान संबंधी द्वंद्ववाद स्थिर वाक्यांश हैं, जिन्हें इस अर्थ में केवल कुछ इलाकों में जाना जाता है: ऊब में पड़ना (ऊब जाना), जैसे नमक (सूखे) में डूबना, मृत्यु के बिना मृत्यु (कुछ कठिन, भारी), आदि।

२ भाषण में द्वंद्वात्मक शब्दावली का प्रयोग

चूंकि द्वंद्वात्मक शब्दावली अज्ञात शब्दों की संख्या से संबंधित है, लोगों के लिए सामान्य नहीं है, इसलिए यह पूछना स्वाभाविक है कि कलात्मक उद्देश्यों के लिए इसका उपयोग कैसे और किस हद तक किया जा सकता है। बोली शब्दों के उपयोग की डिग्री और प्रकृति काम के विषय, छवि की वस्तु, लक्ष्य जो लेखक अपने लिए निर्धारित करता है, उसके सौंदर्य आदर्श, कौशल, आदि द्वारा निर्धारित किया जाता है, लेकिन कभी-कभी लेखक की भाषा में , जहां उन्हें बिना किसी स्पष्टीकरण के दिया जाता है। आई। एस। तुर्गनेव के लिए, ऐसे शब्द उद्धरण, समावेशन की प्रकृति में हैं, जो सामान्य मौखिक संदर्भ से अलग हैं। साथ ही, उन्हें नोट्स प्रदान किए जाते हैं जो उनके अर्थ, उपयोग के क्षेत्र को प्रकट करते हैं, और पाठ में ये ग्राफिक साधन सामान्य साहित्यिक संदर्भ से उनके अंतर पर जोर देते हैं।

लेखकों द्वारा प्रयुक्त बोली शब्द कुछ वस्तुओं, वास्तविकताओं को निरूपित कर सकते हैं जो आम जनता के लिए ज्ञात नहीं हैं, और फिर बोलीभाषा का कार्य सबसे पहले नामकरण है। वे शाब्दिक द्वंद्ववाद जिनमें साहित्यिक भाषा में एक शब्द के बराबर नहीं है, अक्सर इस समारोह में आते हैं: एक ओक के पेड़ के नीचे लॉन पर बैठकर, मैंने बेर दलिया पकाने का फैसला किया।

बोलियाँ ताजा, अभिव्यंजक साधन हो सकती हैं। यह वायपोलज़िन के शब्द (पिघलने के दौरान कुछ जानवरों द्वारा फेंकी गई पुरानी त्वचा) की अभिव्यक्ति थी, जिसने ए.एस. पुश्किन को प्रसन्न किया, जिन्होंने इसे लोक भाषण के एक विशेषज्ञ वी.आई. डाहल से सुना।

सभी प्रकार की बोलियाँ चरित्र वैयक्तिकरण के साधन के रूप में कार्य करती हैं:
"लयगवा व्यर्थ भी नहीं चिल्ला रहा है," दादाजी ने समझाया, हमारी उदास चुप्पी से थोड़ा परेशान। - Lyagva, मेरे प्रिय, गरज से पहले हमेशा चिंतित रहता है, जहाँ भी जाता है सरपट दौड़ता है। Nadys, मैंने सहायक के पास रात बिताई, हमने आग से एक कड़ाही में मछली का सूप पकाया, और एक मेंढक - इसमें एक किलो, कम नहीं - सीधे कड़ाही में कूद गया और पकाया ... "-" और कुछ नहीं? मैंने पूछ लिया। - क्या मैं खा सकता हूँ? "-" स्वादिष्ट भोजन ", - दादा (पास्ट) ने उत्तर दिया; उनकी मदद से, जीवन, परिवेश आदि के पुनरुत्पादन में नृवंशविज्ञान प्रामाणिकता और कलात्मक प्रेरकता प्राप्त करना संभव है।

आधुनिक लेखकों के लिए जो गाँव के बारे में लिखते हैं और व्यापक रूप से बोलचाल के शब्दों का उपयोग करते हैं, इन शब्दों की विशेष व्याख्या के लिए यह अस्वाभाविक है, यहाँ तक कि वे भी जो पाठक के लिए स्पष्ट रूप से अज्ञात हो सकते हैं।

समाचार पत्र में द्वंद्वात्मक साधनों का भी उपयोग किया जाता है, सबसे अधिक बार एक निबंध में, जहां वे दिए गए नायक, उनके भाषण और रोजमर्रा की जिंदगी की व्यक्तिगत विशेषताओं, उस क्षेत्र की भाषा जिसमें नायक रहता है, दोनों की विशेषता है।

समाचार पत्र में द्वन्द्वात्मक शब्दों के प्रयोग की बात करते हुए इस बात पर बल देना आवश्यक है कि यहाँ द्वन्द्ववाद के प्रेरित प्रयोग की आवश्यकता का विशेष महत्व है। और, सबसे पहले, क्योंकि अखबार को पाठक को एक शिक्षित, साहित्यिक भाषण देना चाहिए। इसका अर्थ यह हुआ कि गैर-साहित्यिक कोषों के आकर्षण को समाचार पत्रों के ग्रंथों में अधिक से अधिक उचित ठहराया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: यह व्यर्थ नहीं था कि मैंने वसीली मिखाइलोविच को अन्य ब्रांस्क टैगा निवासियों से दूर रखा। और इस मामले में, द्वंद्वात्मक शब्द का प्रयोग न तो कलात्मक दृष्टि से या किसी अन्य दृष्टिकोण से प्रेरित प्रतीत होता है।

यह भी याद रखना चाहिए कि समाचार पत्र में प्रयुक्त बोली शब्द पाठक के लिए समझने योग्य होना चाहिए, जिसका अर्थ है कि यदि इसकी प्रकृति से इसकी आवश्यकता हो तो इसे समझाया जाना चाहिए। आखिरकार, अखबार जल्दी पढ़ा जाता है और पाठक के पास शब्दकोशों में एक समझ से बाहर शब्द देखने का समय नहीं होता है।

3 विशेष (पेशेवर और शब्दावली) शब्दावली

विशेष शब्दावली शब्द और शब्द संयोजन है जिसका उपयोग मुख्य रूप से ज्ञान, पेशे की एक निश्चित शाखा के प्रतिनिधियों द्वारा किया जाता है: चटाई। लघुगणक, सामान्य; बेवकूफ व्यक्ति। पराग, पुष्पक्रम, आदि। विशेष शब्दों में, शब्द और व्यावसायिकता सबसे पहले सामने आती है।

एक शब्द एक शब्द (या शब्दों का संयोजन) है जो विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला आदि में एक अवधारणा के लिए आधिकारिक तौर पर स्वीकृत और वैध नाम है। एक नियम के रूप में, यह शब्द इस शब्दावली की प्रणाली में स्पष्ट है, जो इसे अलग करता है गैर-शब्दावली शब्दों से: रसायन। मिथाइल, ऑक्साइड, बेस; शहद। हेमेटोमा, contraindications, हेपेटाइटिस, आदि।

ज्ञान के इस क्षेत्र में न केवल विशेषज्ञों द्वारा शर्तों को अत्यधिक विशिष्ट और आम तौर पर समझा, समझा और उपयोग किया जा सकता है।

अत्यधिक विशिष्ट और आम तौर पर समझी जाने वाली शर्तों के बीच की सीमाएं तरल हैं।
अत्यधिक विशिष्ट शब्दावली के एक हिस्से का सामान्य शब्दावली में परिवर्तन होता है, जिसे अक्सर शब्दावली के रूप में मान्यता नहीं दी जाती है। इस आंदोलन को कई कारणों से सुगम बनाया गया है, जिनमें से जनसंख्या के सामान्य शैक्षिक स्तर में वृद्धि एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, साथ ही साथ एक विशेष विज्ञान का महत्व, इस समय अर्थव्यवस्था की एक शाखा, जो संबंधित है इस विज्ञान की उपलब्धियों का व्यापक प्रचार, जनसंचार माध्यमों द्वारा अर्थव्यवस्था की एक शाखा।

शब्द के अर्थ को समझना और आम तौर पर समझ में आने वाले शब्दों की श्रेणी में शब्द का संक्रमण भी इसकी संरचना से जुड़ा हुआ है: तत्वों से युक्त शब्द, जिसका अर्थ काफी स्पष्ट है, आमतौर पर आसानी से आत्मसात किया जाता है: निर्बाध, गोंद कंक्रीट, रॉकेट लांचर, आदि। पुनर्विचार के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले शब्द आसानी से समझ में आ जाते हैं और शब्दों में महारत हासिल कर लेते हैं। एक उदाहरण तंत्र के कई हिस्सों के नाम हैं, के अनुसार दिखावट, कार्य, आदि घरेलू वस्तुओं के समान: एक कांटा, एक चौकीदार, एक स्लाइड, आदि।

शब्द को लोकप्रिय बनाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका कथा और कथा दोनों की है। इस प्रकार, ए। ग्रीन और अन्य लेखकों की कहानियों में समुद्री व्यवसायों के रोमांटिककरण ने कई समुद्री शब्दों के साथ व्यापक पाठकों के परिचित होने में योगदान दिया: आपातकालीन कार्य, ब्रिगेडियर, डेकहाउस, आदि।

शब्द मूल रूप से विषम हैं। उनमें से पूरी तरह से अन्य भाषाओं (डगआउट, हवा, वैक्यूम, आदि) से उधार लिया गया है और एक अंतरराष्ट्रीय शैक्षिक कोष, मुख्य रूप से ग्रीक और लैटिन जड़ों के आधार पर बनाया गया है। शब्दों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रूसी शब्द-निर्माण सामग्री से बनता है: स्ट्राइकर, ग्राउंड, रूटस्टॉक, आदि, साथ ही रूसी और उधार ली गई मर्फीम से: बायोक्यूरेंट्स, फोम कंक्रीट, ग्लास वूल, आदि। बहुत सारे शब्द एक के रूप में उत्पन्न हुए शब्दों पर पुनर्विचार का परिणाम, अक्सर रूपक के आधार पर: जूता ( समर्थन), जड़ (शब्द का मुख्य भाग), आदि।

शब्दों के अलावा, व्यावसायिकता भी विशेष शब्दावली से संबंधित है - अर्ध-आधिकारिक प्रकृति के शब्द और वाक्यांश, कुछ विशेष अवधारणा को दर्शाते हैं जिसके लिए किसी दिए गए विज्ञान, प्रौद्योगिकी की शाखा आदि में अभी भी आधिकारिक रूप से स्वीकृत पदनाम नहीं है। उदाहरण के लिए, प्रिंटिंग प्रोफेशनलिज्म, एक हैंगिंग लाइन (एक अधूरी लाइन, जिसके साथ एक पेज शुरू या समाप्त होता है), आदि हैं। प्रोफेशनलिज्म को नाम भी कहा जाता है। विशेष अवधारणाऔर सभी प्रकार के व्यापार और शिल्प में आइटम।

शर्तें और व्यावसायिकता पेशेवर शब्दजाल से जुड़ी हुई हैं - एक विशेष और गैर-विशेष प्रकृति की अवधारणाओं के अनौपचारिक पदनाम जो किसी भी पेशे के प्रतिनिधियों, किसी भी पेशेवर टीम के बोलचाल के भाषण में आम हैं। किसी भी पेशे में विशिष्ट शब्दजाल होते हैं। आमतौर पर ऐसे पेशेवर शब्दजाल नाम स्पष्ट रूप से रंगीन होते हैं।

४ भाषण में विशेष शब्दावली का प्रयोग

विशेष साहित्य के अलावा, विशेष शब्दावली, मुख्य रूप से शब्द, गैर-उद्योग समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में अन्य शाब्दिक साधनों के साथ प्रयोग किया जाता है, वैज्ञानिक और तकनीकी जानकारी देने के लिए कथा साहित्य आदि में, काम करने की स्थिति को इंगित करता है जिसमें नायक रहता है और कार्य करता है , इसकी भाषण विशेषताओं आदि को बनाने के लिए।

गैर-अत्यधिक विशिष्ट प्रकृति के शब्दों को बनाने के लिए एक विशेष शब्दावली का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, अर्थात् रूपक: और आत्मा की श्रृंखला प्रतिक्रिया हमें कभी बूढ़ा नहीं होने देगी।

शब्दों का रूपक आधुनिक समाचार पत्र पत्रकारिता की विशिष्ट विशेषताओं में से एक है। आलंकारिक उपयोग के क्षेत्र में सबसे सक्रिय रूप से शामिल सैन्य, नाट्य-संगीत और के शब्द हैं खेल शब्दावली: श्रमिक सैनिक, हॉकी तिकड़ी, धावक ampoule, एक कैरियर शुरू करना, आदि।

प्रयुक्त शब्दावली और कॉमिक बनाने के साधन के रूप में। हास्य प्रभाव शायद ही कभी इस तथ्य से प्राप्त नहीं होता है कि यह शब्द एक असामान्य संदर्भ में आता है जो आसपास की शब्दावली के विपरीत नहीं है जितना कि स्थिति स्वयं - विशुद्ध रूप से हर रोज, अंतरंग, आदि: रास्ते में, उसने अपने दिमाग में फैसला किया मुश्किल कार्य, बेकाबू थर्मोन्यूक्लियर प्रतिक्रिया के बिना, रायसा पावलोवना और तनेचका को निर्णय के बारे में सूचित करना बेहतर कैसे होगा।

अन्य मामलों में, हास्य प्रभाव इस तथ्य से प्राप्त किया जाता है कि इस शब्द का गलत तरीके से वस्तुओं के पूरी तरह से असामान्य वर्गों के संबंध में या चरित्र द्वारा गलत समझे गए अर्थ में उपयोग किया जाता है: और रसोई में, उनका छोटा कुत्ता, पूडल सिस्टम, पर झपटता है आगंतुक और उसके पैर आंसू।

एक या दूसरे उद्देश्य के लिए विशेष शब्दावली का उपयोग करते समय, आपको इसे इस तरह से प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है कि पाठक एक विशेष शब्द की आवश्यकता को समझे, इसका अर्थ समझे, या कम से कम सामान्य रूपरेखा में उस अवधारणा के विशेष विषय की कल्पना करे।

मूल रूप से, विशेष शब्दों का इनपुट द्वंद्ववाद के इनपुट के तरीकों के समान है। ये पृष्ठ संदर्भ या पुस्तक के अंत में शब्दकोश के संदर्भ या पाठ में ही स्पष्टीकरण हैं, ऐसे संदर्भ में समावेश जिसमें किसी विशेष शब्द का अर्थ बिना किसी स्पष्टीकरण के पर्याप्त रूप से स्पष्ट हो जाता है। इस संबंध में समाचार पत्र की क्षमताएं अधिक सीमित हैं। एक समाचार पत्र में, आप इस तरह के संदर्भ में एक विशेष शब्द दे सकते हैं ताकि पाठक इसके अर्थ का अनुमान लगा सके, या स्पष्टीकरण का सहारा ले, संक्षिप्त या विस्तृत, सटीक या अनुमानित: कुछ साल पहले, सभी जेट, या, अधिक सरलता से, कार्बोरेटर खुराक उपकरण, कारखाने में हाथ से निर्मित किए गए थे।

बिना किसी स्पष्टीकरण के एक विशेष शब्द दिए जाने पर असफल मामलों को पहचानना आवश्यक है, लेकिन इसका अर्थ समझ में नहीं आता है।

5 कठबोली शब्दावली

शब्दजाल बोलचाल की भाषा की विशेषताओं का एक समूह है जो उन लोगों के बीच उत्पन्न होता है जो समान पेशेवर और रोजमर्रा की स्थितियों में होते हैं, एक समान रुचि, संयुक्त शगल आदि से एकजुट होते हैं।
तो, छात्रों के भाषण में, शैक्षणिक विषयों के शब्दजाल पदनाम व्यापक हैं: लीटर, शारीरिक प्रशिक्षण; रेटिंग: तीन, हंस; कार्य, छात्रों की क्षमता: गॉज (सिखाना), डंप (परीक्षा या परीक्षा पास करना), कोड़ा
(समझना, सोचना), आदि।

लेक्सिकॉन में बहुत सारे शब्दजाल हैं जो किसी चीज़ या किसी के मूल्यांकन को दर्शाते हैं, किसी चीज़ या किसी के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं: एक हथौड़ा (किसी व्यक्ति के कार्यों का सकारात्मक मूल्यांकन), आलसी (कुछ नकारात्मक के बारे में) एक प्रकाश बल्ब के लिए
(उदासीन) आदि।

विभिन्न खेलों के प्रशंसकों के अपने शब्दजाल हैं: बकरी को हराएं (डोमिनोज़ खेलें), ड्राइव करें, दस्तक दें (एक ही खेल में एक चाल छोड़ें), रंग (लाल सूट), आधा रंग (हीरे का सूट), आदि।

कुछ कठबोली शब्दों की शब्दावली अत्यधिक परिवर्तनशील है; कुछ कठबोली शब्दों का इस्तेमाल जल्दी बंद हो जाता है, दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है। सबसे पहले, यह विशेष रूप से युवा शब्दजाल या छात्र शब्दजाल से संबंधित है। युवा लोगों के भाषण में शब्दजाल की उपस्थिति के कई कारण हैं। उनमें से एक मानक के खिलाफ विरोध है, भाषाई साधनों पर मुहर लगाना, बेकार की बातों में वृद्धि के खिलाफ। लेकिन व्यवहार में यह विरोध अक्सर "चलना" कठबोली शब्दों और अभिव्यक्तियों के एक समूह के उद्भव की ओर जाता है जो एक प्रकार का "गलत पक्ष पर टिकट" बन जाता है और इसलिए भाषण को एकजुट करता है।

शब्दजाल का एक रूपांतर अर्गो है। अर्गो उन लोगों में पैदा होता है जो अपनी वाणी को दूसरों के लिए समझ से बाहर करना चाहते हैं। यात्रा करने वाले व्यापारियों, ऊनी बीट्स, कार्ड धोखेबाजों, चोरों, भिखारियों आदि का अहंकार था।

यह ध्यान दिया जा सकता है कि समय के साथ कठबोली शब्दावली का हिस्सा लोकप्रिय उपयोग में, अभिव्यंजक बोलचाल के शब्दों की श्रेणी में चला जाता है। तो, पूर्व शब्दजाल है: कड़ी मेहनत (कड़ी मेहनत), धूल रहित
(प्रकाश), मजाक (हास्य), ठग (अंडरवर्ल्ड से संबंधित), आदि।

६ भाषण में शब्दजाल का प्रयोग

लेखक और पत्रकार कभी-कभी एक विशेष वातावरण की ख़ासियत और रीति-रिवाजों को दिखाने के लिए, नायक के भाषण को चित्रित करने के साधन के रूप में शब्दजाल और अहंकारी शब्दावली का उपयोग करते हैं। इस प्रकार, एनजी पोमायलोव्स्की का उपयोग
बर्साक शब्दजाल के "स्केच ऑफ बर्सा", जिसे अक्सर विस्तार से समझाया जाता है, ने लेखक को बर्साक पर्यावरण के उदास स्वाद को व्यक्त करने में मदद की। आदत का खेल, दुबले-पतले हो जाओ, pfimfa।

पेशेवर शब्दजाल, शर्तों और व्यावसायिकता के साथ, एक निश्चित पेशेवर वातावरण के पुनरुत्पादन में भाग ले सकते हैं, इस वातावरण की विशेष वास्तविकताओं से परिचित हो सकते हैं और साथ ही विशेष स्पष्टीकरण के सामान्य बोलचाल के पदनामों के साथ।
उदाहरण के लिए, लेखक वी। बोगोमोलोव की कहानी "अगस्त में चालीस-चौथे" ने पाठकों को कुछ सैन्य शब्दजाल से परिचित कराया:
(किसी उद्देश्य के लिए कुछ चित्रित करना), पपड़ी (पपराशूटिस्ट एजेंट), आदि।

इस फ़ंक्शन का उपयोग समाचार पत्र में पेशेवर शब्दजाल द्वारा भी किया जाता है।
(प्रस्तावित, एक नियम के रूप में, नायकों के भाषण में, पत्रकार के भाषण में ग्राफिक रूप से हाइलाइट किया गया है): फिर कोई चिल्लाया: - क्या आप पिस्तौल भूल गए? इसने मुझे चौंका दिया।
हम किस तरह की "पिस्तौल" के बारे में बात कर रहे हैं? यह पता चला है कि यह समुद्र में गोबी पकड़ने के लिए टैकल का नाम है; मैं ब्रेक पेडल दबाता हूं, मैं लीवर लेता हूं। बहुत तेज - कार "काटती है"।

अन्य प्रकार के शब्दजाल के उपयोग के लिए, वे आमतौर पर भाषण लक्षण वर्णन के साधन के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

लेखक के भाषण में (उन मामलों के अलावा जब वे किसी भी वातावरण के यथार्थवादी प्रतिनिधित्व के लिए आवश्यक होते हैं), शब्दजाल का उपयोग उपहास, आयनिया, आदि के साधन के रूप में किया जा सकता है। फायरप्रूफ कैश रजिस्टर खोलने के लिए उपकरण;
दुर्भाग्य से हमारे लिए, पास में एक परोपकारी व्यक्ति था, जिसे प्रतिभाओं का एक शाफ्ट चलाने की जरूरत थी। और मैं और मेरा दोस्त युवा प्रतिभाओं की श्रेणी में आते हैं। या, आधुनिक शब्दों में, नस में।

7 कंप्यूटर शब्दजाल

कंप्यूटर प्रौद्योगिकियां, जो हमारी सदी के उत्तरार्ध से तेजी से विकसित हो रही हैं, और, विशेष रूप से, 80 के दशक के मध्य में हमारे व्यक्तिगत कंप्यूटर बाजार पर बड़े पैमाने पर आक्रमण, भाषा में बड़ी संख्या में विशेष शब्दों और अभिव्यक्तियों, समृद्ध शाखाओं वाली शब्दावली का परिचय दिया। , उदाहरण के लिए: एक नेटवर्क कार्ड, एक माइक्रोप्रोसेसर, ऑपरेटिंग सिस्टम, स्वरूपण, स्थापना, हार्ड ड्राइव, पिक्सेल, डायलॉग बॉक्स, ऑब्जेक्ट (उदाहरण के लिए डेल्फ़ी3.0 ऑब्जेक्ट), आदि। इनमें से कई शब्द एंग्लिसिज़्म हैं, लेकिन "घरेलू" मूल के शब्द भी काफी संख्या में हैं।

कंप्यूटर से संबंधित विज्ञान और उत्पादन के साथ, आभासी मनोरंजन ने भी बाजार में प्रवेश किया: कंप्यूटर गेम। एक अच्छी तरह से बनाया गया खेल एक जटिल जीव है जिसके लिए खिलाड़ी से एक निश्चित स्तर की व्यावसायिकता की आवश्यकता होती है। खेलों को उन प्रकारों में विभाजित किया जाता है जो विशिष्ट नाम प्राप्त करते हैं, अक्सर विभिन्न खेल प्रक्रियाओं को निरूपित करने के लिए कई विशेष नियमों और नियमों की आवश्यकता होती है (विशेषकर नेटवर्क क्षमताओं वाले, यानी खेल में कई लोगों की एक साथ भागीदारी): क्वेस्ट,
रणनीति खेल, उड़ान सिम्युलेटर, मल्टीप्लेयर, डेथमैच, फ्रैग, आदि।

जैसा कि लोगों के बीच किसी भी पेशेवर "भाषा" में, एक तरह से या किसी अन्य कंप्यूटर से जुड़ा हुआ है, कुछ अवधारणाओं के अनौपचारिक पदनाम हैं, जिन्हें पेशेवर "अर्गो" (या शब्दजाल) कहा जा सकता है।

शब्दजाल बनाने के तरीके:

एक बहुत ही सामान्य विधि (सभी शब्दजाल में निहित है जो एक निश्चित शब्दावली के बगल में खड़ा है) एक शब्द का परिवर्तन है, आमतौर पर मात्रा में बड़ा या उच्चारण करना मुश्किल होता है। यहां आप हाइलाइट कर सकते हैं
1) संक्षिप्त नाम: कंप्यूटर - कंप्यूटर, हार्ड ड्राइव - स्क्रू, मैक - खसखस।

2) सार्वभौमिकरण: मदरबोर्ड मां है, रणनीति खेल रणनीति है, भूमिका निभाने वाला खेल भूमिका-खिलाड़ी है, इंकजेट प्रिंटर इंकजेट प्रिंटर है,

d Studio max - max (शब्द सबसे लोकप्रिय प्रोग्राम का नाम है, व्याकरणिक रूप से अभी तक नहीं बना है)।

कंप्यूटर वैज्ञानिकों की पेशेवर भाषा की तरह, शब्दजाल में कई अंग्रेजी ऋण शब्द हैं। अक्सर ये अंग्रेजी कंप्यूटर शब्दजाल से उधार होते हैं:

गेमर शब्द अंग्रेजी का है। शब्दजाल गेमर (पेशेवर कंप्यूटर गेम प्लेयर)। स्माइली एक मजाकिया चेहरा है, जो विराम चिह्नों (:- |) का एक क्रम है। अंग्रेज़ी से। जार्ग स्माइली

डूमर - डूमर (डूमर गेम का प्रशंसक)।

शब्दजाल के "पिता" अंग्रेजी मूल के पेशेवर शब्द भी हो सकते हैं, जो पहले से ही रूसी में समकक्ष हैं: हार्ड ड्राइव, हार्ड ड्राइव, हार्ड ड्राइव - हार्ड ड्राइव (हार्ड ड्राइव), कनेक्ट - कनेक्ट (जुड़ने), प्रोग्रामर - प्रोग्रामर (प्रोग्रामर), उपयोगकर्ता - उपयोगकर्ता (उपयोगकर्ता) क्लिक करने के लिए - क्लिक करें
(क्लिक करने के लिए। हालांकि अब "क्लिकिंग" "क्लिकिंग" के साथ प्रतिस्पर्धा करना शुरू कर रहा है)।
रूसी भाषा द्वारा कुछ उधारों की व्याकरणिक महारत उनके व्युत्पन्न रूसीकरण के साथ है। ज़िप - ज़िप, ज़िप, ज़िप, उपयोगकर्ता - उपयोगकर्ता।

दिलचस्प है, विपरीत घटना भी है। शब्दजाल शब्द का एक पर्यायवाची शब्द उस शब्द से बना है जो लंबे समय से रूसी भाषा में उलझा हुआ है: विंडो वेंट - विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए एक अपमानजनक नाम।

हालाँकि, उधार लेना किसी भी तरह से इस शाब्दिक प्रणाली के शब्दकोष की पुनःपूर्ति का एकमात्र स्रोत नहीं है। कुछ शब्द अन्य पेशेवर समूहों के शब्दजाल से आते हैं, उदाहरण के लिए मोटर चालक: केतली (नौसिखिया उपयोगकर्ता), इंजन (कोर, "इंजन", प्रोग्राम। यह शब्द शब्दार्थ रूप से इंजन के अंग्रेजी समकक्ष के बराबर है)। कभी-कभी कंप्यूटर के प्रोसेसर को मोटर कहा जाता है, और कंप्यूटर को ही मशीन कहा जाता है। शब्द "गड़बड़" और उससे शब्द-निर्माण श्रृंखला, जो कि युवा शब्दजाल में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है, यहां "कार्यक्रम में अप्रत्याशित त्रुटियां या उपकरण के गलत संचालन" का अर्थ मिलता है। बुध "मेरा प्रिंटर छोटी गाड़ी है," या "Windows98 एक बहुत छोटा उत्पाद है।"

रूपक की विधि (जो सभी शब्दजाल प्रणालियों में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है) बहुत ही उत्पादक है। उनकी मदद से, जैसे शब्द:

धिक्कार है - सीडी डिस्क (पहले से ही पुरानी)।

चूहा सोवियत निर्मित चूहा है।

रिससिटेटर - कंप्यूटर के "कोमा से कॉल करने" के लिए एक विशेषज्ञ या विशेष कार्यक्रमों का एक सेट, सॉफ्टवेयरजो गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त है और सामान्य रूप से कार्य करने में असमर्थ है।

कई क्रिया रूपक हैं: धीमा करना - किसी प्रोग्राम या कंप्यूटर का बेहद धीमा संचालन, ध्वस्त करना या मारना - डिस्क से जानकारी हटाना।

कंप्यूटर के सामान्य संचालन को बाधित करने की प्रक्रिया से जुड़े समानार्थी शब्दों की एक दिलचस्प संख्या, जब यह रीसेट बटन को छोड़कर किसी भी कमांड का जवाब नहीं देता है। वे ऐसे कंप्यूटर के बारे में कहते हैं कि यह लटका, लटका, उठा, गिर गया, ढह गया।
हालांकि फ्रीज शब्द (फ्रीज की स्थिति में फ्रीज था) को अब शब्दजाल से बाहर रखा जा सकता है - इसे आधिकारिक तौर पर एक शब्द के रूप में प्रयोग किया जाता है।
यह शब्दजाल की शब्दावली में समानार्थक शब्दों की उपस्थिति का एकमात्र उदाहरण नहीं है, यह भी ध्यान देने योग्य है: एक कंप्यूटर-डिवाइस-कंप्यूटर-मशीन, स्क्रू - हार्ड ड्राइव - हार्ड ड्राइव - हार्ड ड्राइव।

आप शब्दजाल के निर्माण में मेटोनीमी की एक विधि भी पा सकते हैं, जैसा कि आयरन शब्द से मिलता है - "कंप्यूटर, कंप्यूटर के घटक भागों" के अर्थ में। बटन - अर्थ "कीबोर्ड" में।

आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण पा सकते हैं, अर्थ की प्रेरणा जिसमें केवल एक दीक्षा के लिए समझ में आता है: मौत की नीली स्क्रीन (त्रुटि संदेश का पाठ)
ठंड से पहले नीली पृष्ठभूमि पर विंडोज), तीन अंगुलियों का संयोजन या तीन अंगुलियों को भेजें (Ctrl-alt-delete - किसी भी चल रहे प्रोग्राम का आपातकालीन निष्कासन), रौंदने वाली रोटियां (कीबोर्ड बटन पर काम करें - बटन)।

कंप्यूटर शब्दजाल में एक विशेष स्थान पर उन शब्दों का कब्जा है जिनमें कोई शब्दार्थ प्रेरणा नहीं है। वे कुछ सामान्य शब्दों (मॉर्फोफोनेटिक संयोग) के साथ आंशिक समरूपता के संबंध में हैं।

लाजर - लेजर प्रिंटर (लाजर और लेजर)

वैक्स एक वैक्स ऑपरेटिंग सिस्टम है।

पेंटियम - पेंटियम।

क्वैक - एक क्वैक गेम

कंप्यूटर शब्दजाल के कई शब्द रूसी भाषा में अपनाए गए व्युत्पन्न मॉडल के अनुसार बनते हैं। प्रत्यय तरीका - काफी सामान्य - प्रत्यय k है।

शूटिंग के खेल

(बाद में, इन शब्दों को सिम्युलेटर, खोज, 3D क्रिया शब्द द्वारा हटा दिया गया)।

"सिड्युक" (कॉम्पैक्ट डिस्क या सीडी-रोम डिवाइस) या पिस्युक - (पीसी) शब्दों में एक प्रत्यय -युक है, जो आम बोलचाल के लिए विशिष्ट है।

दिलचस्प है कंप्यूटर वैज्ञानिकों की अजीबोगरीब लोकगीत, जिसमें शब्दावली शब्दावली का प्रयोग व्यापक आलंकारिक अर्थों में किया जाता है।
(1992 से डेटा)।

खिचड़ी खोलना - किसी भी अनुरोध को पूरा करने से इनकार करना। (कंप्यूटर संदेश यह बताता है कि फ़ाइल को पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है)।

और यहाँ एक प्रसिद्ध कार्य के प्रतिलेखन का एक उदाहरण है:

... बूढ़े ने बूढ़ी औरत को कैसे देखा -

सिस्टम मसाज से भी बुरा था झगड़ा:

"तुम मूर्ख हो, मूर्ख!

भीख ओएस, तुम मूर्ख,

मैं सिस्टम प्रोग्रामर नहीं बनना चाहता

मैं वही करना चाहता हूं जो मेरा दिल चाहता है

ताकि असेंबलर के साथ खिलवाड़ न हो,

और शुद्ध पास्कल में लिखें

तरह-तरह की खूबसूरत चीजें...

आप अक्सर कंप्यूटर वैज्ञानिकों के लिए चुटकुले, उपाख्यानों, वाक्यों के बारे में जान सकते हैं: यहां एक प्रसिद्ध खेल के उदाहरण दिए गए हैं
जीईजी: मैक्रोहार्ड कॉर्पोरेशन (माइक्रोसॉफ्ट का पोमेरेनियन एंटोनिम), गेल बेट्स
- (फर्म माइक्रोप्रोज बिल गेट्स के प्रमुख के नाम और उपनाम का उलटा), "हैरी सो रहा था, लेकिन वह जानता था कि माउस के पहले क्लिक पर वह जाग जाएगा।"

कंप्यूटर कठबोली शब्दावली एक सक्रिय रूप से विकसित गतिशील प्रणाली है (जो कंप्यूटर प्रौद्योगिकी की असामान्य रूप से तेजी से प्रगति के कारण है)। यह एंग्लिसिज़्म की रूसी भाषा में प्रवेश करने के तरीकों में से एक है, (कभी-कभी पूरी तरह से अनुचित)। कंप्यूटर शब्दजाल से कई शब्द आधिकारिक शब्दावली में बदल रहे हैं। शब्दजाल न केवल मौखिक भाषण में मौजूद है, न केवल पत्रों और आभासी सम्मेलनों के कई इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेजों में, वे प्रिंट में भी पाए जा सकते हैं, वे अक्सर प्रतिष्ठित कंप्यूटर प्रकाशनों में आते हैं: "... कम से कम एक विकर्ण के साथ मॉनिटर हैं 17 इंच, पेंटियम120 से कमजोर "मोटर" के साथ ... पीसी की दुनिया (ए। ओर्लोव, 1997 दिसंबर)। और उन्हें समर्पित पत्रिकाओं में बहुतायत में पाया जा सकता है कंप्यूटर गेम, उदाहरण के लिए: "और वहां के राक्षस किसी भी कयामत से भी बदतर नहीं हैं।" (इटैलिक - मेरा। खेल की दुनिया का नेविगेटर मार्च 1998, लेख - अंडरलाइट)। शब्दावली का एक महत्वपूर्ण घटक, जो बोलचाल, मोटे-स्थानीय रंग, युवा कठबोली की अभिव्यंजना विशेषता की विशेषता है, इंगित करता है कि कंप्यूटर वैज्ञानिकों में बहुत सारे युवा हैं।

8 पुरातनपंथी

रूसी भाषा की शाब्दिक रचना लोगों के इतिहास को दर्शाती है। शब्द जीवित गवाह हैं ऐतिहासिक घटनाओं, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, संस्कृति का विकास, रोजमर्रा की जिंदगी में बदलाव।

संबंधित अवधारणाओं के गायब होने के साथ, भाषण में कई शब्दों का उपयोग बंद हो जाता है। उन्हें पुरातनता, अर्थात् अप्रचलित शब्द कहा जाता है।
इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, किसी देश के क्षेत्र के कुछ हिस्सों को दर्शाने वाले शब्द।
(प्रांत, काउंटी, वोलोस्ट, आदि), संस्थानों के नाम (विभाग, ज़ेमस्टोवो, आदि), कार्यालयों के शीर्षक (क्लर्क, गवर्नर, सॉलिसिटर, आदि), आदि।

पुरानी रूसी भाषा में कुना (मौद्रिक इकाई), स्मर्ड (किसान), ल्यूडिन (आदमी), बीफ (मवेशी), आदि जैसे शब्द थे, जो अब ऐतिहासिक शब्दकोशों में पाए जा सकते हैं, और कुछ - की जड़ों में आधुनिक शब्द: गोमांस, आम।

बहुत कम लोग जानते हैं कि पुरानी रूसी भाषा में यारा शब्द को वसंत कहा जाता था।
यह शब्द स्वयं रूसी शब्दावली से गायब हो गया है, लेकिन जड़ और इसका अर्थ यार्का (वसंत में पैदा हुआ एक युवा भेड़ का बच्चा), स्प्रिंग ब्रेड (वसंत की फसल वसंत में बोया जाता है) और वर्नालाइज़ेशन (पूर्व-बुवाई के लिए बीज उपचार) में संरक्षित है। वसंत बुवाई)। परी कथा "स्नो मेडेन" में सूर्य को यारिलो कहा जाता है, जैसा कि प्राचीन रूस में प्रथागत था।

अक्सर, पुराने शब्दों को भाषा में पुनर्जीवित किया जाता है, लेकिन नई सामग्री से भर दिया जाता है।

तो, दस्ता शब्द पुराना है। इसका इस्तेमाल पुरानी रूसी भाषा में किया जाता था।
इसका एक अर्थ "राजकुमार की सेना" था। उसकी सुनो, और तुम जंजीरों का बजना, युद्ध की गड़गड़ाहट सुनोगे। इसके बारे में सोचो, और यह स्पष्ट हो जाएगा: शब्द ऐसे साहसी दयालु साथियों के परिवार से है जैसे दोस्त, दोस्ती, राष्ट्रमंडल ..
"राजकुमार की सेना" के अर्थ में स्क्वाड ए.एस. पुश्किन शब्द का प्रयोग "गीत के" में किया जाता है भविष्यवाणी ओलेग”: अपने अनुचर के साथ, त्सारेग्राद कवच में, राजकुमार एक वफादार घोड़े पर पूरे मैदान में सवारी करता है।

आधुनिक रूसी में, दस्ते शब्द का उपयोग एक उद्देश्य या किसी अन्य (अग्निशमन, आदि) के लिए बनाए गए लोगों के स्वैच्छिक संघ को निरूपित करने के लिए किया जाता है।

9 नियोगवाद

भाषा की शब्दावली का समाज के जीवन से गहरा संबंध है।समाज का ऐतिहासिक विकास, विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विकास, साहित्य और कला, में परिवर्तन दिनचर्या या रोज़मर्रा की ज़िंदगीनए शब्दों की उपस्थिति का कारण बनता है, जिन्हें नवविज्ञान कहा जाता है।

70 के दशक में, इस तरह के शब्द एक टिप-टिप पेन (लेखन और ड्राइंग के लिए एक छड़ी), एक सिम्युलेटर (किसी भी कौशल का अभ्यास करने के लिए एक प्रशिक्षण उपकरण), एक फूलवाला (एक कलाकार जो सूखे फूलों और पत्तियों से रचनाएं बनाता है), आदि के रूप में दिखाई दिए। साथ ही जटिल शब्द जैसे फोटो क्लब, टीवी क्लब, फोटो फ्रेम (अलग फोटो), टीवी शो।

बोलचाल की भाषा में, वेलिक, कोपेक पीस, टू-स्टोरी, बकबक (चंचल बकबक), चेक महिला (हल्के खेल के जूते), आदि शब्द व्यापक हो गए हैं।

नवविज्ञान में न केवल पूरी तरह से नया, बल्कि पहले से ज्ञात शब्द भी शामिल हैं जिन्होंने नए अर्थ प्राप्त किए हैं। तो, उदाहरण के लिए, में पिछले सालडिटेंटे शब्द व्यापक हो गया है - "अंतर्राष्ट्रीय तनाव को कम करने" के अर्थ में, स्क्रिप्ट - "एक योजना, एक घटना, प्रदर्शनी, आदि आयोजित करने की योजना" के अर्थ में। दया, दान आदि शब्द हमारी शब्दावली (भाषा की शब्दावली) में लौट आए हैं।

10 उधार शब्द

रूसी भाषा की शब्दावली का मुख्य भाग पुरानी रूसी भाषा में पहले से ज्ञात शब्दों से बना है। इनमें कई सामान्य शब्द शामिल हैं। प्रत्येक भाषा में अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द होते हैं। वे रूसी में भी हैं।

रूसी लोगों ने लंबे समय से अन्य लोगों के साथ राजनीतिक, वाणिज्यिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संबंधों में प्रवेश किया है। उसी समय, रूसी भाषा अन्य भाषाओं के शब्दों से समृद्ध हुई। इन शब्दों ने रूसी लोगों, रीति-रिवाजों, अवधारणाओं आदि के लिए चीजों को नया कहा। रूसी भाषा की शब्दावली में, लगभग 10% उधार शब्द, जिनमें से अधिकांश संज्ञाएं हैं। उनमें ग्रीक (बिस्तर, जहाज, पाल), लैटिन (परीक्षा, छात्र, भ्रमण), अंग्रेजी (खेल, फुटबॉल, ट्राम), जर्मन (मास्टर, हमला), फ्रेंच (सूट, शोरबा, कॉम्पोट) और अन्य शब्द हैं। भाषाएं...

कई उधार शब्द अपनी ध्वनि रचना को बदलते हैं (उदाहरण के लिए, ग्रीक से ओसिप। जोसेफ), रूसी घोषणा के नियमों का पालन करते हैं, आदि, ताकि उन्हें मूल रूसी से अलग करना हमेशा आसान न हो।

रूसी भाषा के नियमों के अनुसार, उधार शब्द से नए शब्द बन सकते हैं, उदाहरण के लिए: खेल - खेल - गैर-खेल, राजमार्ग - राजमार्ग।

कुछ उधार संज्ञाएं मामलों और संख्याओं में नहीं बदलती हैं, उदाहरण के लिए: कोट, सिनेमा, डिपो, रेडियो, कैफे, कॉफी, कोको।

शब्दों के उच्चारण पर ध्यान दें: काफ [ई], लेकिन कोफ [ई], गलत कोफ [ई); शिन "[ई] एह, लेकिन शिन नहीं [ई] एह; पार्टर, लेकिन पार्टर नहीं; चालक, लेकिन चालक नहीं।

11 वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान शब्दों के स्थिर संयोजन हैं जो एक शब्द के शाब्दिक अर्थ के करीब हैं। इसलिए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को अक्सर एक शब्द से बदला जा सकता है, कम अभिव्यंजक। तुलना करें: दुनिया के अंत में (पृथ्वी) - बहुत दूर; गले में झाग डालना - सबक सिखाना, सज़ा देना; टेबल के नीचे पैदल चलता है - छोटा; दांत दांत पर नहीं गिरता - यह जम जाता है; नाक पर हैक - याद रखें; पानी में कैसे देखें - पूर्वाभास करना, आदि।

एक शब्द की तरह, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में समानार्थक और विलोम शब्द हो सकते हैं। वाक्यांशविज्ञान पर्यायवाची हैं: एक जोड़ी के दो जूते, बेरी का एक क्षेत्र (एक दूसरे से बेहतर नहीं है); तलवारों को हल के फाल, तलवार को म्यान (युद्ध, झगड़ा खत्म करना), आदि।

मुहावरा-विलोम: अपनी आस्तीन ऊपर करना - लापरवाही से, दलिया बनाना - दलिया को साफ करना, उठने पर भारी - उठने पर आसान, आदि।

वाक्यांशविज्ञान बिल्ली रोती है एक छोटे के लिए एक समानार्थी और बहुत कुछ के लिए एक विलोम है।

अधिकांश वाक्यांशगत इकाइयाँ रूसी भाषा के गहरे लोकप्रिय, मूल चरित्र को दर्शाती हैं। कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का प्रत्यक्ष (प्रारंभिक) अर्थ हमारी मातृभूमि के इतिहास, हमारे पूर्वजों के कुछ रीति-रिवाजों, उनके कार्यों आदि से जुड़ा हुआ है। सीधा अर्थ"चम्मच, स्कूप आदि बनाने के लिए लकड़ी के एक टुकड़े को अंगूठे (गांठ) में विभाजित करना।" उनसे, यानी एक बहुत ही सरल, मुश्किल काम नहीं करना।

वाक्यांशविज्ञान भाषा के उज्ज्वल और अभिव्यंजक साधन हैं। वे अक्सर भाषण में पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए: - आप परीक्षा पास करेंगे और आप एक मुफ्त कोसैक (मुक्त) होंगे। (ए। कुप्रिन।) हालांकि येगोर एक डिबेटर है, लेकिन एक गीला चिकन
(फूहड़)। गाड़ी की चीख़ से डर लगता है। (एम। अलेक्सेव।)

वाक्यांशवाद वाक्य के एक सदस्य की भूमिका निभाता है:

सजावट, ताबूत की शुद्धता आंखों में फेंक दी (बाहर खड़ा था, अलग था)। (तथा।
क्रायलोव।) लोगों ने अपनी आस्तीन ऊपर की (अच्छे, लगन से)।

कहावतों और कहावतों का अर्थ साहित्यिक कृतियों के उद्धरणों से प्राप्त होता है: हैप्पी आवर नहीं देखे जाते हैं। (ए। ग्रिबॉयडोव।) उचित, दयालु, शाश्वत बोएं ... (एन। नेक्रासोव।)

निष्कर्ष

रूसी भाषा की शब्दावली का अध्ययन करते हुए, हम अपनी शब्दावली को समृद्ध करते हैं, भाषण संस्कृति को बढ़ाते हैं, आसपास की वास्तविकता के बारे में अपने ज्ञान का विस्तार करते हैं।

इस संबंध में, रूसी भाषा के शब्दकोश हमें अमूल्य सहायता प्रदान करते हैं।

भाषाविज्ञानियों ने शब्दों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को सावधानीपूर्वक एकत्र और एकत्र किया और उन्हें विशेष पुस्तकों-शब्दकोशों में प्रकाशित और प्रकाशित किया। 19वीं सदी में वापस। रूसी भाषा के शब्दकोश संकलित किए गए: "रूसी अकादमी का शब्दकोश" और
वी. आई. डाहल द्वारा "व्याख्यात्मक शब्दकोश ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज"।

1935-1940 में। डी एन उशाकोव द्वारा संपादित "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" के चार खंड प्रकाशित किए गए थे। रूसी भाषा शब्दकोश के कार्ड इंडेक्स के आधार पर, रूसी साहित्य और सोवियत लेखकों के क्लासिक्स के कार्यों से 6 मिलियन से अधिक कार्ड-उद्धरण, जिसके निर्माण में कई वैज्ञानिकों ने भाग लिया, रूसी भाषा संस्थान यूएसएसआर के विज्ञान अकादमी ने आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का सबसे पूर्ण शब्दकोश संकलित किया। इसका प्रकाशन 1948 से 1965 तक चला। शब्दकोश में 17 खंड हैं और इसमें 120 480 शब्द हैं।

"रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश" संकलित किया जा रहा है (वर्तमान में प्रकाशित
13 अंक), क्षेत्रीय बोली शब्दकोश। "ग्यारहवीं-XVII सदियों की रूसी भाषा का शब्दकोश" बनाया जा रहा है। (प्रकाशित 4 अंक), प्रकाशित पेशेवर शब्दों के शब्दकोश, आदि। हमारी शब्दावली समृद्धि को ठीक करने के लिए अभी भी बहुत कुछ करना है, "यह खजाना, यह विरासत हमारे पूर्ववर्तियों द्वारा हमें दिया गया" (आई एस तुर्गनेव), जिसे हमें संजोना चाहिए और जिसे हमारी ताकत और क्षमता में महारत हासिल करनी चाहिए।

रूसी भाषा दुनिया की सबसे समृद्ध और सबसे विकसित भाषाओं में से एक है।

वर्तमान में, रूसी भाषा, अपने धन और सामाजिक महत्व के कारण, प्रमुख अंतरराष्ट्रीय भाषाओं में से एक बन गई है। रूसी भाषा के कई शब्द विदेशी भाषाओं की शब्दावली में शामिल हैं।

साहित्य:

1. वेवेदेंस्काया एल.ए.

2. अनिकिना "आधुनिक रूसी भाषा"।

3. खेल की दुनिया के नेविगेटर।

1. किन शब्दों को द्वंद्वात्मक कहा जाता है?

2. कला के कार्यों में बोली शब्दों की क्या भूमिका है?

राष्ट्रीय रूसी भाषा की शब्दावली में, सामान्य शब्दों के अलावा, ऐसे शब्द हैं जो केवल एक निश्चित क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं, केवल एक विशेष पेशे से एकजुट लोगों के एक निश्चित समूह द्वारा।

रूसी राष्ट्रीय भाषा की शब्दावली में इन शब्दों को असामान्य कहा जाता है।

किसी विशेष क्षेत्र (ग्रामीण और शहरी) में प्रयुक्त असामान्य शब्द भौगोलिक रूप से प्रतिबंधित उपयोग के शब्द हैं। उन्हें बोली शब्द कहा जाता है। उदाहरण के लिए: कोचेत (मुर्गा), गुटोरिट (बोलना), कुरेन (झोपड़ी)।

बोली शब्दों का भाग्य अजीब है। धीरे-धीरे, स्कूलों, रेडियो, टेलीविजन और प्रेस के प्रभाव में, स्थानीय निवासियों के भाषण में उन्हें साहित्यिक शब्दों से बदल दिया जाता है। विभिन्न कारणों से, अलग-अलग बोली शब्द साहित्यिक भाषा में प्रवेश करते हैं और शामिल होते हैं, आम होते जा रहे हैं। पिछली शताब्दियों से लेकर हमारे समय तक, कई बोलचाल के शब्द आए हैं जो किसी भी चीज़ में अलग नहीं हैं। उनमें से शैलीगत तटस्थ (टैगा, पहाड़ी, उल्लू, स्ट्रॉबेरी, मुस्कान, हल, बहुत) और स्पष्ट रूप से रंगीन (उबाऊ, ल्यूरिड, मम्बल, निप, बकवास, भ्रम) हैं। इन शब्दों की द्वंद्वात्मक उत्पत्ति केवल व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों से ही सीखी जा सकती है।

बोलचाल के शब्द साहित्यिक भाषा के मानदंडों से विचलन हैं, लेकिन वे सक्रिय रूप से कल्पना की भाषा में उपयोग किए जाते हैं।

कथा के लेखक, बोली के शब्दों का उपयोग करते हुए, मुख्य रूप से दो लक्ष्यों का पीछा करते हैं: सबसे पहले, वे अपने नायकों (उनकी शिक्षा की डिग्री, जन्म स्थान, कल्पना, भावुकता, आदि) की विशेषता रखते हैं - काम के नायकों की टिप्पणियों और मोनोलॉग में। दूसरे, वे अपने स्वयं के लेखक के भाषण की अभिव्यक्ति का निर्माण करते हैं, जिससे पाठक का ध्यान लोक भाषण की समृद्धि की ओर आकर्षित होता है, अपने ही लोगों में सम्मान और प्रेम को बढ़ावा देता है, उपयुक्त, आलंकारिक शब्दों के निर्माता, मूल भाषा के निर्माता।

शब्द के कई उत्कृष्ट स्वामी - ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्स्टॉय। कुशलता से इस्तेमाल किए गए शब्द जगह से बाहर नहीं लगते हैं, उदाहरण के लिए: आई.एस. तुर्गनेव:

तुम क्या हो, वन औषधि, रो रही हो? (मत्स्यांगना के बारे में);

व्यायाम 321।

हाइलाइट की गई बोलीभाषाओं का अर्थ स्पष्ट करें।

1. सफेद नदी उज्ज्वल राडा से निकलती है। (प्रिशविन) २. भारी रो हिरण को उठाकर महिला ने अपना नंगे पैर काट दिया - खून को शांत करने का समय नहीं था। (नेक्रासोव) 3. स्टोडोल एक विशाल आधार पर खड़ा था। 4. मिलर ने लाल सूती शर्ट, आलीशान पतलून, नए पिमा में स्पोर्ट किया। (मामिन-सिबिर्यक) 5. वेक्ष चहकता है - मेहमानों की भविष्यवाणी करता है। 6. यहाँ किपुना बहुत शक्तिशाली थे और पहाड़ के बीच से फट गए। (दाल) 7. जैसे ही कोसैक गांव पहुंचा, उसने घोड़े को क्रिनित्सा से पीने के लिए दिया। 8. स्टिंगर्ड, सॉरेल, जंगली मूलीघास के मैदानों में लंगवॉर्ट, कॉकरेल और कई अन्य चीजें उगाई गई हैं। (अस्ताफ़िएव) 9. कुर्ज़क से, सभी घोड़े एक ही रंग के हो गए - भूरे बालों वाले। (चेर्नौसोव) १०. शायद, उत्तरी वन बस्तियों में एक भी टेबल नहीं है जहाँ विकेट परोसे जाते हैं।

कुंजी: १) राडा - आर्कान्जेस्क क्षेत्र में दलदली जंगल;

2) रो हिरण - हल;

3) स्टोडोल - शेड;

आधार - यार्ड;

4) पिमास - जूते;

5) वेक्ष - चालीस;

6) किपुन - वसंत;

क्रिनित्सा - अच्छा;

7) स्टैनिट्स - कोसैक क्षेत्र का एक बड़ा गाँव;

8) स्टिंग्रे - बिछुआ;

9) कुर्झाक - उत्पीड़न;

10) विकेट - चीज़केक।

व्यायाम 322।

इस मार्ग में बोली शब्दों की भूमिका के बारे में सोचें।

एक मिनट बाद वे एक झोपड़ी में थे, जो एक तरफ गिर गई थी, तीन झुग्गियों के साथ खड़ी थी। यह बाहर एक उज्ज्वल दिन है, लेकिन झोपड़ी में अंधेरा है। Cossacks एक बेंच के लिए टटोलते थे जहाँ कोई बैठ सकता था।

कांच, पुआल के बजाय एक बैल के बुलबुले से ढकी एक छोटी सी खिड़की, जैसे मिट्टी के फर्श पर एक खलिहान में, काली दीवारें, छत के नीचे डरी हुई मक्खियों का एक बादल, चूल्हे से तिलचट्टे का झुंड। मिट्टी के बरतन में, सन्टी की छाल, एक शेल्फ पर बर्तन, एक गर्त के साथ एक प्रकाश, बेंचों पर दो चरखा और एक रोल होता है, दरवाजे के पास थोड़ा खोखला, एक टब और एक वॉशस्टैंड होता है - बस इतना ही बर्तन .

(वी। शिशकोव)

पाठ पर टिप्पणियाँ:

स्लेगा - एक मोटी पोल; शाम - गोधूलि; प्रकाश - एक मशाल के लिए एक स्टैंड जो आवास को रोशन करता है; होलिक - बिना पत्तों वाली झाड़ू।

व्यायाम 323।

कविता पढ़ें। द्वंद्ववाद खोजें। लेखक ने अपने काम में उनका किस उद्देश्य से उपयोग किया है?

वे कहते हैं कि मेरा खेत मेरे दादाजी ने मुझे दिया है

तीन भागों के पीछे, मक्का और राई के साथ खेत,

वे कहते हैं कि मेरा हिस्सा बोरोवी शगुन है,

सात मुसीबतों के लिए ... घास का मैदान ostozhya।

और यह किस तरह का खिंचाव है - मैं भाग्य से नाराज नहीं हूँ,

प्रिय वन? मैं एक सदी के लिए घास काट दूंगा,

और क्या गड़बड़ है - बस व्यर्थ मत काटो

धूम्रपान क्यों? मेरे देवदार के जंगल में!

जन्म से कब्र तक राई काँप उठेगी

आदिकालीन वर्ष में वर्ष से उच्चतर में उत्तीर्ण,

परदादा पसीने और लहू से ही बुझते नहीं व्यर्थ

मैंने इन कलमों को सींचा। छत पर धुएं का गुबार।

(ओ। फ़ोकिना।)

पाठ पर टिप्पणियाँ:

1. पोर्टेज - एक घना जंगल, अगम्य जंगल, जिसमें से गर्मियों और सर्दियों में कट लॉग को गाड़ियों पर, पोर्टेज (दाल) पर खींच लिया जाता है;

- दो नौगम्य नदियों के बीच का एक खंड, जिसके माध्यम से पुराने दिनों में एक जहाज को यात्रा (ओज़ेगोव) जारी रखने के लिए घसीटा जाता था।

2. मोरोक - सिब।

- अंधेरा, उदासी, उदासी, अंधेरा और हवा का घनत्व;

- धुंध, धुंध, सूखा कोहरा;

- पीएसके। धुआं, धुएं, बदबू;

- टीवीआर. शरारत, रेक। (डाहल);

3. सीमा कैनवास - सबसे अच्छा शर्टिंग कैनवास (विशेष भांग से बना है, जिसमें फाइबर अधिक मजबूत होता है और बीज भांग की तुलना में अधिक बार होता है)। (डाहल);

4. कंकाल (होमस्पून कैनवास या पॉस्कोनी फाइबर से बना - मादा की तुलना में पतले तने वाला एक नर भांग) (ओज़ेगोव);

5. बोर - लाल या शंकुधारी वन (दाल);

6. ओस्टोज़ी - घास का मैदान, कटाई, इस तरह की घास काटना कि वे घास का ढेर दें;

- पशुओं से बचाव के लिए घास के ढेर, या मवेशी के चारों ओर एक बाड़;

- वह स्थान जहाँ घास का ढेर (डाहल) खड़ा था।

व्यायाम 324।

कृपया दर्शाइए शैलीगत गलतियाँवाक्यों में (मिश्रण शैलियों)

1. क्या कतेरीना अपने पूर्व जीवन को कबनिखा के घर में जारी रख सकती है, तिखोन के रिश्तेदारों के साथ मिल सकती है?

2. अखमेदोव के निजी पुस्तकालय में, विभिन्न साहित्य एकत्र हुए हैं: कथा, राजनीतिक, वैज्ञानिक, आदि।

विषय पर अधिक § २४. बोलियां बोलें ।:

1. आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली इसकी सामाजिक और द्वंद्वात्मक रचना (उपयोग के क्षेत्र) के दृष्टिकोण से 12. द्वंद्वात्मक शब्दावली

कभी-कभी, 17-19 शताब्दियों के रूसी साहित्य के कार्यों को पढ़ते हुए, कई लोगों को व्यक्तिगत शब्दों या यहां तक ​​\u200b\u200bकि पूरे वाक्यांशों की समझ की कमी जैसी समस्या का सामना करना पड़ता है। ऐसा क्यों होता है? यह पता चला है कि पूरा बिंदु विशेष बोली शब्दों में है जो शाब्दिक भूगोल की अवधारणा के साथ प्रतिच्छेद करता है। द्वंद्ववाद क्या है? द्वंद्ववाद किसे कहते हैं?

के साथ संपर्क में

सहपाठियों

"द्वंद्ववाद" की अवधारणा

बोली एक शब्द है, जो एक निश्चित क्षेत्र में उपयोग किया जाता है, एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों के लिए समझ में आता है। अक्सर, छोटे गांवों या गांवों के निवासियों द्वारा बोलीभाषा का उपयोग किया जाता है। इस तरह के शब्दों में रुचि 18 वीं शताब्दी में भाषाई वैज्ञानिकों के बीच पैदा हुई। शखमातोव, दल, वायगोत्स्की ने रूसी भाषा में शब्दों के शाब्दिक अर्थों के अध्ययन में एक महान योगदान दिया। द्वंद्ववाद के उदाहरणों से संकेत मिलता है कि वे अपनी उपस्थिति में विविध हो सकते हैं।

निम्नलिखित प्रकार की द्वंद्ववाद प्रतिष्ठित हैं:

• ध्वन्यात्मक। उदाहरण के लिए, किसी शब्द में केवल एक अक्षर या ध्वनि को प्रतिस्थापित किया जाता है। "बैग" के बजाय "बॉल्स" या "फ़ेडर" के बजाय "ख़्वेदोर";
• रूपात्मक। उदाहरण के लिए, मामलों का भ्रम है, संख्यात्मक प्रतिस्थापन। "बहन आई", "मुझ पर";
• शब्द निर्माण। बोलते समय, जनसंख्या शब्दों में प्रत्यय या उपसर्ग बदल देती है। उदाहरण के लिए, गुस्का एक हंस है, पोकेड़ा अलविदा है;
• नृवंशविज्ञान। इन शब्दों का प्रयोग एक निश्चित क्षेत्र में ही होता है भौगोलिक सुविधाएं... भाषा में उनके अधिक अनुरूप नहीं हैं। उदाहरण के लिए, शेनज़्का आलू के साथ चीज़केक है या "पोनेवा" एक स्कर्ट है;
• शाब्दिक। इस समूह को उपखंडों में बांटा गया है। यह सबसे अधिक है। उदाहरण के लिए, दक्षिणी क्षेत्रों में प्याज को साइबुली कहा जाता है। और उत्तरी बोलियों में सुई बिंदु सुई है।

बोलियों को 2 क्रियाविशेषणों में विभाजित करने की भी प्रथा है: दक्षिणी और उत्तरी। उनमें से प्रत्येक व्यक्तिगत रूप से प्रसारित करता है स्थानीय भाषण के सभी स्वाद... मध्य रूसी बोलियाँ अलग हैं, क्योंकि वे भाषा के साहित्यिक मानदंडों के करीब हैं।

कभी-कभी ऐसे शब्द लोगों के आदेश और जीवन को समझने में मदद करते हैं। आइए "घर" शब्द का विश्लेषण करें। उत्तर में, घर के प्रत्येक भाग को अपने तरीके से बुलाने की प्रथा है। चंदवा और पोर्च एक पुल है, बाकी कमरे झोपड़ी हैं, अटारी छत है, घास का मैदान पोवेट है, और वसा पालतू जानवरों के लिए कमरा है।

वाक्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक स्तरों पर द्वंद्ववाद हैं, लेकिन वैज्ञानिकों द्वारा उनका अलग से अध्ययन नहीं किया जाता है।

साहित्य में "स्थानीय" शब्दों के उदाहरण

ऐसा होता है कि पहले इस शब्द का प्रयोग ही नहीं होता था, कभी-कभी ही सुनने को मिलता था कलात्मक भाषण में द्वंद्ववाद, लेकिन समय के साथ वे आम हो जाते हैं और रूसी भाषा के शब्दकोश में शामिल हो जाते हैं। उदाहरण, क्रिया "सरसराहट"। प्रारंभ में, इसका उपयोग आई.एस. तुर्गनेव की कथा "नोट्स ऑफ ए हंटर" में किया गया था। इसका अर्थ "ओनोमेटोपोइया" था। एक और शब्द "तानाशाह"। यह नाटक में व्यक्ति का नाम ए.एन. ओस्त्रोव्स्की। उनके लिए धन्यवाद, यह शब्द हमारे दैनिक भाषण में दृढ़ता से शामिल हो गया है। द्वंद्ववाचक संज्ञाएं इस प्रकार होती थीं - मंगल, उह्वत और चील उल्लू। अब उन्होंने काफी आत्मविश्वास से आधुनिक भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में अपना स्थान बना लिया है।

रियाज़ान किसानों के ग्रामीण जीवन को स्थानांतरित करते हुए, एस यसिनिन ने अपनी प्रत्येक कविता में किसी भी द्वंद्ववाद का उपयोग करता है... ऐसे शब्दों के उदाहरणों में निम्नलिखित शामिल हैं:

• जर्जर शुशुन में - एक प्रकार का महिलाओं का बाहरी वस्त्र;
• दोज़का क्वास में - लकड़ी से बने बैरल में;
• सेनानियों - अंडे, दूध और आटे से बना भोजन;
• पोपेलिट्सा - राख;
• स्पंज - रूसी स्टोव का कवर।

वी। रासपुतिन के कार्यों में बहुत सारे "स्थानीय" शब्द पाए जा सकते हैं। उनकी कहानी का प्रत्येक वाक्य द्वंद्वात्मकता से परिपूर्ण है। परंतु वे सभी कुशलता से उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि वे नायकों के चरित्र और उनके कार्यों के आकलन को व्यक्त करते हैं।

• सर्द - फ्रीज, ठंडा;
• पोकुल - अलविदा, अलविदा:
• गोलेवन को - क्रोध करना, क्रोध करना।

मिखाइल शोलोखोव " शांत डॉन"कोसैक भाषण की सभी सुंदरता को बोलीभाषा के माध्यम से व्यक्त करने में सक्षम था।

• ठिकाने - एक किसान यार्ड;
• हैदमक - एक डाकू;
• क्रिगा - एक बर्फ तैरती है;
• मिर्च - कुंवारी भूमि;
• बाढ़ का मैदान एक बाढ़ग्रस्त घास का मैदान है।

लेखक के भाषण "चुप डॉन" में पूरे वाक्यांश हैं जो हमें परिवारों के जीवन का रास्ता दिखाते हैं। भाषण में द्वंद्ववाद का गठन विभिन्न तरीकों से होता है। उदाहरण के लिए, उपसर्ग "के लिए" कहता है कि वस्तु या क्रिया मूल वस्तु के समान होनी चाहिए। उदाहरण के लिए, मुड़, शिकार।

इसके अलावा "क्विट डॉन" में कई अधिकारवाचक सर्वनाम हैं जो प्रत्यय -इन, -ओव का उपयोग करके बनते हैं। नताल्या utirka, ख्रीस्तोनिना की पीठ।

लेकिन काम में विशेष रूप से कई नृवंशविज्ञान बोलियाँ हैं: थाइमेरेट्स, साइबेरियन, चिरिक, ज़ापाशनिक।

कभी-कभी साहित्य की कृति को पढ़ते समय बिना संदर्भ के किसी शब्द का अर्थ समझना असंभव हो जाता है, यही कारण है कि ग्रंथों को सोच-समझकर और पूरी तरह से पढ़ना इतना महत्वपूर्ण है। किन शब्दों को द्वंद्ववाद कहते हैं, आप "रूसी लोक बोलियों के शब्दकोश" को देखकर पता लगा सकते हैं। एक साधारण व्याख्यात्मक शब्दकोश में, आप ऐसे शब्द भी पा सकते हैं। उनके पास क्षेत्र का एक निशान होगा, जिसका अर्थ है "क्षेत्रीय"।

आधुनिक भाषा में बोलियों की भूमिका

ऐसे शब्दों की भूमिका को कम करना मुश्किल है, वे महत्वपूर्ण कार्य करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं:

बोली ज्यादातर पुरानी पीढ़ी द्वारा ही बोली जाती है। ऐसे शब्दों की राष्ट्रीय मौलिकता और मूल्य को न खोने के लिए साहित्यिक विद्वानों और भाषाविदों को बहुत काम करना चाहिए, उन्हें बोलियों के वक्ताओं की तलाश करनी चाहिए और एक विशेष शब्दकोश में मिलने वाली बोलीभाषाओं में प्रवेश करना चाहिए। इसके लिए धन्यवाद, हम अपने पूर्वजों की स्मृति को संरक्षित करेंगे और पीढ़ियों के बीच संबंध बहाल करेंगे।

द्वन्द्वात्मक प्रयोग वाली कृतियों का महत्व बहुत अधिक है, क्योंकि साहित्यिक भाषा से अत्यधिक अंतर होने पर भी वे धीमी हैं, लेकिन वे अपनी शब्दावली का विस्तार करते हैंरूसी शब्दावली कोष।

(जीआर। बोलीभाषा - क्रिया विशेषण, बोली), उनकी रचना में मूल लोक शब्दों की एक महत्वपूर्ण संख्या है, जो केवल एक निश्चित क्षेत्र में ही जानी जाती है। तो, रूस के दक्षिण में, हरिण को कहा जाता है पकड़, मिट्टी के बर्तन - झपट्टाबेंच - सेवाआदि। बोलीवाद मुख्य रूप से किसान आबादी के मौखिक भाषण में मौजूद हैं; एक आधिकारिक सेटिंग में, बोलियों के बोलने वाले आमतौर पर आम भाषा में बदल जाते हैं, जिसके संवाहक स्कूल, रेडियो, टेलीविजन और साहित्य होते हैं।

बोलियों ने रूसी लोगों की मूल भाषा पर कब्जा कर लिया, स्थानीय बोलियों की कुछ विशेषताओं में पुराने रूसी भाषण के अवशेष रूपों को संरक्षित किया गया है, जो ऐतिहासिक प्रक्रियाओं की बहाली का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत हैं जो कभी हमारी भाषा को प्रभावित करते थे।

बोलियाँ राष्ट्रीय राष्ट्रीय भाषा से विभिन्न तरीकों से भिन्न होती हैं - ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, विशेष शब्द उपयोग और पूरी तरह से मूल शब्द जो साहित्यिक भाषा के लिए अज्ञात हैं। यह रूसी भाषा की बोलीभाषाओं को उनकी सामान्य विशेषताओं के अनुसार समूहित करने का आधार देता है।

1. लेक्सिकल डायलेक्टिज्म- ऐसे शब्द जो केवल बोली के बोलने वालों और उससे आगे के लोगों के लिए जाने जाते हैं, जिनमें ध्वन्यात्मक या व्युत्पन्न रूप नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, दक्षिण रूसी बोलियों में शब्द हैं चुकंदर (चुकंदर), सिबुल्या (प्याज), गुटोरिट (बोलें), उत्तर में - सैश (बेल्ट), बास्क (सुंदर), गोलिट्सी (मिट्टन्स)।आम भाषा में, इन द्वंद्ववादों में समकक्ष होते हैं जो समान वस्तुओं, अवधारणाओं को बुलाते हैं। ऐसे पर्यायवाची शब्दों की उपस्थिति अन्य प्रकार के बोली शब्दों से शाब्दिक द्वंद्ववाद को अलग करती है।

2. नृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद - शब्द जो केवल एक निश्चित क्षेत्र में जानी जाने वाली वस्तुओं का नाम देते हैं: शेनज़्की - "एक विशेष तरीके से तैयार पाई", दाद - "विशेष आलू पेनकेक्स", नारदेक - "तरबूज सिरप", एल / अनारका - "एक प्रकार का बाहरी वस्त्र", पोनेवा - "एक प्रकार की स्कर्ट", आदि। नृवंशविज्ञान में आम भाषा में समानार्थक शब्द नहीं होते हैं और न ही हो सकते हैं, क्योंकि इन शब्दों द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं का स्थानीय वितरण होता है। एक नियम के रूप में, ये घरेलू सामान, कपड़े, भोजन, पौधे आदि हैं।

3. लेक्सिको-सिमेंटिक डायलेक्टिज्म - बोली में असामान्य अर्थ वाले शब्द: पुल- "झोपड़ी में फर्श", होंठ - "सफेद को छोड़कर सभी किस्मों के मशरूम", चीख (कोई भी)- "के लिए कॉल", खुद- "गुरु, पति", आदि। इस तरह की बोलीभाषाएं पूरे लोगों के शब्दों के लिए समानार्थी के रूप में कार्य करती हैं, जो भाषा में उनके अंतर्निहित अर्थ के साथ प्रयोग की जाती हैं।

4. ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद - ऐसे शब्द जिन्हें बोली में एक विशेष ध्वन्यात्मक डिजाइन मिला है साई(चाय), जंजीर(श्रृंखला) - उत्तरी बोलियों में निहित "क्लिंकिंग" और "क्लिंकिंग" के परिणाम; ह्वेर्मा(खेत), बामागा(कागज़), पासपोर्ट(पासपोर्ट), ज़िस्तो(जिंदगी)।

5. व्युत्पन्न द्वंद्ववाद - जिन शब्दों को बोली में एक विशेष प्रत्यय डिजाइन मिला है: गाना(मुर्गा), गुस्का(बत्तख), कलोर(बछड़ा), स्ट्रॉबेरी(स्ट्रॉबेरीज), भाई(भाई), शुर्यकी(साला), दार्मा(मुफ्त में) सदैव(हमेशा), ओटकुली(कहां), पोकेडा(जबकि), इवोन(उनके), उन लोगों के(उन्हें), आदि।

6. रूपात्मक द्वंद्ववाद - विभक्ति रूप साहित्यिक भाषा की विशेषता नहीं है: तीसरे व्यक्ति में क्रियाओं के लिए नरम अंत ( जाओ, जाओ), अंत - पूर्वाह्नवाद्य मामले में संज्ञा के लिए बहुवचन (खंभों के नीचे), अंत इएकवचन जनन में व्यक्तिगत सर्वनाम के लिए: मुझ पर, तुम परऔर आदि।

वाक्यात्मक स्तर के लिए और वाक्यांशगत स्तर के लिए द्वंद्वात्मक विशेषताएं भी विशेषता हैं, लेकिन वे भाषा की शाब्दिक प्रणाली के अध्ययन के विषय का गठन नहीं करते हैं।