ვიქტორ ჰიუგო დუნდულის შვილები. ვლადიმერ კოროლენკო დუნდულის ბავშვები. უსინათლო მუსიკოსი. "ნაცრისფერ ქვებს" შორის

როცა ძალიან პატარა ვიყავი, ალბათ ხუთ წლამდე, ჩემი კითხვა შემოიფარგლებოდა ყველა სახის სასიამოვნო საბავშვო ისტორიებით, რომლებშიც ყველაფერი თბილი, კარგი და მყუდროა და თუ ბოროტება ცოტა ხნით კბილებს აშორებს, მაშინ ბოლოს ამბავი ის აუცილებლად გაიქცევა ბუჩქებში, დასჯილი კუდი. და სადღაც დაახლოებით ხუთი წლის ასაკში, კოროლენკოს ამ ამბავმა დამასწრო, რომელმაც არა მხოლოდ გაამდიდრა ჩემი ლექსიკა მოულოდნელი დიალექტური სიტყვებით, არამედ ლიტერატურული ზეციდან დედამიწაზე ჩამომიყვანა, უმოწყალოდ ჩამაგდო სასტიკ შინაურ ნუარში, საიდანაც მოგვიანებით მოვხვდი. ოცნებობდა კაფკას ღირსეულ სურათებზე. მოთხრობის დასასრულმა ჩემი ბავშვობის აზრების კუბოში ბოლო ლურსმანი ჩააგდო, რომ ლიტერატურა არის მზის შუქი, პრინცესები და მუდამ მომღიმარი მხიარული თოჯინები (ბოლო ლურსმანი იყო "გავროშის" და "კოზეტის" საბავშვო ადაპტაცია, რამაც სამუდამოდ მომცა. პატივი ეცით ბნელ და რეალისტურ ნივთებს).

ალბათ ყველამ წაიკითხა ეს ამბავი სკოლაში სწავლისას (კარგად, ან თითქმის ყველას, მე არ მქონდა შანსი, რადგან გადაცემაში იყო ამოჭრილი). ახლა ხელახლა რომ წავიკითხე, გამიკვირდა, რამდენად „ძნელია“ ბავშვებისთვის, როგორც სიტყვების არჩევის, ისე ტექსტის მახასიათებლების მხრივ, თუმცა აქამდე ამას საერთოდ არ ამჩნევდნენ. მე კიდევ უფრო დამაბნია ვიკიპედიამ, რომელიც ამტკიცებს, რომ მოთხრობა "Dungeon-ის ბავშვები" არის ადაპტირებული და შემოკლებული მოთხრობა უფროსებისთვის "ცუდ საზოგადოებაში". როგორ უნდა შემცირდეს მოთხრობა სიუჟეტის შესაქმნელად? მიუხედავად ამისა, "ცუდ საზოგადოებაში" ასევე არის ისტორია, თუმცა პატარა. მე მას დიაგონალურად გადავხედე, რათა შევადაროთ „მიწისქვეშა ბავშვები“; ზოგადად, მათ საკმაოდ შეამოკლეს იგი, მხოლოდ ავტორის ზოგიერთი აღწერილობითი მომენტი და აბსტრაქტული აზრები და რატომღაც ამოიღეს ებრაელების ყველა ხსენება. და მაინც, ამბავი სრულიად არაბავშვური აღმოჩნდა. ძალიან საინტერესო იყო საოცარი მომენტების ნახვა, რომლებიც ძირითადად უინტერესო და უხილავია ბავშვობაში - ეს არ არის მარადიული კითხვა "სად არის კარგი და სად არის ცუდი", არა მდიდრებისა და ღარიბების დაპირისპირება, არამედ ამბავი მთავარი მამის შესახებ. პერსონაჟი, რომელსაც კოროლენკო ასეთი ტკივილით აღწერს, ცხადია, რომ ეს ღრმად ავტობიოგრაფიული მომენტია. მაშ ასე... ძალიან სასარგებლო ამბავი ბავშვთა კატეგორიული დაყოფის შავ-თეთრად გასაზავებლად. ბავშვებს ზუსტად ასწავლიან: „სიმართლის თქმა კარგია“, „ქურდობა ცუდია“. მაგრამ ცხოვრება არ მოითმენს მხოლოდ შავსა და თეთრს, ამიტომ ის აწარმოებს უამრავ „თუ...“ და „როდის...“ არის მომენტები, როდესაც კარგისა და ცუდის ეს ერთი შეხედვით გამჭვირვალე კატეგორიები უნდა გადაიხედოს.

და მაინც, არის რაღაც გოთიკური ამ ამბავში. სასაფლაოები, დანგრეული ციხე-სიმაგრე, ეკლესია, ნაცრისფერი ქვა, რომელიც სიცოცხლეს სვამს მყიფე გოგოსგან და თავად გოგონა ჰგავს მოუხერხებელ და სუსტ ყვავილს, რომელიც მზის გარეშე გაიზარდა ტყვეობაში... თუ ბავშვს მოსწონს "ბავშვები Dungeon”, მაშინ, ვფიქრობ, მისი თინეიჯერობის პერიოდში, ღირს სარეცხი ფხვნილის შეძენა შავი ტანსაცმლისთვის და შესაფერისი პირქუში ავტორებისთვის თქვენი სახლის ბიბლიოთეკისთვის.

მიმდინარე გვერდი: 1 (წიგნს სულ 5 გვერდი აქვს)

ვლადიმერ გალაკტიონოვიჩ კოროლენკო

მიწისქვეშა ბავშვები

1. ნანგრევები

დედაჩემი გარდაიცვალა, როცა ექვსი წლის ვიყავი. მამაჩემმა, მთლად ჩაფლულმა მწუხარებაში, თითქოს სრულიად დაივიწყა ჩემი არსებობა. ხანდახან ჩემს პატარა დას სონიას ეფერებოდა და თავისებურად უვლიდა, რადგან დედის თვისებები ჰქონდა. მინდორში ველური ხევით გავიზარდე – განსაკუთრებული მზრუნველობით არავინ შემომხვია, მაგრამ თავისუფლება არავინ შემზღუდა.

ადგილს, სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით, ერქვა კნიაჟიე-ვენო, ან, უფრო მარტივად, კნიაჟ-გოროდოკი. ის ეკუთვნოდა სათესლე, მაგრამ ამაყ პოლონურ ოჯახს და ჰგავდა სამხრეთ-დასავლეთის რეგიონის რომელიმე პატარა ქალაქს.

თუ ქალაქს აღმოსავლეთიდან მიუახლოვდებით, პირველი, რაც თვალში მოგხვდებათ, ციხეა, ქალაქის საუკეთესო არქიტექტურული გაფორმება. თავად ქალაქი ძილნარევი, დაბნეული აუზების ქვემოთ მდებარეობს და თქვენ უნდა ჩახვიდეთ დახრილი გზატკეცილის გასწვრივ, რომელიც გადაკეტილია ტრადიციული "ფორპოსტით". მძინარე ინვალიდი ზარმაცი ხსნის ბარიერს - და თქვენ ქალაქში ხართ, თუმცა, ალბათ, მაშინვე ვერ ამჩნევთ ამას. „ნაცრისფერი ღობეები, ცარიელი ადგილები ყველანაირი ნაგვის გროვით თანდათან ერევა მიწაში ჩაძირულ ბუნდოვან ქოხებს. შემდგომში, სხვადასხვა ადგილას ფართო კვადრატი იშლება ებრაელების „მოსული სახლების“ ბნელი კარიბჭით; სამთავრობო დაწესებულებები დამთრგუნველია მათი თეთრი კედლებითა და ყაზარმების მსგავსი სწორი ხაზებით. ვიწრო მდინარეზე გადებული ხის ხიდი ღრიალებს, ბორბლებს ქვეშ კანკალებს და ტრიალდება, როგორც დაღლილი მოხუცი. ხიდის იქით ებრაული ქუჩა იყო გადაჭიმული მაღაზიებით, სკამებით, სადგომებითა და ტილოებით. სუნი, ჭუჭყიანი, ბავშვების გროვა, რომლებიც ცოცავდნენ ქუჩის მტვერში. მაგრამ კიდევ ერთი წუთი - და თქვენ უკვე ქალაქგარეთ ხართ. არყის ხეები ჩუმად ჩურჩულებენ სასაფლაოს საფლავებზე, ქარი კი მინდვრებში მარცვლებს ურევს და გზისპირა ტელეგრაფის მავთულებში სევდიანი, გაუთავებელი სიმღერით რეკავს.

მდინარე, რომელზედაც ზემოაღნიშნული ხიდი იყო გადაყრილი, ტბორიდან მოედინებოდა და მეორეში ჩაედინება. ამრიგად, ქალაქი ჩრდილოეთიდან და სამხრეთიდან შემოღობილი იყო წყლის ფართო სივრცითა და ჭაობებით. ტბორები ყოველწლიურად უფრო დაბლა ხდებოდა, სიმწვანეთ იყო დაფარული და უზარმაზარ ჭაობებში ზღვასავით ფრიალებდა მაღალი, სქელი ლერწამი. ერთ-ერთი ტბის შუაში არის კუნძული. კუნძულზე არის ძველი, დანგრეული ციხე.

მახსოვს, როგორი შიშით ვუყურებდი ყოველთვის ამ დიდებულ დანგრეულ შენობას. იყო ლეგენდები და ისტორიები მასზე, ერთი მეორეზე საშინელი. მათი თქმით, კუნძული ხელოვნურად აშენდა, ტყვედ ჩავარდნილი თურქების ხელით. "ძველი ციხე დგას ადამიანის ძვლებზე", - ამბობდნენ ძველი დროინელები, და ჩემი შეშინებული ბავშვობის წარმოსახვა წარმოაჩენდა ათასობით თურქულ ჩონჩხს მიწისქვეშეთში, რომლებიც თავიანთი ძვლოვანი ხელებით უჭერდნენ კუნძულს თავისი მაღალი პირამიდული ვერხვებით და ძველი ციხე-სიმაგრით. ეს, რა თქმა უნდა, ციხეს კიდევ უფრო საშინლად აჩენდა და ნათელ დღეებშიც კი, როცა ხანდახან ჩიტების მსუბუქი და ხმამაღალი ხმით წახალისებულები მივუახლოვდით მას, ხშირად მოგვიტანა პანიკური საშინელება - დიდი ხნის გათხრილი შენობების შავი ღრუები ისე საშინლად გამოიყურებოდა ფანჯრებით; ცარიელ დარბაზებში იდუმალი შრიალის ხმა ისმოდა: კენჭები და თაბაშირი, იშლებოდა, დაეცა, აღვიძებდა ექოს, და ჩვენ უკანმოუხედავად გავრბოდით, ხოლო უკან დიდი ხნის განმავლობაში ისმოდა კაკუნი, მსხვრევა და კისკისი.

და შემოდგომის ქარიშხლიან ღამეებს, როდესაც გიგანტური ვერხვები ქანაობდნენ და გუგუნებდნენ ტბორების უკნიდან მოძრავი ქარისგან, საშინელება გავრცელდა ძველი ციხიდან და მეფობდა მთელ ქალაქს.

დასავლეთ მხარეს, მთაზე, გაფუჭებულ ჯვრებსა და ჩამონგრეულ საფლავებს შორის დიდი ხნის მიტოვებული სამლოცველო იდგა. მისი სახურავი ზოგან ჩამოსული იყო, კედლები იშლებოდა და სპილენძის მაღალი ზარის ნაცვლად, ბუებმა ღამით დაიწყეს მასში საშინელი სიმღერების სიმღერა.

იყო დრო, როდესაც ძველი ციხე ყოველი ღარიბი ადამიანის თავისუფალ თავშესაფარს ასრულებდა ოდნავი შეზღუდვის გარეშე. ყველაფერი, რაც თავისთავად ადგილს ვერ პოულობდა ქალაქში, რომელმაც ამა თუ იმ მიზეზის გამო დაკარგა შესაძლებლობა, გადაეხადა თუნდაც უვარგისი თავშესაფარი და ადგილი ღამით და ცუდ ამინდში - ეს ყველაფერი მიიპყრო კუნძულზე და იქ, ნანგრევებს შორის, დახარა თავისი გამარჯვებული თავები, სტუმართმოყვარეობის საფასურად მხოლოდ ძველი ნაგვის გროვის ქვეშ დამარხვის რისკით. "ცხოვრობს ციხესიმაგრეში" - ეს ფრაზა უკიდურესი სიღარიბის გამოხატულება გახდა. ძველმა ციხემ გულითადად მიიღო და შეიფარა დროებით გაღატაკებული მწიგნობარი, მარტოხელა მოხუცი ქალები და უძირო მაწანწალები. ყველა ეს გაჭირვებული ადამიანი ტანჯავდა დანგრეული შენობის შიგნიდან, ამტვრევდა ჭერებსა და იატაკებს, ანთებდა ღუმელებს, რაღაცას ამზადებდა და რაღაცას ჭამდა - საერთოდ, ისინი რატომღაც მხარს უჭერდნენ არსებობას.

თუმცა, დადგა დღეები, როდესაც უთანხმოება წარმოიშვა ამ საზოგადოებას შორის, რომელიც ნაცრისფერი ნანგრევების ჭერის ქვეშ იყო მოქცეული. შემდეგ მოხუცმა იანუშმა, რომელიც ოდესღაც ოლქის ერთ-ერთი პატარა თანამშრომელი იყო, თავისთვის დაიმსახურა მენეჯერის წოდება და დაიწყო რეფორმა. რამდენიმე დღის განმავლობაში კუნძულზე ისეთი ხმაური ისმოდა, ისეთი ყვირილი ისმოდა, ხანდახან თითქოს თურქები თავიანთი მიწისქვეშა დუქნებიდან გაქცეულან. სწორედ იანუშმა დაალაგა ნანგრევების მოსახლეობა და გამოჰყო „კარგი ქრისტიანები“ უცნობი პიროვნებებისგან. როდესაც კუნძულზე წესრიგი საბოლოოდ აღდგა, აღმოჩნდა, რომ იანუშმა ციხეში ძირითადად ყოფილი მსახურები ან გრაფის ოჯახის მსახურების შთამომავლები დატოვა. ესენი იყვნენ მოხუცი კაცები გაფუჭებული ხალათებითა და ჩამარკებით, უზარმაზარი ცისფერი ცხვირით და ღრიჭოიანი ჯოხებით, მოხუცი ქალები, ხმამაღალი და მახინჯი, მაგრამ სრული გაღატაკების მიუხედავად, მათ შეინარჩუნეს კაპოტები და მოსასხამები. ყველა მათგანმა ჩამოაყალიბა მჭიდროდ შეკრული არისტოკრატიული წრე, რომელმაც მიიღო აღიარებული მათხოვრობის უფლება. სამუშაო დღეებში ეს მოხუცები და ქალები ტუჩებზე ლოცვით დადიოდნენ მდიდარ ქალაქელების სახლებში, ჭორებს ავრცელებდნენ, ბედს უჩიოდნენ, ცრემლებს ღვრიდნენ და ევედრებოდნენ, კვირაობით კი ეკლესიებთან გრძელ რიგებში დგებოდნენ და დიდებულად იღებდნენ დარიგებებს. "ბატონი იესოს" და "ჩვენი ღვთისმშობლის პანასის" სახელით

ამ რევოლუციის დროს კუნძულიდან მოვარდნილმა ხმაურმა და შეძახილმა მიზიდა, მე და რამდენიმე ჩემმა ამხანაგმა ავიღეთ გზა და ვერხვების სქელ ტოტებს მიღმა დამალული ვუყურებდით იანუშს, რომელიც აწითლებულთა მთელი ჯარის სათავეში იყო. უხუცესებმა და მახინჯმა მოხუცი ქალებმა ციხიდან გააძევეს უკანასკნელი მაცხოვრებლები, რომლებიც განდევნას ექვემდებარებოდნენ. საღამო მოდიოდა. ვერხვების მაღალ წვერებზე ჩამოკიდებული ღრუბელი უკვე წვიმდა. ზოგიერთი უბედური ბნელი პიროვნება, უკიდურესად დახეულ ბაფთებში გახვეული, შეშინებული, საცოდავი და დარცხვენილი, ტრიალებდა კუნძულზე, ბიჭების მიერ მათი ნახვრეტებიდან გამოძევებული ხალიჩებივით, ისევ შეუმჩნევლად შეღწევას ციხის ერთ-ერთ ღიობში. მაგრამ იანუშმა და ბებერმა ჯადოქრებმა ყვირილით და ლანძღვით განდევნეს ისინი ყველგან, ემუქრებოდნენ პოკერებითა და ჯოხებით, ჩუმი დარაჯი კი გვერდზე იდგა, ასევე მძიმე ჯოხით ხელში.

და უბედური ბნელი პიროვნებები უნებურად, დამწუხრებულად გაუჩინარდნენ ხიდის მიღმა, სამუდამოდ დატოვეს კუნძული და ერთიმეორის მიყოლებით დაიხრჩოდნენ სწრაფად დაღმავალი საღამოს სველ ბინდიში.

ამ დასამახსოვრებელი საღამოდან იანუშმაც და ძველმა ციხემ, საიდანაც ადრე ბუნდოვანი სიდიადე იფრქვეოდა ჩემს თვალში, მთელი მიმზიდველობა დაკარგეს ჩემს თვალში. ადრე მიყვარდა კუნძულზე მისვლა და მისი ნაცრისფერი კედლებითა და ხავსიანი ძველი სახურავით აღფრთოვანება, თუნდაც შორიდან. როცა, გამთენიისას, სხვადასხვა ფიგურები გამოდიოდნენ მისგან, იღრიჭებოდნენ, ხველებდნენ და მზეზე გადაჯვარედინებდნენ, მე მათ რაღაც პატივისცემით ვუყურებდი, თითქოს იმავე საიდუმლოებით შემოსილი არსებები იყვნენ, რომლებიც მთელ ციხეს ფარავდა. ღამით იქ სძინავთ, ისმენენ ყველაფერს, რაც იქ ხდება, როცა მთვარე ჩატეხილი ფანჯრებიდან უზარმაზარ დარბაზებში იყურება ან ქარიშხლის დროს მათში ქარი შემოვარდება.

მე მიყვარდა მოსმენა, როცა იანუში ალვის ქვეშ იჯდა და სამოცდაათი წლის მოხუცის ლაპარაკით იწყებდა ლაპარაკს გარდაცვლილი შენობის დიდებულ წარსულზე.

მაგრამ იმ საღამოდან ციხეც და იანუშიც ახალი შუქით გამომიჩნდნენ. მეორე დღეს რომ შემხვდა კუნძულის მახლობლად, იანუშმა დამიპატიჟა თავის ადგილზე და კმაყოფილი მზერით დამარწმუნა, რომ ახლა "ასეთი პატივცემული მშობლების შვილს" შეეძლო უსაფრთხოდ ეწვია ციხე, რადგან მასში საკმაოდ ღირსეულ საზოგადოებას იპოვიდა. . თვითონ ციხემდეც კი წამიყვანა ხელი, მაგრამ მერე აცრემლებულმა გამოვტაცე ხელი და სირბილი დავიწყე. ციხე ამაზრზენი გახდა ჩემთვის. ზედა სართულზე ფანჯრები იყო დაფებით, ხოლო ქვედა სართულზე იყო ბონეტები და მოსასხამები. მოხუცი ქალები გამოხტნენ იქიდან ისეთი ულამაზესი სახით, ისე მომაბეზრებლად მეფერებოდნენ, ისე ხმამაღლა აგინებდნენ ერთმანეთს. მაგრამ რაც მთავარია, ვერ დავივიწყე ის ცივი სისასტიკით, რომლითაც ციხის ტრიუმფალურმა მაცხოვრებლებმა განდევნეს თავიანთი უბედური თანამოსახლეები და როცა უსახლკაროდ დარჩენილი ბნელი პიროვნებები გავიხსენე, გული დამწყდა.

ქალაქმა კუნძულზე აღწერილი გადატრიალების შემდეგ რამდენიმე ღამე გაატარა ძალიან მოუსვენრად: ძაღლები ყეფდნენ, სახლის კარები ღრიალებდნენ და ქალაქელები, დროდადრო ქუჩაში გამოდიოდნენ, ჯოხებით აკაკებდნენ ღობეებს და ვიღაცას აცნობებდნენ, რომ ისინი იყვნენ. მათი მცველი. ქალაქმა იცოდა, რომ ხალხი მის ქუჩებში დახეტიალობდა წვიმიანი ღამის ქარიშხლიან სიბნელეში, მშიერი და ცივი, კანკალი და სველი; გააცნობიერა, რომ ამ ადამიანების გულებში სასტიკი გრძნობები უნდა დაიბადოს, ქალაქი გაუფრთხილდა და თავისი მუქარა გაუგზავნა ამ გრძნობებს. და ღამე, თითქოს განზრახ, ცივი წვიმის ფონზე დაეშვა მიწაზე და წავიდა, დატოვა დაბალი ღრუბლები მიწის ზემოთ. და ქარი მძვინვარებდა უამინდობის ფონზე, აკანკალებდა ხეების მწვერვალებს, აკაკუნებდა ჟალუზებს და ჩემს საწოლში მღეროდა ათეულობით ადამიანზე, რომლებსაც არ ჰქონდათ სითბო და თავშესაფარი.

მაგრამ შემდეგ გაზაფხულმა საბოლოოდ გაიმარჯვა ზამთრის ბოლო მწვერვალზე, მზემ დაამშრა დედამიწა და ამავე დროს უსახლკარო მოხეტიალეები სადღაც გაუჩინარდნენ. ღამღამობით ძაღლების ყეფა დაწყნარდა, ქალაქელებმა შეწყვიტეს ღობეებზე კაკუნი და უძილო და ერთფეროვანი ქალაქის ცხოვრება განაგრძო.

მხოლოდ უბედურმა გადასახლებულებმა ვერ იპოვეს ქალაქში საკუთარი კვალი. მართალია, ღამით ქუჩებში არ დახეტიალობდნენ; მათი თქმით, თავშესაფარი სადღაც მთაზე, სამლოცველოსთან იპოვეს, მაგრამ როგორ მოახერხეს იქ დასახლება, დაზუსტებით ვერავინ იტყოდა. ყველამ მხოლოდ დაინახა, რომ მეორე მხრიდან, სამლოცველოს მიმდებარე მთებიდან და ხევებიდან, ყველაზე წარმოუდგენელი და საეჭვო ფიგურები დილით ჩამოვიდნენ ქალაქში და შებინდებისას იმავე მიმართულებით გაუჩინარდნენ. ისინი თავიანთი გარეგნობით არღვევდნენ ქალაქის ცხოვრების წყნარ და მიძინებულ დინებას, ნაცრისფერ ფონზე პირქუშ ლაქებად გამორჩეულნი. ქალაქელები გვერდულად უყურებდნენ მათ მტრული განგაშით. ეს ფიგურები საერთოდ არ ჰგავდნენ ციხის არისტოკრატ მათხოვრებს - ქალაქი მათ არ ცნობდა და მათი ურთიერთობა ქალაქთან წმინდა საბრძოლო ხასიათს ატარებდა: მათ ამჯობინეს საშუალო ადამიანის გაკიცხვა, ვიდრე მისი მაამებლობა, უფრო მეტიც, ეს თავად აეღოთ. ვიდრე ევედრებოდნენ მას. უფრო მეტიც, როგორც ხშირად ხდება, უბედურთა ამ გახეხილ და ბნელ ბრბოს შორის იყვნენ ადამიანები, რომლებსაც თავიანთი გონიერებითა და ნიჭით შეეძლოთ ციხე-სიმაგრის ყველაზე რჩეულ საზოგადოებას პატივი მიეგოთ, მაგრამ არ შეეგუებოდნენ მას და ამჯობინეს დემოკრატიული საზოგადოება. სამლოცველოს.

ამ ხალხის გარდა, რომლებიც ბრბოდან გამოირჩეოდნენ, სამლოცველოს ირგვლივ საცოდავი რაგამუფინების ბნელი მასა იყო მიყრილი, რომელთა გამოჩენა ბაზარზე ყოველთვის დიდ შფოთვას იწვევდა მოვაჭრეებში, რომლებიც ჩქარობდნენ თავიანთი საქონლის დაფარვას. ხელები, ისევე როგორც ქათმები ფარავენ თავიანთ წიწილებს, როდესაც ცაში ფუტკარი გამოჩნდება. გავრცელდა ჭორები, რომ ეს გაჭირვებული ხალხი ციხიდან განდევნის შემდეგ სრულიად მოკლებული ცხოვრების ყოველგვარ საშუალებებს, შექმნეს მეგობრული საზოგადოება და, სხვა საკითხებთან ერთად, წვრილმან ქურდობით იყვნენ დაკავებულნი ქალაქსა და მიმდებარე ტერიტორიაზე.

ამ უბედურთა საზოგადოების ორგანიზატორი და ლიდერი იყო პან ტიბურტსი დრაბი, ყველაზე გამორჩეული ადამიანი, ვინც ძველ ციხესიმაგრეში ვერ ხვდებოდა.

დრაბის წარმოშობა ყველაზე იდუმალი ბუნდოვანებით იყო მოცული. ზოგი მას არისტოკრატიულ სახელს მიაწერდა, რომელიც სირცხვილით დაფარა და ამიტომ იძულებული გახდა დამალულიყო. მაგრამ პან ტიბურცის გარეგნობას მასში არაფერი იყო არისტოკრატული. ის მაღალი იყო, სახის დიდი ნაკვთები უხეში გამომხატველი იყო. მოკლე, ოდნავ მოწითალო თმა გაშლილი; დაბალი შუბლი, ქვედა ყბა ოდნავ წინ წამოწეული და სახის ძლიერი მობილურობა რაღაც მაიმუნის მსგავსი იყო; მაგრამ თვალები, ცქრიალა წარბების ქვემოდან, ჯიუტად და პირქუშად გამოიყურებოდა და მათში, ცბიერებასთან ერთად, ანათებდა მკვეთრი გამჭრიახობა, ენერგია და ინტელექტი. მიუხედავად იმისა, რომ სახეზე გრიმასების მთელი სერია ენაცვლებოდა, ეს თვალები გამუდმებით ინარჩუნებდნენ ერთ გამომეტყველებას, რის გამოც ყოველთვის უსაზღვროდ საშინლად გრძნობდა თავს ამ უცნაური კაცის ხრიკების ყურება. თითქოს ღრმა, მუდმივი სევდა მიედინებოდა მის ქვეშ.

პან ტიბურტსის ხელები უხეში იყო და კალუსებით იყო დაფარული, მისი დიდი ფეხები მამაკაცივით დადიოდა. ამის გათვალისწინებით, უბრალო ხალხის უმეტესობა არ ცნობდა მის არისტოკრატულ წარმომავლობას. მაგრამ მაშინ როგორ უნდა აიხსნას მისი საოცარი სწავლა, რომელიც ყველასთვის აშკარა იყო? მთელ ქალაქში არ არსებობდა ტავერნა, რომელშიც პან ტიბურციმ, ბაზრობის დღეებში შეკრებილი მწვერვალების დასარიგებლად, არ წარმოთქვა, კასრზე მდგარი, ციცერონის მთელი გამოსვლები, მთელი თავები ქსენოფონტესგან. გერბებმა, ზოგადად ბუნებით დაჯილდოვებულმა მდიდარი ფანტაზიით, იცოდნენ, როგორმე თავიანთი მნიშვნელობა დაედო ამ ანიმაციურ, თუმცა გაუგებარ გამოსვლებში... და როცა, მკერდზე ცემა და თვალების ბრჭყვიალა, მათ მიმართა სიტყვებით: ” პატრე წვევამდელი”, - წარბები შეჭმუხნეს და ერთმანეთს უთხრეს:

- კარგი, მტრის შვილი ასე ყეფს!

როდესაც მაშინ პან ტიბურციმ, თვალები ჭერისკენ ასწია, გრძელი ლათინური ტექსტების წარმოთქმა დაიწყო, ულვაშიანი მსმენელები შეშინებული და საცოდავი თანაგრძნობით უყურებდნენ მას. მაშინ მათ ეჩვენებოდათ, რომ ტიბურცის სული სადღაც უცნობ ქვეყანაში ტრიალებდა, სადაც ისინი არ ლაპარაკობდნენ ქრისტიანულ ენაზე და რომ იგი იქ რაღაც სევდიან თავგადასავალს განიცდიდა. მისი ხმა ისეთი მოსაწყენი, სამარხი ხმით გაისმა, რომ კუთხეებში მჯდომმა მსმენელებმა, არყისგან ყველაზე დასუსტებულმა, თავი დახარეს, გრძელი „ჩუპრინები“ ჩამოკიდეს და ტირილი დაიწყეს.

- ოჰ, დედა, საწყალია, აჩუქე მას ბისი! - და თვალებიდან ცრემლები წამოუვიდა და გრძელ ულვაშებს ჩამოუგორდა.

და როდესაც სპიკერი, მოულოდნელად კასრიდან გადმოხტა, მხიარული სიცილი ატყდა, კედების პირქუში სახეები უცებ გაიწმინდა და ხელები სპილენძის ფართო შარვლის ჯიბეებს დასწვდა. პან ტიბურცის ტრაგიკული თავგადასავლების წარმატებული დასასრულით აღფრთოვანებულებმა მას არაყი მისცეს, ჩაეხუტეს და ქუდში სპილენძი ჩაუვარდა.

ასეთი საოცარი სწავლის გათვალისწინებით, გაჩნდა ახალი ლეგენდა იმის შესახებ, რომ პან ტიბურცი ოდესღაც ეზოს ბიჭი იყო, რომელმაც ის შვილთან ერთად გაგზავნა იეზუიტი მამების სკოლაში, ფაქტობრივად, ჩექმების გასაწმენდად. ახალგაზრდა პანიკა. თუმცა გაირკვა, რომ სანამ ახალგაზრდა გრაფი უსაქმური იყო, მისმა ლაკეიმ მთელი სიბრძნე ჩააკვდა, რაც ბატონის თავში იყო მინიჭებული.

არც არავინ იცოდა, საიდან გაჩნდნენ მისტერ ტიბურცის შვილები, და მაინც, ფაქტი იდგა, თუნდაც ორი ფაქტი: ბიჭი დაახლოებით შვიდი წლის, მაგრამ მაღალი და წელზე მეტად განვითარებული და პატარა სამი წლის გოგონა. პან ტიბურტსიმ ბიჭი პირველივე დღიდანვე მიიყვანა, როცა თვითონ გამოჩნდა. რაც შეეხება გოგონას, ის რამდენიმე თვით არ იყო, სანამ მის ხელში გამოჩნდებოდა.

ბიჭი, სახელად ვალეკი, მაღალი, გამხდარი, შავთმიანი, ხანდახან დაბნეული დადიოდა ქალაქში, საქმის გარეშე, ხელებს ჯიბეებში იწყობდა და ირგვლივ ატრიალებდა მზერას, რომელიც გოგოების გულებს აბნევდა. გოგონა მხოლოდ ერთი-ორჯერ ნახეს მისტერ ტიბურცის მკლავებში, შემდეგ კი სადღაც გაუჩინარდა და არავინ იცოდა სად იყო.

სამლოცველოს მახლობლად მთაზე რაღაც დუნდულებზე იყო ლაპარაკი და რადგან ასეთი დუნდულები არც თუ ისე იშვიათია იმ მხარეებში, ყველამ დაიჯერა ეს ჭორები, მით უმეტეს, რომ ყველა ეს ხალხი სადღაც ცხოვრობდა. და ისინი ჩვეულებრივ საღამოს ქრებოდნენ სამლოცველოს მიმართულებით. იქ, თავისი ძილიანი სიარულით, ნახევრად შეშლილი მოხუცი მათხოვარი, რომელსაც მეტსახელად „პროფესორი“ ეძახდნენ, იქ ტრიალებდა, პან ტიბურცი გადამწყვეტად და სწრაფად დადიოდა. სხვა ბნელი პიროვნებები წავიდნენ იქ საღამოს, დაიხრჩო ბინდი, და არ იყო მამაცი ადამიანი, რომელიც გაბედავდა მათ გაყოლას თიხის კლდეებზე. მთა, ორმოიანი საფლავებით, ცუდი რეპუტაციით სარგებლობდა. ძველ სასაფლაოზე შემოდგომის ნესტიან ღამეებს ცისფერი შუქები ენთებოდა და სამლოცველოში ბუები ისე მკვეთრად და ხმამაღლა ცახცახებდნენ, რომ უშიშარი მჭედლის გულიც კი ჩაიძირა დაწყევლილი ჩიტის ტირილისგან.

2. მე და მამაჩემი

- ცუდია, ახალგაზრდავ, ცუდია! - ხშირად მეუბნებოდა მოხუცი იანუში ციხიდან, პან ტიბურცის მსმენელთა შორის ქალაქის ქუჩებში შემხვდა.

და მოხუცმა ერთდროულად შეარხია ნაცრისფერი წვერი.

- ცუდია, ახალგაზრდავ, - ცუდ საზოგადოებაში ხარ!.. სამწუხაროა, საცოდავია პატივმოყვარე მშობლების შვილი.

მართლაც, მას შემდეგ, რაც დედა გარდაიცვალა და მამაჩემის მკაცრი სახე კიდევ უფრო პირქუში გახდა, სახლში ძალიან იშვიათად ვნახე. ზაფხულის ბოლოს საღამოობით ბაღში ახალგაზრდა მგლის ბელივით გავდიოდი, მამაჩემთან შეხვედრას თავს არიდებდა, სქელი მწვანე იასამნისფერი ნახევრად დაკეტილი ფანჯარა გავაღე სპეციალური მოწყობილობების გამოყენებით და ჩუმად წავედი დასაძინებლად. თუ ჩემი პატარა და გვერდით ოთახში თავის საქანელაზე ჯერ კიდევ ფხიზლდებოდა, მე მისკენ ავდიოდი და ჩუმად ვეფერებოდით ერთმანეთს და ვთამაშობდით, ვცდილობდით არ გაეღვიძებინა გაბუტული მოხუცი ძიძა.

დილით კი, გათენებამდე, როცა ყველას ჯერ კიდევ ეძინა სახლში, მე უკვე ვაკეთებდი ნამიან ბილიკს ბაღის სქელ, მაღალ ბალახში, ავძვერი ღობეზე და მივდიოდი აუზისკენ, სადაც იგივე ყმაწვილი ამხანაგები. მე მელოდებოდნენ სათევზაო ჯოხებით, ან წისქვილთან, სადაც ძილიანმა წისქვილმა ახლახან ამოიღო ღვედები და წყალი, სარკის ზედაპირზე მგრძნობიარულად აკანკალებული, შევარდა „ღარში“ და მხიარულად შეუდგა დღის სამუშაოს.

წყლის ხმაურიანი რყევებით გამოღვიძებულმა წისქვილის მსხვილმა ბორბლებმაც შეირყა, რატომღაც უხალისოდ დაუთმო ადგილი, თითქოს ძალიან ეზარებოდა გაღვიძება, მაგრამ რამდენიმე წამის შემდეგ ისინი უკვე ტრიალებდნენ, ქაფს ასხამდნენ და ცივ ნაკადულებში ბანაობდნენ. მათ უკან, სქელი ლილვები ნელა და განუწყვეტლივ იწყებდნენ მოძრაობას, წისქვილში სიჩქარის ღრიალი დაიწყო, წისქვილის ქვები შრიალებდა და ძველი, ძველი წისქვილის შენობის ნაპრალებიდან ღრუბლებში ამოდიოდა თეთრი ფქვილის მტვერი.

მერე გადავედი. მომეწონა ბუნების გამოღვიძებასთან შეხვედრა; გამიხარდა, როცა მოვახერხე მძინარე ლარნაკის შეშინება, ან მშიშარა კურდღლის გაძევება. ნამის წვეთები ჩამოვარდა კანკალის ზემოდან, მდელოს ყვავილების თავებიდან, მინდვრების გავლით აგარაკზე. ხეები ზარმაცი ძილიანობის ჩურჩულით დამხვდნენ.

მე მოვახერხე გრძელი შემოვლითი გზა, მაგრამ ქალაქში დროდადრო ვხვდებოდი მძინარე ფიგურებს, რომლებიც სახლების ჟალუზებს ხსნიდნენ. მაგრამ ახლა მზე უკვე ამოვიდა მთაზე, აუზების უკნიდან ისმის სკოლის მოსწავლეების ხმამაღალი ზარი და შიმშილი მეძახის სახლში დილის ჩაის დასალევად.

საერთოდ, ყველა მეძახდა მაწანწალა, უღირსი ბიჭი და ისე ხშირად მსაყვედურობდნენ სხვადასხვა ცუდი მიდრეკილებისთვის, რომ საბოლოოდ ამ რწმენით გამსჭვალული გავხდი. მამაჩემსაც სჯეროდა ამის და ხანდახან ცდილობდა ჩემს განათლებას, მაგრამ ეს მცდელობები ყოველთვის წარუმატებლად მთავრდებოდა.

მკაცრი და პირქუში სახის დანახვაზე, რომელზედაც უკურნებელი მწუხარების მკაცრი შტამპი ედო, გავბრაზდი და საკუთარ თავში ჩავიკეცე. მის წინ ვიდექი, ვიცვლიდი, ტრუსებს ვეფერებოდი და ირგვლივ ვიყურები. ხანდახან თითქოს რაღაც ამიწევდა მკერდში, მინდოდა ჩამეხუტა, კალთაზე დამჯდარიყო და მეფერებოდა. მერე მის მკერდს მივაკრავდი და ალბათ ერთად ვიტირებდით - ბავშვი და მკაცრი კაცი - ჩვენს საერთო დანაკარგზე. მაგრამ დაბურული თვალებით შემომხედა, თითქოს ჩემს თავზე, და ამ ჩემთვის გაუგებარი მზერის ქვეშ ყველაფერი დავიკელი.

-დედა გახსოვს?

ის გამახსენდა? ოჰ, გამახსენდა იგი! გამახსენდა როგორ იყო, ღამით ვიღვიძებდი, სიბნელეში ვეძებდი მის ნაზ ხელებს და მჭიდროდ ვაჭერდი მათ, კოცნით ვიფარებდი. გამახსენდა იგი, როცა ავად იჯდა ღია ფანჯრის წინ და სევდიანად ათვალიერებდა საგაზაფხულო მშვენიერ სურათს და დაემშვიდობა მას სიცოცხლის ბოლო წელს.

აჰა, გამახსენდა!.. როცა მთელი ყვავილებით დაფარული, ახალგაზრდა და მშვენიერი, გაფითრებულ სახეზე სიკვდილის ნიშნით იწვა, მე, როგორც ცხოველი, კუთხეში დავიმალე და ცეცხლმოკიდებული თვალებით შევხედე. რომლის წინაშეც პირველად გამოვლინდა გამოცანის მთელი საშინელება სიცოცხლესა და სიკვდილზე.

ახლა კი, ხშირად, შუაღამისას მე ვიღვიძებდი, სიყვარულით სავსე, რომელიც ჩემს მკერდში იყო გაჭედილი, ბავშვის გულს ავსებდა, ვიღვიძებდი ბედნიერების ღიმილით. და ისევ, როგორც ადრე, მეჩვენებოდა, რომ ის ჩემთან იყო, რომ ახლა შევხვდებოდი მის მოსიყვარულე, ტკბილ მოფერებას.

დიახ, გამახსენდა!.. მაგრამ იმ მაღალი, პირქუში მამაკაცის კითხვაზე, რომელშიც მინდოდა, მაგრამ ვერ ვგრძნობდი ჩემს სულს, კიდევ უფრო ვიწექი და ჩუმად გამოვძვერი ხელიდან ჩემი პატარა ხელი.

და გაღიზიანებით და ტკივილით მომიბრუნდა. გრძნობდა, რომ ჩემზე ოდნავი გავლენა არ მოუხდენია, ჩვენს შორის რაღაც კედელი იყო. ზედმეტად უყვარდა, როცა ცოცხალი იყო, მისი ბედნიერების გამო არ შემიმჩნევია. ახლა მისგან შემიშალა მძიმე მწუხარება.

და ნელ-ნელა უფსკრული, რომელიც გვაშორებდა, უფრო ფართო და ღრმა ხდებოდა. ის სულ უფრო და უფრო რწმუნდებოდა, რომ მე ვიყავი ცუდი, განებივრებული ბიჭი, გულგრილი, ეგოისტური გულით და იმის შეგნებით, რომ უნდა, მაგრამ არ შეეძლო, ეზრუნა ჩემზე, უნდა მიყვარდეს, მაგრამ ეს სიყვარული ვერ იპოვა მისში. გულმა, კიდევ უფრო გაზარდა მისი უხალისობა. და ვიგრძენი. ხანდახან ბუჩქებში მიმალული ვუყურებდი მას; დავინახე, როგორ მიდიოდა ის ხეივნებში, აჩქარებდა სიარულის და აუტანელი ფსიქიკური ტანჯვისგან დუმდა კვნესოდა. მერე გული გამინათდა სინანულით და თანაგრძნობით. ერთხელ, როცა თავი ხელებით მოჰკიდა, სკამზე ჩამოჯდა და ტირილი დაიწყო, მე ვეღარ გავძელი და ბუჩქებიდან ბილიკზე გამოვვარდი, ბუნდოვან იმპულსს დავემორჩილე, რომელმაც ამ კაცისკენ მიბიძგა. მაგრამ, ჩემი ნაბიჯების გაგონებაზე, მკაცრად შემომხედა და ცივი კითხვით შემომცქეროდა:

- Რა გჭირდება?

არაფერი მჭირდებოდა. სწრაფად მოვტრიალდი, ჩემი გამოხტომის დარცხვენილი, იმის შიშით, რომ მამაჩემი ამას ჩემს დარცხვენილ სახეზე წაიკითხავდა. ბაღის სქელში გავარდნილი, პირქვე ჩავვარდი ბალახში და იმედგაცრუებისა და ტკივილისგან მწარედ ვტიროდი.

ექვსი წლის ასაკიდან უკვე განვიცადე მარტოობის საშინელება.

და სონია ოთხი წლის იყო. ვნებიანად მიყვარდა და მანაც იგივე სიყვარულით გადამიხადა; მაგრამ დამკვიდრებულმა შეხედულებამ ჩემზე, როგორც პატარა ყაჩაღზე, ჩვენ შორის მაღალი კედელი აღმართა. ყოველთვის, როცა ვიწყებდი მასთან თამაშს, ჩემი ხმაურიანი და მხიარული სახით, მოხუცი ძიძა, მუდამ მძინარე და მუდამ ცრემლიანი, დახუჭული თვალებით, ქათმის ბუმბულით ბალიშებისთვის, მაშინვე იღვიძებდა, სწრაფად აიღო ჩემი სონია და წაიყვანა, ესროლა. ჩემზე გაბრაზებული მზერა; ასეთ შემთხვევებში ის ყოველთვის მახსენებდა დაბნეულ ქათამს, მე ჩემს თავს მტაცებელ კედელს ვადარებდი, ხოლო სონია - პატარა ქათამს. ძალიან მოწყენილი და გაღიზიანებული ვიგრძენი თავი. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ მალე შევწყვიტე სონიას ჩემი კრიმინალური თამაშებით გართობა და გარკვეული პერიოდის შემდეგ ვიგრძენი თავი სახლში და საბავშვო ბაღში, სადაც ვერავის მოკითხვა და სიყვარული არ მიპოვია. დავიწყე ხეტიალი. მთელი ჩემი არსება მაშინ კანკალებდა ცხოვრების რაღაც უცნაური წინათგრძნობით. მეჩვენებოდა, რომ სადღაც იქ, ამ დიდ და უცნობ შუქზე, ძველი ბაღის გალავნის მიღმა, რაღაცას ვიპოვიდი; მეჩვენებოდა, რომ რაღაც უნდა გამეკეთებინა და რაღაცის გაკეთება შემეძლო, მაგრამ არ ვიცოდი ზუსტად რა. დავიწყე ინსტინქტურად გაქცევა ძიძისგან მისი ბუმბულით, ჩვენს პატარა ბაღში ვაშლის ხეების ნაცნობი ზარმაცი ჩურჩულისგან და სამზარეულოში კატლეტების ჭრის დანების სულელური ხმაურისგან. მას შემდეგ ჩემს სხვა არასახარბიელო ეპითეტებს ქუჩის ჭინჭრის და მაწანწალას სახელები დაემატა, მაგრამ ამას ყურადღება არ მივაქციე. შევეჩვიე საყვედურებს და გავუძელი, ისევე როგორც უეცარ წვიმას ან მზის სიცხეს. პირქუშად ვუსმენდი კომენტარებს და თავისებურად მოვიქეცი. ქუჩებში გაოგნებული, ბავშვურად ცნობისმოყვარე თვალებით ვუყურებდი ქალაქის უბრალო ცხოვრებას თავისი ქოხებით, ვუსმენდი მაგისტრალზე მავთულხლართების გუგუნს და ვცდილობდი გამეგო, რა ამბები მოდიოდა მათთან შორეული დიდი ქალაქებიდან, ან შრიალი. ყურმილი, ან ქარის ჩურჩული ჰაიდამაკის მაღალ გზებზე.საფლავები. არაერთხელ გამიხილა თვალები ფართოდ, არაერთხელ გავჩერდი მტკივნეული შიშით ცხოვრების სურათების წინ. სურათი გამოსახულების შემდეგ, შთაბეჭდილება შთაბეჭდილების შემდეგ ავსებდა სულს ნათელი ლაქებით; ბევრი რამ ვისწავლე და ვნახე, რაც ჩემზე ბევრად უფროს ბავშვებს არ უნახავთ.

როცა ქალაქის ყველა კუთხე გამიცნობდა, ბოლო ჭუჭყიან კუთხეებამდე, მაშინ დავიწყე შორიდან ხილული სამლოცველოს ყურება, მთაზე. თავიდან მორცხვი ცხოველივით მივუახლოვდი სხვადასხვა მხრიდან, მაინც ვერ გავბედე მთაზე ასვლა, რომელსაც ცუდი რეპუტაცია ჰქონდა. მაგრამ, როგორც გავეცანი ამ ტერიტორიას, ჩემს წინაშე მხოლოდ წყნარი საფლავები და განადგურებული ჯვრები გამოჩნდა. არსად არ იყო რაიმე საცხოვრებლის ან ადამიანის ყოფნის ნიშნები. ყველაფერი რაღაცნაირად თავმდაბალი, მშვიდი, მიტოვებული, ცარიელი იყო. მხოლოდ სამლოცველო იყურებოდა, წარბშეჭმუხნული, ცარიელი ფანჯრებიდან, თითქოს რაღაც სევდიან აზრს ფიქრობდა. მინდოდა ეს ყველაფერი გამომეკვლია, შიგნით ჩამეხედა, რათა დავრწმუნდე, რომ იქ მტვრის გარდა არაფერი იყო. მაგრამ რადგან საშინელი და მოუხერხებელი იქნებოდა ასეთი ექსკურსიის მარტო ჩატარება, ქალაქის ქუჩებში შევკრიბე სამი ტომბოსგან შემდგარი პატარა რაზმი, რომელიც მოზიდული იყო ჩვენი ბაღიდან ფუნთუშებისა და ვაშლების დაპირებით.

)

1. ნანგრევები

დედაჩემი გარდაიცვალა, როცა ექვსი წლის ვიყავი. მამაჩემმა, მთლად ჩაფლულმა მწუხარებაში, თითქოს სრულიად დაივიწყა ჩემი არსებობა. ხანდახან ჩემს პატარა დას სონიას ეფერებოდა და თავისებურად უვლიდა, რადგან დედის თვისებები ჰქონდა. მინდორში ველური ხევით გავიზარდე - განსაკუთრებული მზრუნველობით არავინ შემომხვია, მაგრამ თავისუფლებას არავინ ზღუდავდა.

ადგილს, სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით, ერქვა კნიაჟიე-ვენო, ან, უფრო მარტივად, კნიაჟ-გოროდოკი. ის ეკუთვნოდა სათესლე, მაგრამ ამაყ პოლონურ ოჯახს და ჰგავდა სამხრეთ-დასავლეთის რეგიონის რომელიმე პატარა ქალაქს.

თუ ქალაქს აღმოსავლეთიდან მიუახლოვდებით, პირველი, რაც თვალში მოგხვდებათ, ციხეა, ქალაქის საუკეთესო არქიტექტურული გაფორმება. თავად ქალაქი ძილნარევი, დაბნეული აუზების ქვემოთ მდებარეობს და თქვენ უნდა ჩახვიდეთ დახრილი გზატკეცილის გასწვრივ, რომელიც გადაკეტილია ტრადიციული "ფორპოსტით". მძინარე ინვალიდი ზარმაცად ხსნის ბარიერს - და თქვენ ქალაქში ხართ, თუმცა, ალბათ, მაშინვე ვერ შეამჩნევთ ამას. „ნაცრისფერი ღობეები, უკაცრიელი ადგილები ყველანაირი ნაგვის გროვით თანდათან ერევა მიწაში ჩაძირულ ბუნდოვან ქოხებს. გარდა ამისა, ფართო კვადრატული უფსკრული სხვადასხვა ადგილას ებრაული „სახლების“ ბნელი კარიბჭით; სამთავრობო ინსტიტუტები დამთრგუნველია. თეთრი კედლებითა და ყაზარმების მსგავსი ხაზებით. ხის ხიდი, გადაგდებული ვიწრო მდინარეზე, ღრიალებს, ბორბლებს ქვეშ კანკალებს და ტრიალდება, როგორც გაფუჭებული მოხუცი. ხიდის მიღმა გადაჭიმულია ებრაული ქუჩა მაღაზიებით, სკამებით, სადგომებით და ტილოებით. სურნელი, ჭუჭყიანი, ბავშვების გროვა, რომლებიც ქუჩაში მტვერში ცოცავდნენ. მაგრამ კიდევ ერთი წუთი - და უკვე ქალაქგარეთ ხარ. არყის ხეები ჩუმად ჩურჩულებენ სასაფლაოს საფლავებზე, ქარი კი არევს მარცვლებს მინდვრებში და რგავს. სევდიანი, გაუთავებელი სიმღერა გზისპირა ტელეგრაფის მავთულხლართებში.

მდინარე, რომელზედაც ზემოაღნიშნული ხიდი იყო გადაყრილი, ტბორიდან მოედინებოდა და მეორეში ჩაედინება. ამრიგად, ქალაქი ჩრდილოეთიდან და სამხრეთიდან შემოღობილი იყო წყლის ფართო სივრცითა და ჭაობებით. ტბორები ყოველწლიურად უფრო დაბლა ხდებოდა, სიმწვანეთ იყო დაფარული და უზარმაზარ ჭაობებში ზღვასავით ფრიალებდა მაღალი, სქელი ლერწამი. ერთ-ერთი ტბის შუაში არის კუნძული. კუნძულზე არის ძველი, დანგრეული ციხე.

მახსოვს, როგორი შიშით ვუყურებდი ყოველთვის ამ დიდებულ დანგრეულ შენობას. იყო ლეგენდები და ისტორიები მასზე, ერთი მეორეზე საშინელი. მათი თქმით, კუნძული ხელოვნურად აშენდა, ტყვედ ჩავარდნილი თურქების ხელით. "ძველი ციხე დგას ადამიანის ძვლებზე", - ამბობდნენ ძველი დროინელები, და ჩემი შეშინებული ბავშვობის წარმოსახვა წარმოაჩენდა ათასობით თურქულ ჩონჩხს მიწისქვეშეთში, რომლებიც თავიანთი ძვლოვანი ხელებით უჭერდნენ კუნძულს თავისი მაღალი პირამიდული ვერხვებით და ძველი ციხე-სიმაგრით. ეს, რა თქმა უნდა, ციხეს კიდევ უფრო საშინლად აჩენდა და ნათელ დღეებშიც კი, როცა ხანდახან ჩიტების მსუბუქი და ხმამაღალი ხმით წახალისებულები მივუახლოვდით მას, ხშირად მოგვიტანა პანიკური საშინელება - დიდი ხნის გათხრილი ფანჯრების შავი ღრუები; ცარიელ დარბაზებში იდუმალი შრიალის ხმა ისმოდა: კენჭები და თაბაშირი, იშლებოდა, დაეცა, აღვიძებდა ექოს, და ჩვენ უკანმოუხედავად გავრბოდით, ხოლო უკან დიდი ხნის განმავლობაში ისმოდა კაკუნი, მსხვრევა და კისკისი.

და შემოდგომის ქარიშხლიან ღამეებს, როდესაც გიგანტური ვერხვები ქანაობდნენ და გუგუნებდნენ ტბორების უკნიდან მოძრავი ქარისგან, საშინელება გავრცელდა ძველი ციხიდან და მეფობდა მთელ ქალაქს.

დასავლეთ მხარეს, მთაზე, გაფუჭებულ ჯვრებსა და ჩამონგრეულ საფლავებს შორის დიდი ხნის მიტოვებული სამლოცველო იდგა. მისი სახურავი ზოგან ჩამოსული იყო, კედლები იშლებოდა და სპილენძის მაღალი ზარის ნაცვლად, ბუებმა ღამით დაიწყეს მასში საშინელი სიმღერების სიმღერა.

იყო დრო, როდესაც ძველი ციხე ყოველი ღარიბი ადამიანის თავისუფალ თავშესაფარს ასრულებდა ოდნავი შეზღუდვის გარეშე. ყველაფერი, რაც თავისთავად ადგილს ვერ პოულობდა ქალაქში, რომელმაც ამა თუ იმ მიზეზის გამო დაკარგა შესაძლებლობა, გადაეხადა თუნდაც უვარგისი თავშესაფარი და ადგილი ღამით და ცუდ ამინდში - ეს ყველაფერი მიიპყრო კუნძულზე და იქ, ნანგრევებს შორის, დახარა თავისი გამარჯვებული თავები, სტუმართმოყვარეობის საფასურად მხოლოდ ძველი ნაგვის გროვის ქვეშ დამარხვის რისკით. "ცხოვრობს ციხესიმაგრეში" - ეს ფრაზა უკიდურესი სიღარიბის გამოხატულება გახდა. ძველმა ციხემ გულითადად მიიღო და შეიფარა დროებით გაღატაკებული მწიგნობარი, მარტოხელა მოხუცი ქალები და უძირო მაწანწალები. ყველა ეს გაჭირვებული ადამიანი ტანჯავდა დანგრეული შენობის შიგნიდან, ამტვრევდა ჭერებსა და იატაკებს, აფუჭებდა ღუმელებს, ამზადებდა რაღაცას და ჭამდა - საერთოდ, რაღაცნაირად ინარჩუნებდა არსებობას.

თუმცა, დადგა დღეები, როდესაც უთანხმოება წარმოიშვა ამ საზოგადოებას შორის, რომელიც ნაცრისფერი ნანგრევების ჭერის ქვეშ იყო მოქცეული. შემდეგ მოხუცმა იანუშმა, რომელიც ოდესღაც ოლქის ერთ-ერთი პატარა თანამშრომელი იყო, თავისთვის დაიმსახურა მენეჯერის წოდება და დაიწყო რეფორმა. რამდენიმე დღის განმავლობაში კუნძულზე ისეთი ხმაური ისმოდა, ისეთი ყვირილი ისმოდა, ხანდახან თითქოს თურქები თავიანთი მიწისქვეშა დუქნებიდან გაქცეულან. სწორედ იანუშმა დაალაგა ნანგრევების მოსახლეობა და გამოჰყო „კარგი ქრისტიანები“ უცნობი პიროვნებებისგან. როდესაც კუნძულზე წესრიგი საბოლოოდ აღდგა, აღმოჩნდა, რომ იანუშმა ციხეში ძირითადად ყოფილი მსახურები ან გრაფის ოჯახის მსახურების შთამომავლები დატოვა. ესენი იყვნენ მოხუცი კაცები გაფუჭებული ხალათებითა და ჩამარკებით, უზარმაზარი ცისფერი ცხვირით და ღრიჭოიანი ჯოხებით, მოხუცი ქალები, ხმამაღალი და მახინჯი, მაგრამ სრული გაღატაკების მიუხედავად, მათ შეინარჩუნეს კაპოტები და მოსასხამები. ყველა მათგანმა ჩამოაყალიბა მჭიდროდ შეკრული არისტოკრატიული წრე, რომელმაც მიიღო აღიარებული მათხოვრობის უფლება. სამუშაო დღეებში ეს მოხუცები და ქალები ტუჩებზე ლოცვით დადიოდნენ მდიდარ ქალაქელების სახლებში, ჭორებს ავრცელებდნენ, ბედს უჩიოდნენ, ცრემლებს ღვრიდნენ და ევედრებოდნენ, კვირაობით კი ეკლესიებთან გრძელ რიგებში დგებოდნენ და დიდებულად იღებდნენ დარიგებებს. "ბატონი იესოს" და "ჩვენი ღვთისმშობლის პანასის" სახელით

ამ რევოლუციის დროს კუნძულიდან მოვარდნილმა ხმაურმა და შეძახილმა მიზიდა, მე და რამდენიმე ჩემმა ამხანაგმა ავიღეთ გზა და ვერხვების სქელ ტოტებს მიღმა დამალული ვუყურებდით იანუშს, რომელიც აწითლებულთა მთელი ჯარის სათავეში იყო. უხუცესებმა და მახინჯმა მოხუცი ქალებმა ციხიდან გააძევეს უკანასკნელი მაცხოვრებლები, რომლებიც განდევნას ექვემდებარებოდნენ. საღამო მოდიოდა. ვერხვების მაღალ წვერებზე ჩამოკიდებული ღრუბელი უკვე წვიმდა. ზოგიერთი უბედური ბნელი პიროვნება, უკიდურესად დახეულ ბაფთებში გახვეული, შეშინებული, საცოდავი და დარცხვენილი, ტრიალებდა კუნძულზე, ბიჭების მიერ მათი ნახვრეტებიდან გამოძევებული ხალიჩებივით, ისევ შეუმჩნევლად შეღწევას ციხის ერთ-ერთ ღიობში. მაგრამ იანუშმა და ბებერმა ჯადოქრებმა ყვირილით და ლანძღვით განდევნეს ისინი ყველგან, ემუქრებოდნენ პოკერებითა და ჯოხებით, ჩუმი დარაჯი კი გვერდზე იდგა, ასევე მძიმე ჯოხით ხელში.

და უბედური ბნელი პიროვნებები უნებურად, დამწუხრებულად გაუჩინარდნენ ხიდის მიღმა, სამუდამოდ დატოვეს კუნძული და ერთიმეორის მიყოლებით დაიხრჩოდნენ სწრაფად დაღმავალი საღამოს სველ ბინდიში.

ამ დასამახსოვრებელი საღამოდან იანუშმაც და ძველმა ციხემ, საიდანაც ადრე ბუნდოვანი სიდიადე იფრქვეოდა ჩემს თვალში, მთელი მიმზიდველობა დაკარგეს ჩემს თვალში. ადრე მიყვარდა კუნძულზე მისვლა და მისი ნაცრისფერი კედლებითა და ხავსიანი ძველი სახურავით აღფრთოვანება, თუნდაც შორიდან. როცა, გამთენიისას, სხვადასხვა ფიგურები გამოდიოდნენ მისგან, იღრიჭებოდნენ, ხველებდნენ და მზეზე გადაჯვარედინებდნენ, მე მათ რაღაც პატივისცემით ვუყურებდი, თითქოს იმავე საიდუმლოებით შემოსილი არსებები იყვნენ, რომლებიც მთელ ციხეს ფარავდა. ღამით იქ სძინავთ, ისმენენ ყველაფერს, რაც იქ ხდება, როცა მთვარე ჩატეხილი ფანჯრებიდან უზარმაზარ დარბაზებში იყურება ან ქარიშხლის დროს მათში ქარი შემოვარდება.

მე მიყვარდა მოსმენა, როცა იანუში ალვის ქვეშ იჯდა და სამოცდაათი წლის მოხუცის ლაპარაკით იწყებდა ლაპარაკს გარდაცვლილი შენობის დიდებულ წარსულზე.

მაგრამ იმ საღამოდან ციხეც და იანუშიც ახალი შუქით გამომიჩნდნენ. მეორე დღეს რომ შემხვდა კუნძულის მახლობლად, იანუშმა დამიპატიჟა თავის ადგილზე და კმაყოფილი მზერით დამარწმუნა, რომ ახლა "ასეთი პატივცემული მშობლების შვილს" შეეძლო უსაფრთხოდ ეწვია ციხე, რადგან მასში საკმაოდ ღირსეულ საზოგადოებას იპოვიდა. . თვითონ ციხემდეც კი წამიყვანა ხელი, მაგრამ მერე აცრემლებულმა გამოვტაცე ხელი და სირბილი დავიწყე. ციხე ამაზრზენი გახდა ჩემთვის. ზედა სართულზე ფანჯრები იყო დაფებით, ხოლო ქვედა სართულზე იყო ბონეტები და მოსასხამები. მოხუცი ქალები გამოხტნენ იქიდან ისეთი ულამაზესი სახით, ისე მომაბეზრებლად მეფერებოდნენ, ისე ხმამაღლა აგინებდნენ ერთმანეთს. მაგრამ რაც მთავარია, ვერ დავივიწყე ის ცივი სისასტიკით, რომლითაც ციხის ტრიუმფალურმა მაცხოვრებლებმა განდევნეს თავიანთი უბედური თანამოსახლეები და როცა უსახლკაროდ დარჩენილი ბნელი პიროვნებები გავიხსენე, გული დამწყდა.

ქალაქმა კუნძულზე აღწერილი გადატრიალების შემდეგ რამდენიმე ღამე გაატარა ძალიან მოუსვენრად: ძაღლები ყეფდნენ, სახლის კარები ღრიალებდნენ და ქალაქელები, დროდადრო ქუჩაში გამოდიოდნენ, ჯოხებით აკაკებდნენ ღობეებს და ვიღაცას აცნობებდნენ, რომ ისინი იყვნენ. მათი მცველი. ქალაქმა იცოდა, რომ ხალხი მის ქუჩებში დახეტიალობდა წვიმიანი ღამის ქარიშხლიან სიბნელეში, მშიერი და ცივი, კანკალი და სველი; გააცნობიერა, რომ ამ ადამიანების გულებში სასტიკი გრძნობები უნდა დაიბადოს, ქალაქი გაუფრთხილდა და თავისი მუქარა გაუგზავნა ამ გრძნობებს. და ღამე, თითქოს განზრახ, ცივი წვიმის ფონზე დაეშვა მიწაზე და წავიდა, დატოვა დაბალი ღრუბლები მიწის ზემოთ. და ქარი მძვინვარებდა უამინდობის ფონზე, აკანკალებდა ხეების მწვერვალებს, აკაკუნებდა ჟალუზებს და ჩემს საწოლში მღეროდა ათეულობით ადამიანზე, რომლებსაც არ ჰქონდათ სითბო და თავშესაფარი.

მაგრამ შემდეგ გაზაფხულმა საბოლოოდ გაიმარჯვა ზამთრის ბოლო მწვერვალზე, მზემ დაამშრა დედამიწა და ამავე დროს უსახლკარო მოხეტიალეები სადღაც გაუჩინარდნენ. ღამღამობით ძაღლების ყეფა დაწყნარდა, ქალაქელებმა შეწყვიტეს ღობეებზე კაკუნი და უძილო და ერთფეროვანი ქალაქის ცხოვრება განაგრძო.

მხოლოდ უბედურმა გადასახლებულებმა ვერ იპოვეს ქალაქში საკუთარი კვალი. მართალია, ღამით ქუჩებში არ დახეტიალობდნენ; მათი თქმით, თავშესაფარი სადღაც მთაზე, სამლოცველოსთან იპოვეს, მაგრამ როგორ მოახერხეს იქ დასახლება, დაზუსტებით ვერავინ იტყოდა. ყველამ მხოლოდ დაინახა, რომ მეორე მხრიდან, სამლოცველოს მიმდებარე მთებიდან და ხევებიდან, ყველაზე წარმოუდგენელი და საეჭვო ფიგურები დილით ჩამოვიდნენ ქალაქში და შებინდებისას იმავე მიმართულებით გაუჩინარდნენ. ისინი თავიანთი გარეგნობით არღვევდნენ ქალაქის ცხოვრების წყნარ და მიძინებულ დინებას, ნაცრისფერ ფონზე პირქუშ ლაქებად გამორჩეულნი. ქალაქელები გვერდულად უყურებდნენ მათ მტრული განგაშით. ეს ფიგურები საერთოდ არ ჰგავდნენ ციხის არისტოკრატ მათხოვრებს - ქალაქი მათ არ ცნობდა და მათი ურთიერთობა ქალაქთან წმინდა საბრძოლო ხასიათს ატარებდა: მათ ამჯობინეს საშუალო ადამიანის გაკიცხვა, ვიდრე მისი მაამებლობა, უფრო მეტიც, ეს თავად აეღოთ. ვიდრე ევედრებოდნენ მას. უფრო მეტიც, როგორც ხშირად ხდება, უბედურთა ამ გახეხილ და ბნელ ბრბოს შორის იყვნენ ადამიანები, რომლებსაც თავიანთი გონიერებითა და ნიჭით შეეძლოთ ციხე-სიმაგრის ყველაზე რჩეულ საზოგადოებას პატივი მიეგოთ, მაგრამ არ შეეგუებოდნენ მას და ამჯობინეს დემოკრატიული საზოგადოება. სამლოცველოს.

ამ ხალხის გარდა, რომლებიც ბრბოდან გამოირჩეოდნენ, სამლოცველოს ირგვლივ საცოდავი რაგამუფინების ბნელი მასა იყო მიყრილი, რომელთა გამოჩენა ბაზარზე ყოველთვის დიდ შფოთვას იწვევდა მოვაჭრეებში, რომლებიც ჩქარობდნენ თავიანთი საქონლის დაფარვას. ხელები, ისევე როგორც ქათმები ფარავენ თავიანთ წიწილებს, როდესაც ცაში ფუტკარი გამოჩნდება. გავრცელდა ჭორები, რომ ეს გაჭირვებული ხალხი ციხიდან განდევნის შემდეგ სრულიად მოკლებული ცხოვრების ყოველგვარ საშუალებებს, შექმნეს მეგობრული საზოგადოება და, სხვა საკითხებთან ერთად, წვრილმან ქურდობით იყვნენ დაკავებულნი ქალაქსა და მიმდებარე ტერიტორიაზე.

ამ უბედურთა საზოგადოების ორგანიზატორი და ლიდერი იყო პან ტიბურტსი დრაბი, ყველაზე გამორჩეული ადამიანი, ვინც ძველ ციხესიმაგრეში ვერ ხვდებოდა.

დრაბის წარმოშობა ყველაზე იდუმალი ბუნდოვანებით იყო მოცული. ზოგი მას არისტოკრატიულ სახელს მიაწერდა, რომელიც სირცხვილით დაფარა და ამიტომ იძულებული გახდა დამალულიყო. მაგრამ პან ტიბურცის გარეგნობას მასში არაფერი იყო არისტოკრატული. ის მაღალი იყო, სახის დიდი ნაკვთები უხეში გამომხატველი იყო. მოკლე, ოდნავ მოწითალო თმა გაშლილი; დაბალი შუბლი, ქვედა ყბა ოდნავ წინ წამოწეული და სახის ძლიერი მობილურობა რაღაც მაიმუნის მსგავსი იყო; მაგრამ თვალები, ცქრიალა წარბების ქვემოდან, ჯიუტად და პირქუშად გამოიყურებოდა და მათში, ცბიერებასთან ერთად, ანათებდა მკვეთრი გამჭრიახობა, ენერგია და ინტელექტი. მიუხედავად იმისა, რომ სახეზე გრიმასების მთელი სერია ენაცვლებოდა, ეს თვალები გამუდმებით ინარჩუნებდნენ ერთ გამომეტყველებას, რის გამოც ყოველთვის უსაზღვროდ საშინლად გრძნობდა თავს ამ უცნაური კაცის ხრიკების ყურება. თითქოს ღრმა, მუდმივი სევდა მიედინებოდა მის ქვეშ.

პან ტიბურტსის ხელები უხეში იყო და კალუსებით იყო დაფარული, მისი დიდი ფეხები მამაკაცივით დადიოდა. ამის გათვალისწინებით, უბრალო ხალხის უმეტესობა არ ცნობდა მის არისტოკრატულ წარმომავლობას. მაგრამ მაშინ როგორ უნდა აიხსნას მისი საოცარი სწავლა, რომელიც ყველასთვის აშკარა იყო? მთელ ქალაქში არ იყო ტავერნა, რომელშიც პან ტიბურცი, როგორც გაკვეთილი ბაზრობის დღეებში შეკრებილი მწვერვალებისთვის, არ წარმოთქვამდა, კასრზე მდგარი, ციცერონის მთელი გამოსვლები, მთელი თავები ქსენოფონტესგან. გერბებმა, ზოგადად ბუნებით დაჯილდოვებულმა მდიდარი ფანტაზიით, იცოდნენ, როგორმე თავიანთი მნიშვნელობა დაედო ამ ანიმაციურ, თუმცა გაუგებარ გამოსვლებში... და როცა, მკერდზე ცემა და თვალების ბრჭყვიალა, მათ მიმართა სიტყვებით: ” პატრეს წვევამდელი“, - მათაც წარბები შეჭმუხნეს და ერთმანეთს უთხრეს:

ასე ყეფს მტრის შვილი!

როდესაც მაშინ პან ტიბურციმ, თვალები ჭერისკენ ასწია, გრძელი ლათინური ტექსტების წარმოთქმა დაიწყო, ულვაშიანი მსმენელები შეშინებული და საცოდავი თანაგრძნობით უყურებდნენ მას. მაშინ მათ ეჩვენებოდათ, რომ ტიბურცის სული სადღაც უცნობ ქვეყანაში ტრიალებდა, სადაც ისინი არ ლაპარაკობდნენ ქრისტიანულ ენაზე და რომ იგი იქ რაღაც სევდიან თავგადასავალს განიცდიდა. მისი ხმა ისეთი მოსაწყენი, სამარხი ხმით გაისმა, რომ კუთხეებში მჯდომმა მსმენელებმა, არყისგან ყველაზე დასუსტებულმა, თავი დახარეს, გრძელი „ჩუპრინები“ ჩამოკიდეს და ტირილი დაიწყეს.

ოჰ-ოჰ, დედა, საწყალია, მიეცი მას ბისი! - და თვალებიდან ცრემლები წამოუვიდა და გრძელ ულვაშებს ჩამოუგორდა.

და როდესაც სპიკერი, მოულოდნელად კასრიდან გადმოხტა, მხიარული სიცილი ატყდა, კედების პირქუში სახეები უცებ გაიწმინდა და ხელები სპილენძის ფართო შარვლის ჯიბეებს დასწვდა. პან ტიბურცის ტრაგიკული თავგადასავლების წარმატებული დასასრულით აღფრთოვანებულებმა მას არაყი მისცეს, ჩაეხუტეს და ქუდში სპილენძი ჩაუვარდა.

ასეთი საოცარი სწავლის გათვალისწინებით, გაჩნდა ახალი ლეგენდა, რომ პან ტიბურცი ოდესღაც ეზოს ბიჭი იყო, რომელმაც ის შვილთან ერთად გაგზავნა იეზუიტი მამების სკოლაში, ფაქტობრივად, ჩექმების გასაწმენდად. ახალგაზრდა პანიკა. თუმცა გაირკვა, რომ სანამ ახალგაზრდა გრაფი უსაქმური იყო, მისმა ლაკეიმ მთელი სიბრძნე ჩააკვდა, რაც ბატონის თავში იყო მინიჭებული.

არც არავინ იცოდა, საიდან გაჩნდნენ მისტერ ტიბურცის შვილები, და მაინც, ფაქტი იდგა, თუნდაც ორი ფაქტი: ბიჭი დაახლოებით შვიდი წლის, მაგრამ მაღალი და წელზე მეტად განვითარებული და პატარა სამი წლის გოგონა. პან ტიბურტსიმ ბიჭი პირველივე დღიდანვე მიიყვანა, როცა თვითონ გამოჩნდა. რაც შეეხება გოგონას, ის რამდენიმე თვით არ იყო, სანამ მის ხელში გამოჩნდებოდა.

ბიჭი, სახელად ვალეკი, მაღალი, გამხდარი, შავთმიანი, ხანდახან დაბნეული დადიოდა ქალაქში, საქმის გარეშე, ხელებს ჯიბეებში იწყობდა და ირგვლივ ატრიალებდა მზერას, რომელიც გოგოების გულებს აბნევდა. გოგონა მხოლოდ ერთხელ ან ორჯერ ნახეს პან ტიბურცის მკლავებში, შემდეგ კი სადღაც გაუჩინარდა და არავინ იცოდა სად იყო.

სამლოცველოს მახლობლად მთაზე რაღაც დუნდულებზე იყო ლაპარაკი და რადგან ასეთი დუნდულები არც თუ ისე იშვიათია იმ მხარეებში, ყველამ დაიჯერა ეს ჭორები, მით უმეტეს, რომ ყველა ეს ხალხი სადღაც ცხოვრობდა. და ისინი ჩვეულებრივ საღამოს ქრებოდნენ სამლოცველოს მიმართულებით. იქ, თავისი ძილიანი სიარულით, ნახევრად შეშლილი მოხუცი მათხოვარი, რომელსაც მეტსახელად „პროფესორი“ ეძახდნენ, იქ ტრიალებდა, პან ტიბურცი გადამწყვეტად და სწრაფად დადიოდა. სხვა ბნელი პიროვნებები წავიდნენ იქ საღამოს, დაიხრჩო ბინდი, და არ იყო მამაცი ადამიანი, რომელიც გაბედავდა მათ გაყოლას თიხის კლდეებზე. მთა, ორმოიანი საფლავებით, ცუდი რეპუტაციით სარგებლობდა. ძველ სასაფლაოზე შემოდგომის ნესტიან ღამეებს ცისფერი შუქები ენთებოდა და სამლოცველოში ბუები ისე მკვეთრად და ხმამაღლა ცახცახებდნენ, რომ უშიშარი მჭედლის გულიც კი ჩაიძირა დაწყევლილი ჩიტის ტირილისგან.

2. მე და მამაჩემი

ცუდია, ახალგაზრდავ, ცუდი! - ხშირად მეუბნებოდა მოხუცი იანუში ციხიდან, პან ტიბურცის მსმენელთა შორის ქალაქის ქუჩებში შემხვდა.

და მოხუცმა ერთდროულად შეარხია ნაცრისფერი წვერი.

ცუდია, ახალგაზრდავ - ცუდ საზოგადოებაში ხარ!.. სამწუხაროა, საცოდავია პატივცემული მშობლების შვილი.

მართლაც, მას შემდეგ, რაც დედა გარდაიცვალა და მამაჩემის მკაცრი სახე კიდევ უფრო პირქუში გახდა, სახლში ძალიან იშვიათად ვნახე. ზაფხულის ბოლოს საღამოობით ბაღში ახალგაზრდა მგლის ბელივით გავდიოდი, მამაჩემთან შეხვედრას თავს არიდებდა, სქელი მწვანე იასამნისფერი ნახევრად დაკეტილი ფანჯარა გავაღე სპეციალური მოწყობილობების გამოყენებით და ჩუმად წავედი დასაძინებლად. თუ ჩემი პატარა და გვერდით ოთახში თავის საქანელაზე ჯერ კიდევ ფხიზლდებოდა, მე მისკენ ავდიოდი და ჩუმად ვეფერებოდით ერთმანეთს და ვთამაშობდით, ვცდილობდით არ გაეღვიძებინა გაბუტული მოხუცი ძიძა.

დილით კი, გათენებამდე, როცა ყველას ჯერ კიდევ ეძინა სახლში, მე უკვე ვაკეთებდი ნამიან ბილიკს ბაღის სქელ, მაღალ ბალახში, ავძვერი ღობეზე და მივდიოდი აუზისკენ, სადაც იგივე ყმაწვილი ამხანაგები. მე მელოდებოდნენ სათევზაო ჯოხებით, ან წისქვილთან, სადაც ძილიანმა წისქვილმა ახლახან ამოიღო ღვედები და წყალი, სარკის ზედაპირზე მგრძნობიარულად აკანკალებული, შევარდა „ღარში“ და მხიარულად შეუდგა დღის სამუშაოს.

წყლის ხმაურიანი რყევებით გამოღვიძებულმა წისქვილის მსხვილმა ბორბლებმაც შეირყა, რატომღაც უხალისოდ დაუთმო ადგილი, თითქოს ძალიან ეზარებოდა გაღვიძება, მაგრამ რამდენიმე წამის შემდეგ ისინი უკვე ტრიალებდნენ, ქაფს ასხამდნენ და ცივ ნაკადულებში ბანაობდნენ. მათ უკან, სქელი ლილვები ნელა და განუწყვეტლივ იწყებდნენ მოძრაობას, წისქვილში სიჩქარის ღრიალი დაიწყო, წისქვილის ქვები შრიალებდა და ძველი, ძველი წისქვილის შენობის ნაპრალებიდან ღრუბლებში ამოდიოდა თეთრი ფქვილის მტვერი.

მერე გადავედი. მომეწონა ბუნების გამოღვიძებასთან შეხვედრა; გამიხარდა, როცა მოვახერხე მძინარე ლარნაკის შეშინება, ან მშიშარა კურდღლის გაძევება. ნამის წვეთები ჩამოვარდა კანკალის ზემოდან, მდელოს ყვავილების თავებიდან, მინდვრების გავლით აგარაკზე. ხეები ზარმაცი ძილიანობის ჩურჩულით დამხვდნენ.

მე მოვახერხე გრძელი შემოვლითი გზა, მაგრამ ქალაქში დროდადრო ვხვდებოდი მძინარე ფიგურებს, რომლებიც სახლების ჟალუზებს ხსნიდნენ. მაგრამ ახლა მზე უკვე ამოვიდა მთაზე, აუზების უკნიდან ისმის სკოლის მოსწავლეების ხმამაღალი ზარი და შიმშილი მეძახის სახლში დილის ჩაის დასალევად.

საერთოდ, ყველა მეძახდა მაწანწალა, უღირსი ბიჭი და ისე ხშირად მსაყვედურობდნენ სხვადასხვა ცუდი მიდრეკილებისთვის, რომ საბოლოოდ ამ რწმენით გამსჭვალული გავხდი. მამაჩემსაც სჯეროდა ამის და ხანდახან ცდილობდა ჩემს განათლებას, მაგრამ ეს მცდელობები ყოველთვის წარუმატებლად მთავრდებოდა.

მკაცრი და პირქუში სახის დანახვაზე, რომელზედაც უკურნებელი მწუხარების მკაცრი შტამპი ედო, გავბრაზდი და საკუთარ თავში ჩავიკეცე. მის წინ ვიდექი, ვიცვლიდი, ტრუსებს ვეფერებოდი და ირგვლივ ვიყურები. ხანდახან თითქოს რაღაც ამიწევდა მკერდში, მინდოდა ჩამეხუტა, კალთაზე დამჯდარიყო და მეფერებოდა. მერე მის მკერდს მივაკრავდი და ალბათ ერთად ვიტირებდით - ბავშვი და მკაცრი კაცი - ჩვენს საერთო დანაკარგზე. მაგრამ დაბურული თვალებით შემომხედა, თითქოს ჩემს თავზე, და ამ ჩემთვის გაუგებარი მზერის ქვეშ ყველაფერი დავიკელი.

გახსოვს დედა?

ის გამახსენდა? ოჰ, გამახსენდა იგი! გამახსენდა როგორ იყო, ღამით ვიღვიძებდი, სიბნელეში ვეძებდი მის ნაზ ხელებს და მჭიდროდ ვაჭერდი მათ, კოცნით ვიფარებდი. გამახსენდა იგი, როცა ავად იჯდა ღია ფანჯრის წინ და სევდიანად ათვალიერებდა საგაზაფხულო მშვენიერ სურათს და დაემშვიდობა მას სიცოცხლის ბოლო წელს.

აჰა, გამახსენდა!.. როცა მთელი ყვავილებით დაფარული, ახალგაზრდა და მშვენიერი, გაფითრებულ სახეზე სიკვდილის ნიშნით იწვა, მე, როგორც ცხოველი, კუთხეში დავიმალე და ცეცხლმოკიდებული თვალებით შევხედე. რომლის წინაშეც პირველად გამოვლინდა გამოცანის მთელი საშინელება სიცოცხლესა და სიკვდილზე.

ახლა კი, ხშირად, შუაღამისას მე ვიღვიძებდი, სიყვარულით სავსე, რომელიც ჩემს მკერდში იყო გაჭედილი, ბავშვის გულს ავსებდა, ვიღვიძებდი ბედნიერების ღიმილით. და ისევ, როგორც ადრე, მეჩვენებოდა, რომ ის ჩემთან იყო, რომ ახლა შევხვდებოდი მის მოსიყვარულე, ტკბილ მოფერებას.

დიახ, გამახსენდა!.. მაგრამ იმ მაღალი, პირქუში მამაკაცის კითხვაზე, რომელშიც მინდოდა, მაგრამ ვერ ვგრძნობდი ჩემს სულს, კიდევ უფრო ვიწექი და ჩუმად გამოვძვერი ხელიდან ჩემი პატარა ხელი.

და გაღიზიანებით და ტკივილით მომიბრუნდა. გრძნობდა, რომ ჩემზე ოდნავი გავლენა არ მოუხდენია, ჩვენს შორის რაღაც კედელი იყო. ზედმეტად უყვარდა, როცა ცოცხალი იყო, მისი ბედნიერების გამო არ შემიმჩნევია. ახლა მისგან შემიშალა მძიმე მწუხარება.

და ნელ-ნელა უფსკრული, რომელიც გვაშორებდა, უფრო ფართო და ღრმა ხდებოდა. ის სულ უფრო და უფრო რწმუნდებოდა, რომ მე ვიყავი ცუდი, განებივრებული ბიჭი, გულგრილი, ეგოისტური გულით და იმის შეგნებით, რომ უნდა, მაგრამ არ შეეძლო, ეზრუნა ჩემზე, უნდა მიყვარდეს, მაგრამ ეს სიყვარული ვერ იპოვა მისში. გულმა, კიდევ უფრო გაზარდა მისი უხალისობა. და ვიგრძენი. ხანდახან ბუჩქებში მიმალული ვუყურებდი მას; დავინახე, როგორ მიდიოდა ის ხეივნებში, აჩქარებდა სიარულის და აუტანელი ფსიქიკური ტანჯვისგან დუმდა კვნესოდა. მერე გული გამინათდა სინანულით და თანაგრძნობით. ერთხელ, როცა თავი ხელებით მოჰკიდა, სკამზე ჩამოჯდა და ტირილი დაიწყო, მე ვეღარ გავძელი და ბუჩქებიდან ბილიკზე გამოვვარდი, ბუნდოვან იმპულსს დავემორჩილე, რომელმაც ამ კაცისკენ მიბიძგა. მაგრამ, ჩემი ნაბიჯების გაგონებაზე, მკაცრად შემომხედა და ცივი კითხვით შემომცქეროდა:

Რა გჭირდება?

არაფერი მჭირდებოდა. სწრაფად მოვტრიალდი, ჩემი გამოხტომის დარცხვენილი, იმის შიშით, რომ მამაჩემი ამას ჩემს დარცხვენილ სახეზე წაიკითხავდა. ბაღის სქელში გავარდნილი, პირქვე ჩავვარდი ბალახში და იმედგაცრუებისა და ტკივილისგან მწარედ ვტიროდი.

ექვსი წლის ასაკიდან უკვე განვიცადე მარტოობის საშინელება.

და სონია ოთხი წლის იყო. ვნებიანად მიყვარდა და მანაც იგივე სიყვარულით გადამიხადა; მაგრამ დამკვიდრებულმა შეხედულებამ ჩემზე, როგორც პატარა ყაჩაღზე, ჩვენ შორის მაღალი კედელი აღმართა. ყოველთვის, როცა ვიწყებდი მასთან თამაშს, ჩემი ხმაურიანი და მხიარული სახით, მოხუცი ძიძა, მუდამ მძინარე და მუდამ ცრემლიანი, დახუჭული თვალებით, ქათმის ბუმბულით ბალიშებისთვის, მაშინვე იღვიძებდა, სწრაფად აიღო ჩემი სონია და წაიყვანა, ესროლა. ჩემზე გაბრაზებული მზერა; ასეთ შემთხვევებში ის ყოველთვის მახსენებდა დაბნეულ ქათამს, მე ჩემს თავს მტაცებელ კედელს ვადარებდი, ხოლო სონია - პატარა ქათამს. ძალიან მოწყენილი და გაღიზიანებული ვიგრძენი თავი. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ მალე შევწყვიტე სონიას ჩემი კრიმინალური თამაშებით გართობა და გარკვეული პერიოდის შემდეგ ვიგრძენი თავი სახლში და საბავშვო ბაღში, სადაც ვერავის მოკითხვა და სიყვარული არ მიპოვია. დავიწყე ხეტიალი. მთელი ჩემი არსება მაშინ კანკალებდა ცხოვრების რაღაც უცნაური წინათგრძნობით. მეჩვენებოდა, რომ სადღაც იქ, ამ დიდ და უცნობ შუქზე, ძველი ბაღის გალავნის მიღმა, რაღაცას ვიპოვიდი; მეჩვენებოდა, რომ რაღაც უნდა გამეკეთებინა და რაღაცის გაკეთება შემეძლო, მაგრამ არ ვიცოდი ზუსტად რა. დავიწყე ინსტინქტურად გაქცევა ძიძისგან მისი ბუმბულით, ჩვენს პატარა ბაღში ვაშლის ხეების ნაცნობი ზარმაცი ჩურჩულისგან და სამზარეულოში კატლეტების ჭრის დანების სულელური ხმაურისგან. მას შემდეგ ჩემს სხვა არასახარბიელო ეპითეტებს ქუჩის ჭინჭრის და მაწანწალას სახელები დაემატა, მაგრამ ამას ყურადღება არ მივაქციე. შევეჩვიე საყვედურებს და გავუძელი, ისევე როგორც უეცარ წვიმას ან მზის სიცხეს. პირქუშად ვუსმენდი კომენტარებს და თავისებურად მოვიქეცი. ქუჩებში გაოგნებული, ბავშვურად ცნობისმოყვარე თვალებით ვუყურებდი ქალაქის უბრალო ცხოვრებას თავისი ქოხებით, ვუსმენდი მაგისტრალზე მავთულხლართების გუგუნს, ვცდილობდი გამეგო, რა ამბები მოდიოდა მათთან შორეული დიდი ქალაქებიდან, ან შრიალი. ყურმილი, ან ქარის ჩურჩული მაღალ ჰაიდამაკის გზებზე.საფლავები. არაერთხელ გამიხილა თვალები ფართოდ, არაერთხელ გავჩერდი მტკივნეული შიშით ცხოვრების სურათების წინ. სურათი გამოსახულების შემდეგ, შთაბეჭდილება შთაბეჭდილების შემდეგ ავსებდა სულს ნათელი ლაქებით; ბევრი რამ ვისწავლე და ვნახე, რაც ჩემზე ბევრად უფროს ბავშვებს არ უნახავთ.

როცა ქალაქის ყველა კუთხე გამიცნობდა, ბოლო ჭუჭყიან კუთხეებამდე, მაშინ დავიწყე შორიდან ხილული სამლოცველოს ყურება, მთაზე. თავიდან მორცხვი ცხოველივით მივუახლოვდი სხვადასხვა მხრიდან, მაინც ვერ გავბედე მთაზე ასვლა, რომელსაც ცუდი რეპუტაცია ჰქონდა. მაგრამ, როგორც გავეცანი ამ ტერიტორიას, ჩემს წინაშე მხოლოდ წყნარი საფლავები და განადგურებული ჯვრები გამოჩნდა. არსად არ იყო რაიმე საცხოვრებლის ან ადამიანის ყოფნის ნიშნები. ყველაფერი რაღაცნაირად თავმდაბალი, მშვიდი, მიტოვებული, ცარიელი იყო. მხოლოდ სამლოცველო იყურებოდა, წარბშეჭმუხნული, ცარიელი ფანჯრებიდან, თითქოს რაღაც სევდიან აზრს ფიქრობდა. მინდოდა ეს ყველაფერი გამომეკვლია, შიგნით ჩამეხედა, რათა დავრწმუნდე, რომ იქ მტვრის გარდა არაფერი იყო. მაგრამ რადგან საშინელი და მოუხერხებელი იქნებოდა ასეთი ექსკურსიის მარტო ჩატარება, ქალაქის ქუჩებში შევკრიბე სამი ტომბოსგან შემდგარი პატარა რაზმი, რომელიც მოზიდული იყო ჩვენი ბაღიდან ფუნთუშებისა და ვაშლების დაპირებით.

ლანჩის შემდეგ ექსკურსიაზე წავედით და, მთას რომ მივუახლოვდით, დავიწყეთ მცხოვრებთა ნიჩბებითა და გაზაფხულის ნაკადულებით გათხრილი თიხის მეწყერებზე ასვლა. მეწყერმა მთის ფერდობები გამოაჩინა, ზოგან კი თიხისგან თეთრი, გაფუჭებული ძვლები მოჩანდა. ერთ ადგილას ხის კუბო იყო გამოფენილი, მეორეში ადამიანის თავის ქალა კბილებს აშორებდა.

ბოლოს, ერთმანეთს დავეხმარეთ, ბოლო კლდიდან აჩქარებით ავედით მთაზე. მზე ჩასვლას იწყებდა. დახრილი სხივები რბილად აოქროვდნენ ძველი სასაფლაოს მწვანე ბალახს, ათამაშებდნენ გაფუჭებულ ჯვრებს, ანათებდნენ სამლოცველოს შემორჩენილ ფანჯრებს. სიჩუმე იყო, იგრძნობოდა სიმშვიდე და მიტოვებული სასაფლაოს ღრმა სიმშვიდე. აქ აღარ გვინახავს არც თავის ქალა, არც ძვლები და არც კუბოები. მწვანე, სუფთა ბალახი სიყვარულით მალავდა სიკვდილის საშინელებას და სიმახინჯეს თანაბარი ტილოთი.

ჩვენ მარტო ვიყავით; მხოლოდ ბეღურები ირეოდნენ და მერცხლები ჩუმად დაფრინავდნენ ძველი სამლოცველოს ფანჯრებიდან, რომელიც იდგა, სევდიანად ჩამოვარდნილი, ბალახით გადახურულ საფლავებს შორის, მოკრძალებულ ჯვრებს შორის, დანგრეული ქვის სამარხებში, რომელთა ნანგრევებზე სქელი გამწვანება იყო სავსე. პეპლების, ფაფის და იის ფერადი თავები.

არავინ არის“, - თქვა ერთ-ერთმა ჩემმა თანამგზავრმა.

მზე ჩადის, - აღნიშნა მეორემ და მზეს შეხედა, რომელიც ჯერ არ ჩასულიყო, მაგრამ მთაზე იდგა.

სამლოცველოს კარი მჭიდროდ იყო გადახურული, ფანჯრები მიწის ზემოთ იყო; თუმცა ჩემი ამხანაგების დახმარებით იმედი მქონდა მათზე ავიდოდი და სამლოცველოს შიგნით ჩავიხედებოდი.

Არ არის საჭიროება! - წამოიძახა ჩემმა ერთ-ერთმა თანმხლებმა, უცებ მთელი გამბედაობა დაკარგა და ხელში ამიტაცა.

წადი ჯოჯოხეთში, ქალო! - უყვირა მას ჩვენი მცირერიცხოვანი ჯარის უფროსმა და სიამოვნებით სთავაზობდა ზურგს.

გაბედულად ავტირდი მასზე, შემდეგ ის გასწორდა და მე ფეხზე დავდექი მხრებზე. ამ პოზაში იოლად მივადექი ჩარჩოს ხელით და მის სიმტკიცეში რომ დავრწმუნდი, ფანჯარასთან ავედი და ზედ ჩამოვჯექი.

აბა, რა არის იქ? - მკითხეს ქვევიდან დიდი ინტერესით.

მე გავჩუმდი. კარის ჩარჩოს მიყრდნობილმა ჩავიხედე სამლოცველოს შიგნით და იქიდან ვიგრძენი მიტოვებული ტაძრის საზეიმო დუმილის სუნი. მაღალი, ვიწრო შენობის ინტერიერი ყოველგვარ დეკორაციას მოკლებული იყო. საღამოს მზის სხივები, რომლებიც თავისუფლად იფეთქებდნენ ღია ფანჯრებში, მოხატავდნენ ძველ, დანგრეულ კედლებს ნათელი ოქროთი. დავინახე ჩაკეტილი კარის შიგნიდან, ჩამონგრეული გუნდები, ძველი, გაფუჭებული სვეტები, თითქოს აუტანელი სიმძიმის ქვეშ ქანაობდნენ. კუთხეები დაფარული იყო ქოქოსის ქსელებით და მათში ჩაფლული ის განსაკუთრებული სიბნელე, რომელიც ასეთი ძველი შენობების ყველა კუთხეშია. ფანჯრიდან იატაკამდე ბევრად უფრო შორს ჩანდა, ვიდრე გარეთ ბალახს. ღრმა ხვრელში ჩავიხედე და თავიდან ვერ დავინახე საგანი, რომელიც ძლივს იდგა იატაკზე უცნაური მოხაზულობებით.

ამასობაში ჩემი ამხანაგები დაიღალნენ ქვევით დგომით, ჩემგან ამბების მოლოდინით და ამიტომ ერთ-ერთი მათგანი, როგორც ამას ვაკეთებდი, ჩემს გვერდით ჩამოეკიდა და ფანჯრის რაფაზე ეჭირა.

Რა არის იქ? - ცნობისმოყვარეობით მიუთითა ტახტის გვერდით ხილულ მუქ საგანზე.

პოპის ქუდი.

არა, ვედრო.

რატომ არის აქ ვედრო?

შესაძლოა, ოდესღაც მასში ნახშირი იყო საცეცხლურისთვის.

არა, ეს ნამდვილად ქუდია. თუმცა, შეგიძლიათ ნახოთ. მოდი ჩარჩოზე ქამარი შევიკრათ და ჩამოხვალთ.

დიახ, რა თქმა უნდა, ჩამოვალ... შენ თვითონ აწიე თუ გინდა.

კარგად! გგონია მე არ ავდივარ?

და ასვლა!

ჩემი პირველი იმპულსით მოქმედებით, მჭიდროდ მივაკრა ორი თასმა, ჩარჩოს შევეხე და ერთი ბოლო ამხანაგს მივადე, მეორეზე ჩამოვკიდე. როდესაც ჩემი ფეხი იატაკს შეახო, ავკანკალდი; მაგრამ ჩემსკენ მოხრილი მეგობრის სიმპათიური სახის შეხედვამ დამიბრუნა მხიარულება. ქუსლის კაკუნი გაისმა ჭერის ქვეშ და ეხმიანებოდა სამლოცველოს სიცარიელეს, მის ბნელ კუთხეებში. რამდენიმე ბეღურა გუნდში თავისი ადგილიდან გაფრინდა და სახურავის დიდ ხვრელში გაფრინდა. კედლიდან, რომლის ფანჯრებზეც ვისხედით, უცებ შემომხედა მკაცრი სახე წვერიანი და ეკლის გვირგვინით. ეს იყო გიგანტური ჯვარცმა, რომელიც ჭერის ქვეშ იყო დახრილი. მე შემეშინდა; ჩემი მეგობრის თვალები აბრჭყვიალებდა თვალწარმტაცი ცნობისმოყვარეობით და მონაწილეობით.

ჩამოხვალ? - ჰკითხა ჩუმად.

- მოვალ, - იგივენაირად ვუპასუხე და გამბედაობა მოვიკრიბე. მაგრამ იმ მომენტში მოხდა რაღაც სრულიად მოულოდნელი.

ჯერ კაკუნი გაისმა და გუნდზე თაბაშირის ჩამოვარდნის ხმა. რაღაც აერია თავზე, შეაძრწუნა ჰაერში მტვრის ღრუბელი და დიდი ნაცრისფერი მასა, ფრთებს აფრიალებდა, სახურავის ხვრელამდე ავიდა. სამლოცველო თითქოს წამიერად ჩაბნელდა. ჩვენი აურზაურით შეწუხებული უზარმაზარი მოხუცი ბუ, ბნელი კუთხიდან გაფრინდა, ცისფერ ცას აფრინდა და გაიქცა.

კრუნჩხვითი შიშის მოზღვავება ვიგრძენი.

Ადექი! - ვუყვირე მეგობარს და ქამარი მოვიჭირე.

ნუ გეშინია, ნუ გეშინია! - დამამშვიდა და დღისა და მზის შუქზე ასაყვანად ემზადებოდა.

მაგრამ უცებ შიშისგან სახე დაუმახინჯდა; იყვირა და მყისვე გაუჩინარდა ფანჯრიდან გადახტა. ინსტინქტურად მიმოვიხედე ირგვლივ და დავინახე უცნაური ფენომენი, რომელმაც, თუმცა, უფრო გაოცებამ დამიარა, ვიდრე საშინელებამ.

ჩვენი კამათის მუქი საგანი, ქუდი ან ვედრო, რომელიც ბოლოს ქოთანი აღმოჩნდა, ჰაერში აფრინდა და ჩემს თვალწინ გაუჩინარდა ტახტის ქვეშ.

მე მხოლოდ პატარა, ერთი შეხედვით ბავშვის ხელის მოხაზულობა მოვახერხე.

იმ მომენტში ძნელია ჩემი გრძნობების გადმოცემა, იმ განცდას, რაც განვიცადე, შიშიც კი არ შეიძლება ეწოდოს. მე ვიყავი შემდეგ სამყაროში. სადღაც, თითქოს სხვა სამყაროდან, რამდენიმე წამის განმავლობაში მესმოდა ბავშვების სამი წყვილი ფეხის საგანგაშო ხმაური. მაგრამ მალე ისიც დამშვიდდა. მარტო ვიყავი, თითქოს კუბოში, რაღაც უცნაური და აუხსნელი ფენომენების გამო.

დრო არ არსებობდა ჩემთვის, ამიტომ ვერ ვიტყოდი, რამდენად მალე გავიგე ტახტის ქვეშ თავშეკავებული ჩურჩული:

რატომ არ მიდის უკან?

რას გააკეთებს ახლა? - ისევ გაისმა ჩურჩული.

ტახტის ქვეშ დიდი მოძრაობა იყო, თითქოს ირყევა კიდეც და იმავე წამს ქვემოდან ფიგურა ამოიჭრა.

ეს იყო დაახლოებით ცხრა წლის ბიჭი, ჩემზე დიდი, ლერწამივით გამხდარი და გამხდარი. ჭუჭყიან პერანგში იყო გამოწყობილი, ხელები მჭიდრო და მოკლე შარვლის ჯიბეებში ეწყო. მუქი ხვეული თმა აფრიალებდა შავ, დაფიქრებულ თვალებზე.

მიუხედავად იმისა, რომ უცნობი, რომელიც ასე მოულოდნელად და უცნაურად გამოჩნდა სცენაზე, მომიახლოვდა იმ უდარდელი, თავხედური მზერით, რომლითაც ბიჭები ყოველთვის უახლოვდებოდნენ ერთმანეთს ჩვენს ბაზარში, მზად იყვნენ ჩხუბისთვის, მიუხედავად ამისა, როცა დავინახე, დიდად გამხნევდა. კიდევ უფრო გავმხნევდი, როცა იმავე ტახტის ქვემოდან, უფრო სწორად, სამლოცველოს იატაკის ლუქიდან, რომელიც მას ფარავდა, ბიჭის უკან ჯერ კიდევ ბინძური პატარა სახე გამოჩნდა, ქერა თმით შემოსილი და ბავშვური ცნობისმოყვარეობით მიცქერდა. ცისფერი თვალები.

კედელს ოდნავ მოვშორდი და ასევე ხელები ჯიბეებში ჩავრგე. ეს იმის ნიშანი იყო, რომ მტრის არ მეშინოდა და ნაწილობრივ მის მიმართ ჩემს ზიზღზეც კი მიმანიშნებდა.

ერთმანეთის საპირისპიროდ ვიდექით და მზერა გავცვალეთ. მას შემდეგ, რაც ზევით და ქვევით მიყურებდა, ბიჭმა მკითხა:

Აქ რატომ ხარ?

დიახ, ვუპასუხე. - გაინტერესებს?

ჩემმა მოწინააღმდეგემ მხრები ისე გადაიწია, თითქოს ჯიბიდან ხელის ამოღებას და დარტყმას აპირებდა.

თვალი არ დამიხამხამდა.

Გაჩვენებ! - დაემუქრა.

მკერდი წინ გადავწიე:

აბა, დაარტყი... სცადე!..

მომენტი იყო კრიტიკული; შემდგომი ურთიერთობების ბუნება მასზე იყო დამოკიდებული. ველოდებოდი, მაგრამ ოპონენტი, იგივე მაძიებელი მზერით მიყურებდა, არ ინძრეოდა.

მეც, ძმაო, მეც... - ვთქვი, მაგრამ უფრო მშვიდად.

ამასობაში გოგონაც, რომელსაც პატარა ხელები ეყრდნობოდა სამლოცველოს იატაკზე, ლუქიდან ასვლასაც ცდილობდა. წაიქცა, ისევ ადგა და ბოლოს არამყარი ნაბიჯებით წავიდა ბიჭისკენ. ახლოს რომ მივიდა, ძლიერად მოჰკიდა ხელი და, მისკენ მიიჭირა, გაკვირვებული და ნაწილობრივ შეშინებული მზერით შემომხედა.

ამან გადაწყვიტა საქმის შედეგი; სრულიად ცხადი გახდა, რომ ამ პოზაში ბიჭს ბრძოლა არ შეეძლო და მე, რა თქმა უნდა, ზედმეტად გულუხვი ვიყავი მისი არასასიამოვნო პოზიციით სარგებლობისთვის.

Რა გქვია? - ჰკითხა ბიჭმა და გოგონას ქერა თავზე ხელი მოისვა.

ვასია. და ვინ ხარ შენ?

მე ვარ ვალეკი... მე გიცნობ: შენ ცხოვრობ ტბის ზემოთ ბაღში. დიდი ვაშლი გაქვს.

დიახ, მართალია, ჩვენი ვაშლები კარგია... გნებავთ?

ჯიბიდან ორი ვაშლი ამოვიღე, რომელიც ჩემი სამარცხვინოდ გაქცეული ჯარის გადახდას აპირებდა, ერთი ვალეკს მივეცი, მეორე კი გოგონას მივაწოდე. მაგრამ მან დაიმალა თავისი სახე, მიეჯაჭვა ვალეკს.

- ეშინია, - თქვა მან და თვითონაც ვაშლი გაუწოდა გოგონას.

Რატომ მოხვედი აქ? ოდესმე ავედი შენს ბაღში? - ჰკითხა მაშინ.

აბა, მოდი! - მოხარული ვიქნები, - ვუპასუხე გულითადად. ამ პასუხმა საგონებელში ჩააგდო ვალეკი; ის დაფიქრებული გახდა.

- მე შენი კომპანია არ ვარ, - სევდიანად თქვა მან.

რისგან? - ვიკითხე გულწრფელად ნაწყენი სევდიანი ტონით, რომლითაც ეს სიტყვები იყო ნათქვამი.

მამაშენი მოსამართლეა.

Მერე რა? - გულწრფელად გაოცებული დავრჩი. - ბოლოს და ბოლოს ჩემთან ითამაშებ და არა მამაშენთან.

ვალეკმა თავი დაუქნია.

ტიბურტსი არ შეუშვებს, - თქვა მან და, თითქოს ეს სახელი რაღაცას ახსენებდა, უცებ მიხვდა: - მისმინე... კარგი ბიჭი ხარ, მაგრამ მაინც ჯობია წახვიდე. თუ ტიბურტსი დაგიჭერს, ცუდი იქნება.

დავთანხმდი, რომ ჩემი წასვლის დრო ნამდვილად იყო. მზის ბოლო სხივები უკვე გადიოდა სამლოცველოს ფანჯრებიდან და ის ქალაქთან ახლოს არ იყო.

როგორ წავიდე აქედან?

გზას გაჩვენებ. ერთად გამოვალთ.

Და ის? - თითი ჩვენს პატარა ქალბატონს დავუქნიე.

მარუსია? ისიც ჩვენთან ერთად მოვა.

რა, ფანჯრიდან?

ვალეკი დაფიქრდა.

არა, აქ არის საქმე: მე დაგეხმარები ფანჯრის ასვლაში და ჩვენ სხვა გზით გავალთ.

ჩემი ახალი მეგობრის დახმარებით ფანჯარასთან ავედი. ქამარი რომ გავიხსნა, ჩარჩოს შემოვიხვიე და ორივე ბოლო მეჭირა, ჰაერში ჩამოვკიდე. მერე, ერთი ბოლო გავუშვი, მიწაზე დავხტი და ქამარი გამოვძვერი. გარეთ კედლის ქვეშ უკვე ვალეკი და მარუსია მელოდნენ.

მზე ცოტა ხნის წინ ჩასულიყო მთის უკან. ქალაქი დაიხრჩო იასამნისფერ-ნისლიან ჩრდილში და მხოლოდ კუნძულზე მაღალი ვერხვების მწვერვალები იდგა მკვეთრად წითელი ოქროთი, მზის ჩასვლის უკანასკნელი სხივებით მოხატული. მომეჩვენა, რომ ერთი დღე მაინც გავიდა, რაც აქ ძველ სასაფლაოზე მოვედი, გუშინ იყო.

Რამდენად კარგი! - ვუთხარი მოახლოებული საღამოს სიმახინჯემ და ღრმად ჩავისუნთქე ნესტიანი სიგრილე.

აქ მოსაწყენია... - სევდიანად თქვა ვალეკმა.

ყველა აქ ცხოვრობთ? - ვკითხე, როცა სამივემ მთიდან დაშვება დავიწყეთ.

Სად არის შენი სახლი?

ვერ წარმოვიდგენდი, რომ ბავშვებს შეეძლოთ ცხოვრება „სახლის“ გარეშე.

ვალეკმა ჩვეული სევდიანი მზერით გაიღიმა და არ უპასუხა.

ციცაბო მეწყერები გავიარეთ, რადგან ვალეკმა უფრო მოსახერხებელი გზა იცოდა. ლერწებს შორის რომ გავიარეთ გამხმარ ჭაობში და გადავკვეთეთ ნაკადი თხელ ფიცრებზე, მთის ძირში, ვაკეზე აღმოვჩნდით.

აქ განშორება იყო საჭირო. ჩემს ახალ ნაცნობს ხელის ჩამორთმევის შემდეგ მეც გავუწოდე გოგონას. მან ნაზად მომცა თავისი პატარა ხელი და ცისფერი თვალებით ახედა და მკითხა:

ისევ მოხვალ ჩვენთან?

- მოვალ, - ვუპასუხე მე, - აუცილებლად!

კარგი, - დაფიქრებით თქვა ვალეკმა, - ალბათ მხოლოდ მაშინ მოვა, როცა ჩვენი ხალხი ქალაქში იქნება.

ვინ არის "შენი"?

დიახ, ჩვენი... ყველა მათგანი: ტიბურცი, „პროფესორი“... თუმცა, ალბათ, არ დაშავდება.

ჯარიმა. ვნახავ როცა ქალაქში იქნებიან და მერე მოვალ. ამასობაში, ნახვამდის!

ჰეი, მოუსმინე! - დამიყვირა ვალეკმა, როცა რამდენიმე ნაბიჯით მოვშორდი. - არ აპირებთ იმაზე საუბარს, რაც ჩვენთან გქონდათ?

- არავის ვეტყვი, - მტკიცედ ვუპასუხე.

ისე, კარგია! და როცა დაიწყებენ ამ შენს სულელებს შეურაცხყოფას, უთხარი, რომ ეშმაკი დაინახე.

კარგი, გეტყვი.

აბა, ნახვამდის!

სქელი ბინდი იწვა პრინც-ვენზე, როცა ჩემი ბაღის გალავანს მივუახლოვდი. ციხის ზემოთ წვრილი ნახევარმთვარე გამოჩნდა და ვარსკვლავები აანთეს. ღობეზე ასვლას ვაპირებდი, ვიღაცამ ხელი მომკიდა.

ვასია, მეგობარო, - აღელვებული ჩურჩულით ჩაილაპარაკა ჩემმა მორბენალმა ამხანაგმა. - Როგორ ხარ ძვირფასო!..

მაგრამ, როგორც ხედავ... და ყველამ მიმატოვე!..

მან დაბლა დაიხედა, მაგრამ ცნობისმოყვარეობამ გააძლიერა და ისევ ჰკითხა:

რა იყო იქ?

Რა! - ვუპასუხე ისეთი ტონით, რომელიც ეჭვს არ მაძლევდა. - რა თქმა უნდა, ეშმაკები... თქვენ კი მშიშარა ხართ.

და, ჩემი დაბნეული ამხანაგის მოშორებით, ღობეზე ავედი.

მეოთხედი საათის შემდეგ უკვე ღრმა ძილში ვიყავი და სიზმარში დავინახე ნამდვილი ეშმაკები, რომლებიც მხიარულად ხტებოდნენ შავი ლუქიდან. ვალეკი მათ ტირიფის ტოტით დაედევნა, მარუსია კი, რომელსაც თვალები მხიარულად უბრწყინავდა, გაეცინა და ხელები დაუკრა.

4. გაცნობა გრძელდება

მას შემდეგ მთლიანად ჩავიძირე ჩემი ახალი გაცნობა. საღამოს, როცა დავიძინე და დილით, როცა ავდექი, მხოლოდ მთაში მომავალ ვიზიტზე ვფიქრობდი. ახლა ქალაქის ქუჩებში დავხეტიალობდი იმ მიზნით, რომ მენახა მთელი კომპანია, რომელსაც იანუშმა სიტყვებით „ცუდი საზოგადოება“ ახასიათებდა, იყო თუ არა აქ. და თუ ტიბურტსი მსმენელებს აჟღერებდა და მისი კომპანიის შავბნელი პიროვნებები ბაზრობას აკვირდებოდნენ, მაშინვე ჭაობში გავივლიდი მთისაკენ, სამლოცველოში, ჯიბეებს რომ ავავსებდი ვაშლებით, რომელთა ამოღებაც შემეძლო. ბაღი აკრძალვის გარეშე და დელიკატესები, რომლებსაც ყოველთვის ვინახავდი ჩემი ახალი მეგობრებისთვის.

ვალეკმა, რომელიც ზოგადად ძალიან პატივსაცემი იყო და ჩემი მანერებით პატივისცემას შთააგონებდა, როგორც ზრდასრულს, უბრალოდ მიიღო ეს შეთავაზებები და, უმეტესწილად, ისინი განზე გადადო, თავისი დისთვის გადაარჩინა, მაგრამ მარუსია ყოველ ჯერზე ხელებს უჭერდა ხელს. სიამოვნების ნაპერწკალით ანთებული თვალები; გოგონას ფერმკრთალი სახე გაწითლდა, გაეცინა და ჩვენი პატარა მეგობრის ეს სიცილი აჟღერდა ჩვენს გულებში და გვაჯილდოვა ტკბილეულისთვის, რომელიც მის სასარგებლოდ შევწირეთ.

ეს იყო ფერმკრთალი, პაწაწინა არსება, რომელიც აგონებდა ყვავილს, რომელიც მზის სხივების გარეშე იზრდებოდა. მიუხედავად ოთხი წლისა, ის მაინც ცუდად დადიოდა, არამყარად დადიოდა კეხიანი ფეხებით და ბალახის ღერივით ტრიალებდა; მისი ხელები თხელი და გამჭვირვალე იყო; თავი თხელ კისერზე მიცურავდა, მინდვრის ზარის თავივით; მისი თვალები ხანდახან ისე ბავშვურად სევდიანად გამოიყურებოდა და მისი ღიმილი იმდენად მახსენებდა დედაჩემს ბოლო დღეებში, როცა ღია ფანჯრის წინ იჯდა და ქარი ქერა თმებს ასველებდა, რომ მეც ვწუხვარ და ცრემლები მომდიოდა. თვალები.

არ შემეძლო მისი შედარება ჩემს დასთან; ისინი იმავე ასაკის იყვნენ, მაგრამ ჩემი სონია დონატივით მრგვალი იყო და ბურთივით ელასტიური. ისე ჩქარა დარბოდა, როცა აღელვდა, ისე ხმამაღლა იცინოდა, ყოველთვის ისეთი ლამაზი კაბები ეცვა და ყოველდღე მოახლე ალისფერ ლენტს ქსოვდა მის მუქ ლენტებში.

მაგრამ ჩემი პატარა მეგობარი თითქმის არასდროს დარბოდა და ძალიან იშვიათად იცინოდა, ხოლო როცა იცინოდა, მისი სიცილი ყველაზე პატარა ვერცხლის ზარს ჰგავდა, რომელიც ათი ნაბიჯის დაშორებით აღარ ისმის.

მისი კაბა ჭუჭყიანი და ძველი იყო, ლენტები არ ჰქონდა, მაგრამ თმა გაცილებით დიდი და მდიდრული ჰქონდა ვიდრე სონიას და ვალეკმა, ჩემდა გასაკვირად, ძალიან ოსტატურად იცოდა მისი ლენტები, რასაც აკეთებდა ყოველ დილით.

დიდი ბიჭი ვიყავი. "ამ პატარას, - ამბობდნენ უფროსები ჩემზე, - ხელები და ფეხები ვერცხლისწყლით არის სავსე", რაც მე თვითონ მჯეროდა, თუმცა ნათლად ვერ წარმომედგინა, ვინ და როგორ გამიკეთა ეს ოპერაცია. პირველივე დღეებში საკუთარი მღელვარება შემოვიტანე ჩემი ახალი ნაცნობების კომპანიაში. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ძველი სამლოცველოს ექო ოდესმე ისეთი ხმამაღალი ყვირილი გაიმეორა, როგორც იმ დროს, როცა ვცდილობდი ვალეკსა და მარუსიას ჩემს თამაშებში აგერევა. თუმცა, ეს კარგად არ გამოვიდა. ვალეკმა სერიოზულად შემომხედა მე და გოგონას და ერთხელაც ვაიძულებდი ჩემთან ერთად გაქცეულიყო, მითხრა:

არა, ის ტირილს აპირებს.

მართლაც, როცა ავურიე და ვაიძულე გაქცეულიყო, მარუსიამ, როცა გაიგო ჩემი ნაბიჯები მის უკან, უცებ მომბრუნდა, პატარა ხელები თავზე მაღლა ასწია, თითქოს დასაცავად, შემომხედა დახშული ჩიტის უმწეო მზერით. და დაიწყო ხმამაღლა ტირილი.

სრულიად დაბნეული ვიყავი.

ხედავთ, - თქვა ვალეკმა, - მას არ უყვარს თამაში.

დაჯდა იგი ბალახზე, აკრიფა ყვავილები და დაყარა; მან ტირილი შეწყვიტა და ჩუმად დაალაგა მცენარეები, რაღაც უთხრა ოქროსფერ ბუტკებს და ტუჩებთან ცისფერი ზარები ასწია. მეც დავმშვიდდი და გოგოსთან ახლოს ვალეკის გვერდით დავწექი.

რატომ არის ის ასეთი? - ვკითხე ბოლოს და მარუსიასკენ ვაჩვენე თვალები.

ბედნიერი არ არის? - ისევ იკითხა ვალეკმა და შემდეგ სრულიად დარწმუნებული მამაკაცის ტონით თქვა. - და ეს, ხედავ, ნაცრისფერი ქვისგან არის.

- დიახ, - გაიმეორა გოგონამ სუსტი ექოსავით, - ეს ნაცრისფერი ქვისგან არის.

რომელი ნაცრისფერი ქვისგან? - ვკითხე ისევ გაუგებრად.

ნაცრისფერმა ქვამ სიცოცხლე გამოასწრო, - განმარტა ისევ ვალეკმა და ისევ ცას უყურებდა. - ასე ამბობს ტიბურცი... ტიბურციმ კარგად იცის.

- დიახ, - გაიმეორა გოგონამ ისევ მშვიდი ექოთი. - ტიბურციმ ყველაფერი იცის.

ვერაფერი გავიგე ამ იდუმალ სიტყვებში, რომლებიც ვალეკმა გაიმეორა ტიბურცის შემდეგ, მაგრამ ვალეკის რწმენამ, რომ ტიბურციმ ყველაფერი იცოდა, ჩემზე იმოქმედა. იდაყვზე ავწიე თავი და მარუსიას გავხედე. ის იჯდა იმავე მდგომარეობაში, რომელშიც ვალეკი დაჯდა და კვლავ ახარისხებდა ყვავილებს; მისი თხელი ხელების მოძრაობები ნელი იყო; თვალები ღია ცისფერით გამოირჩეოდა ფერმკრთალ სახეზე; გრძელი წამწამები ჩამოწეული. ამ პაწაწინა, სევდიანი ფიგურის შემხედვარე, ჩემთვის ცხადი გახდა, რომ ტიბურცის სიტყვებში - თუმცა არ მესმოდა მათი მნიშვნელობა - იყო მწარე სიმართლე. რასაკვირველია, ვიღაც სწოვს სიცოცხლეს ამ უცნაურ გოგონას, რომელიც ტირის, როცა მის ადგილას სხვები იცინიან. მაგრამ როგორ შეუძლია ნაცრისფერ ქვას ამის გაკეთება?

ეს ჩემთვის საიდუმლო იყო, უფრო საშინელი ვიდრე ძველი ციხის ყველა აჩრდილი. რაც არ უნდა საშინელი იყვნენ თურქები, რომლებიც მიწისქვეშეთში იღუპებოდნენ, ისინი ყველა ძველ ზღაპარს ეხმიანებოდა. და აქ რაღაც უცნობი და საშინელი ჩანდა. რაღაც უფორმო, დაუოკებელი, ხისტი და სასტიკი, ქვასავით ეხრებოდა პატარა თავზე და მისგან ფერს, თვალების ბზინვარებას და მოძრაობების სიხალისეს იწოვდა. "ასე უნდა მოხდეს ღამით", - გავიფიქრე და სინანულის მტკივნეულმა გრძნობამ ჩამიკრა გულში.

ამ გრძნობის ზეგავლენით მეც შევამცირე ჩემი სათამაშო. ჩვენი ქალბატონის წყნარ პატივმოყვარეობას მივმართავდით, მე და ვალეკი, სადღაც ბალახზე ვისხედით, ვაგროვებდით მისთვის ყვავილებს, მრავალფეროვან კენჭებს, ვიჭერდით პეპლებს და ზოგჯერ ამზადებდით ხაფანგებს ბეღურებისთვის აგურისგან. ზოგჯერ, მის გვერდით ბალახზე გადაჭიმული, ისინი ცას უყურებდნენ, როდესაც ღრუბლები მაღლა ცურავდნენ ძველი სამლოცველოს გახეხილი სახურავის ზემოთ, უყვებოდნენ მარუსას ზღაპრებს ან ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს.

ეს საუბრები ყოველდღე უფრო და უფრო აძლიერებდა ჩვენს მეგობრობას ვალეკთან, რომელიც იზრდებოდა, მიუხედავად ჩვენი პერსონაჟების მკვეთრი კონტრასტისა. მან შეაპირისპირა ჩემს იმპულსურ თამაშს სევდიან სიმყარესა და პატივისცემას შთამაგონებდა იმ დამოუკიდებელი ტონით, რომლითაც ის საუბრობდა თავის უფროსებზე. გარდა ამისა, ხშირად მეუბნებოდა ბევრ ახალს, რაზეც აქამდე არ მიფიქრია. როცა გავიგე, როგორ ლაპარაკობდა ტიბურტიაზე, თითქოს ამხანაგზე, ვკითხე:

მამაშენი ხარ?

- ეს უნდა იყოს მამა, - უპასუხა დაფიქრებულმა, თითქოს ეს კითხვა მას არ მოსვლია.

Მას უყვარხარ?

დიახ, მას ვუყვარვარ, - თქვა მან ბევრად უფრო თავდაჯერებულად. - სულ ზრუნავს ჩემზე და, იცი, ხანდახან მკოცნის და ტირის...

”მას ვუყვარვარ და ტირის”, - დაამატა მარუსიამ ბავშვური სიამაყით.

- მაგრამ მამაჩემს არ ვუყვარვარ, - ვთქვი სევდიანად. -არასდროს მაკოცა... არ არის კარგი.

ეს არ არის მართალი, ეს არ არის სიმართლე, - შეეწინააღმდეგა ვალეკმა, - თქვენ არ გესმით. ტიბურციმ უკეთ იცის. ამბობს, რომ მოსამართლე ქალაქში საუკეთესოა... ერთი პუნქტიც კი დაგმო...

დიახ, მართალია... გრაფი ძალიან გაბრაზდა, გავიგე.

ხედავ ახლა! მაგრამ გრაფის უჩივლა ხუმრობა არ არის.

რატომ? - იკითხა ვალეკმა რაღაცნაირად დაბნეულმა. - იმიტომ, რომ გრაფი არ არის ჩვეულებრივი ადამიანი... გრაფს უნდა, რაც უნდა და ეტლით დადის და მერე... გრაფს ფული აქვს; სხვა მოსამართლეს ფულს მისცემდა და ის კი არ დაგმობდა, არამედ ღატაკს გაასამართლებდა.

Დიახ, ეს სიმართლეა. ჩვენს ბინაში გრაფის ყვირილის ხმა გავიგე: „შემიძლია ყველას ვიყიდო და გავყიდო!“

რაც შეეხება მოსამართლეს?

და მამამისი ეუბნება მას: "მომშორდი!"

აბა, შენ წადი! ხოლო ტიბურცია ამბობს, რომ მდიდრის განდევნას არ შეეშინდება და როცა მოხუცი ივანიხა ყავარჯნით მივიდა, უბრძანა, სკამი მოეტანათ. შეხედე რა არის ის!

ამ ყველაფერმა ღრმად დამაფიქრა. ვალეკმა მამის მხარე მაჩვენა, საიდანაც აზრადაც არ მომსვლია მისი შეხედვა: ვალეკის სიტყვებმა შვილობილ სიამაყის სტრიქონი შეახო ჩემს გულში; სიამოვნებით ვუსმენდი მამაჩემის ქებას და ტიბურციის სახელითაც კი, რომელმაც „ყველაფერი იცის“, მაგრამ ამავე დროს, მწარე ცნობიერებით შერეული სიყვარულის მტკივნეული ნოტა გულში მიკანკალებდა: მამაჩემი არასოდეს ყოფილა. მიყვარდა და არასოდეს შემიყვარებს ისე, როგორც ტიბურცის უყვარს თავისი შვილები.

5. "ნაცრისფერ ქვებს" შორის

გავიდა კიდევ რამდენიმე დღე. „ცუდი საზოგადოების“ წევრებმა ქალაქში ჩამოსვლა შეწყვიტეს, მე კი ტყუილად ვტრიალობდი ქუჩებში, მოწყენილი, ველოდებოდი მათ გამოჩენას, რომ მთაზე გავიქცეოდი. სრულიად მომბეზრდა, რადგან ვალეკის და მარუსიას არნახვა ჩემთვის უკვე დიდი დანაკლისი იყო. მაგრამ ერთ დღეს, როცა თავდახრილი მივდიოდი მტვრიან ქუჩაზე, ვალეკმა უცებ მხარზე ხელი დამადო.

რატომ შეწყვიტე ჩვენთან მოსვლა? - ჰკითხა მან.

მეშინოდა...შენი ქალაქში არ ჩანს.

აჰ... არც მიფიქრია მეთქვა: ჩვენები არ არიან, მოდი... მაგრამ მე სულ სხვა რამეზე ვფიქრობდი.

მეგონა მოწყენილი იყავი.

არა, არა... მე, ძმაო, ახლავე გავიქცევი, - ავჩქარდი, - ვაშლებიც ჩემთან ერთად.

ვაშლის ხსენებაზე ვალეკი სწრაფად მომიბრუნდა, თითქოს რაღაცის თქმა უნდოდა, მაგრამ არაფერი უთქვამს, მხოლოდ უცნაური მზერით შემომხედა.

-არაფერი, არაფერი, - ხელი აარიდა მან და დაინახა, რომ მე მას მოლოდინით ვუყურებდი. - პირდაპირ მთაზე ადი, მე კი სადმე წავალ - რაღაც არის გასაკეთებელი. გზაში დაგიჭერ.

ჩუმად მივდიოდი და ხშირად ვათვალიერებდი ირგვლივ, ველოდი, რომ ვალეკი მომიწევდა; თუმცა მთაზე ასვლა მოვახერხე და სამლოცველოს მივუახლოვდი, მაგრამ ის მაინც არ იყო. გაოგნებული გავჩერდი: ჩემს წინ მხოლოდ სასაფლაო იყო, მიტოვებული და წყნარი, საცხოვრებლის ოდნავი ნიშნების გარეშე, მხოლოდ ბეღურები ჭიკჭიკებდნენ თავისუფლებაში და ჩიტის ალუბლის, ცხრატყავას და იასამნის მკვრივი ბუჩქები, რომლებიც მიეჭვნენ სამხრეთ კედელს. სამლოცველო, ჩუმად ჩურჩულებდნენ რაღაც მჭიდროდ გაზრდილი მუქი ფოთლებით.

ირგვლივ მიმოვიხედე. სად უნდა წავიდე ახლა? ცხადია, ვალეკს უნდა დაველოდოთ. ამასობაში საფლავებს შორის დავიწყე სიარული, სხვა არაფერი შემიხედა მათ და ვცდილობდი ამომეგდო წაშლილი წარწერები ხავსით დაფარულ საფლავის ქვებზე. საფლავიდან საფლავამდე ასე შეძრწუნებულმა დამხვდა დანგრეული ფართო საძვალე. უამინდობის გამო სახურავი ჩამოგლიჯა ან ჩამოგლიჯა და იქვე ეგდო. კარი აიღეს. ცნობისმოყვარეობის გამო კედელთან ძველი ჯვარი დავდე და ზევით ავედი და შიგნით გავიხედე. საფლავი ცარიელი იყო, მხოლოდ იატაკის შუაში იყო შუშის ფანჯრის ჩარჩო და ამ სათვალეებში დუნდულის ბნელი სიცარიელე იღიმებოდა.

სანამ საფლავს ვუყურებდი, მაინტერესებდა ფანჯრის უცნაური დანიშნულება, სუნთქვაშეკრული და დაღლილი ვალეკი ავარდა მთაზე. ხელში დიდი ებრაული რულეტი ეჭირა, მკერდში რაღაც ამობურცულიყო და სახეზე ოფლის წვეთები ჩამოსდიოდა.

ჰო! - დაიყვირა მან შემამჩნია. -აი შენ... ტიბურციმ რომ დაგინახა აქ გაბრაზდებოდა! კარგი, ახლა არაფერია გასაკეთებელი... ვიცი, რომ კარგი ბიჭი ხარ და არავის ეტყვი როგორ ვცხოვრობთ. Შემოგვიერთდი!

სად არის ეს, რამდენად შორს? - Ვიკითხე.

მაგრამ ნახავთ. Გამომყევი.

თაფლისფერსა და იასამნისფერი ბუჩქები გაშალა და სამლოცველოს კედლის ქვეშ სიმწვანეში გაუჩინარდა; მე იქ გავყევი და პატარა, მჭიდროდ გათლილ უბანზე აღმოვჩნდი, რომელიც მთლიანად სიმწვანეში იყო ჩაფლული. ჩიტის ალუბლის ტოტებს შორის დავინახე საკმაოდ დიდი ხვრელი მიწაში, თიხის საფეხურებით ქვემოთ. ვალეკი იქ ჩავიდა, თან დამპატიჟა და რამდენიმე წამის შემდეგ ორივე სიბნელეში, მიწისქვეშეთში აღმოვჩნდით. ხელი მომკიდა, ვალეკმა მიმიყვანა რაღაც ვიწრო, ნესტიან დერეფანში და, მკვეთრად შეუხვიეთ მარჯვნივ, მოულოდნელად შევედით ფართო დუნდულში.

სადარბაზოსთან გავჩერდი უპრეცედენტო სანახაობით გაოგნებული. სინათლის ორი ნაკადი მკვეთრად მოედინებოდა ზემოდან, ზოლებივით გამოირჩეოდა დუნდულის მუქ ფონზე; ეს შუქი გადიოდა ორ ფანჯარაში, რომელთაგან ერთი საძვალეს იატაკზე დავინახე, მეორე, უფრო შორს, აშკარად ასე იყო აგებული; მზის სხივები აქ პირდაპირ არ შეაღწია, მაგრამ ადრე ირეკლავდა ძველი სამარხების კედლებიდან; გავრცელდნენ დუქნის ნესტიან ჰაერში, დაეცნენ იატაკის ქვის ფილებს, აირეკლავდნენ და აავსეს მთელი დუქანი მოსაწყენი ანარეკლებით; კედლებიც ქვისგან იყო გაკეთებული; დიდი, განიერი სვეტები მასიურად მაღლა იწევდა ქვემოდან და, ქვის თაღებს ყველა მიმართულებით ავრცელებდა, მჭიდროდ იკეტებოდა ზემოთ თაღოვანი ჭერით. იატაკზე, განათებულ სივრცეებში, ორი ფიგურა იჯდა. ბებერმა „პროფესორმა“, თავი დახარა და რაღაცას ჩურჩულებდა თავისთვის, ნემსით აკრიფა თავისი ნაწიბურები. მას თავიც არ აუწევია, როცა დუნდულოში შევედით და რომ არა მისი ხელის უმნიშვნელო მოძრაობები, ეს ნაცრისფერი ფიგურა შეიძლებოდა შეცდომით ქვის ქანდაკებაში ჩაეთვალათ.

სხვა ფანჯრის ქვეშ მარუსია იჯდა ყვავილებთან ერთად და ახარისხებდა მათ, როგორც ყოველთვის. სინათლის ნაკადი დაეცა მის ქერა თავზე, დატბორა ეს ყველაფერი, მაგრამ ამის მიუხედავად, იგი რატომღაც სუსტად გამოირჩეოდა ნაცრისფერი ქვის ფონზე, როგორც უცნაური და პატარა ნისლიანი ლაქა, რომელიც თითქოს დაბინდული და გაქრება იყო. როცა იქ მაღლა, მიწის ზემოთ ღრუბლები გარბოდნენ და მზის შუქს ფარავდნენ, დუნდულის კედლები მთლიანად სიბნელეში ჩაიძირა და შემდეგ ისევ გამოირჩეოდა ხისტი, ცივი ქვებივით, რომლებიც მჭიდროდ ეხურებოდნენ გოგონას პაწაწინა ფიგურას. . უნებურად გამახსენდა ვალეკის სიტყვები "ნაცრისფერ ქვაზე", რომელიც მარუსიას სიხარულს სწოვდა და გულში ცრუმორწმუნე შიშის გრძნობა გამიჩნდა; მომეჩვენა, რომ ვიგრძენი უხილავი ქვის მზერა მასზე და საკუთარ თავზე, განზრახ და ხარბზე.

გამომწვევი! - ჩუმად გაიხარა მარუსიამ ძმა რომ დაინახა.

როცა შემამჩნია, მის თვალებში ცოცხალმა ნაპერწკალმა აანათა.

მე ვაშლები მივეცი, ვალეკმა კი, ფუნთუშა გატეხა, აჩუქა, მეორე კი „პროფესორთან“ წაიყვანა. უბედურმა მეცნიერმა გულგრილად აიღო ეს შესაწირავი და დაიწყო ღეჭვა, ისე, რომ არ მოეხედა თავისი სამუშაოდან. გადავიწიე და დავიკრუსუნე, თითქოს ნაცრისფერი ქვის დამთრგუნველი მზერის ქვეშ ვიყავი შეკრული.

წავედით... წავიდეთ აქედან, - მივაწექი ვალეკს. - წაიყვანე...

ავიდეთ ზევით, მარუსია, - დაუძახა ვალეკმა დას.

და სამივე ავდექით დუნდუკიდან. ვალეკი ჩვეულებრივზე უფრო სევდიანი და ჩუმად იყო.

დარჩით ქალაქში პურის საყიდლად? - Მე მას ვკითხე.

იყიდე? - გაიცინა ვალეკმა. - ფული საიდან ვიშოვო?

მაშ როგორ? გეხვეწე?

ჰო, გეხვეწებით!.. ვინ მომცემს?.. არა, ძმაო, ბაზარში ებრაელი ქალის სურას სადგომიდან მოვიპარე! მან არ შეამჩნია.

ეს ჩვეულებრივი ტონით თქვა, გაშლილი იწვა და ხელები თავქვეშ შემოეხვია. იდაყვზე ავდექი და მას შევხედე.

მერე მოიპარე?

ისევ ბალახს დავეყრდენი და ერთი წუთით ჩუმად ვიწექით.

ქურდობა არ არის კარგი, - ვთქვი მაშინ სევდიანი ფიქრით.

ყველა წავედით... მარუსიამ ტიროდა, რადგან მშიერი იყო.

დიახ, მშიერი ვარ! - გაიმეორა გოგონამ საცოდავი უბრალოებით.

არ ვიცოდი რა იყო შიმშილი, მაგრამ გოგონას ბოლო სიტყვებზე მკერდში რაღაც მოტრიალდა და ჩემს მეგობრებს ისე გავხედე, თითქოს მათ პირველად ვხედავდი. ვალეკი ჯერ კიდევ ბალახზე იწვა და დაფიქრებული უყურებდა ცაში აფრენილ ქორს. და მარუსიას რომ გავხედე, რომელსაც ორივე ხელით პურის ნაჭერი ეჭირა, გული ამიჩუყდა.

რატომ, - ვკითხე ძალისხმევით, - რატომ არ მითხარი ამის შესახებ?

სწორედ ამის თქმა მინდოდა, მაგრამ მერე გადავიფიქრე: შენი ფული არ გაქვს.

Მერე რა? სახლიდან რულონებს ვიღებდი.

როგორ, ნელ-ნელა?

ეს ნიშნავს, რომ თქვენც მოიპარავდით.

მე... მამაჩემთან.

ეს კიდევ უარესია! - დარწმუნებით თქვა ვალეკმა. - მამაჩემს არასდროს ვიპარავ.

აბა, ვითხოვდი... მომცემდნენ.

აბა, იქნებ ერთხელაც მისცემდნენ, მაგრამ სად ვიმარაგოთ ყველა მათხოვრისთვის?

თქვენ... მათხოვრები ხართ? - ვკითხე ჩავარდნილი ხმით.

მათხოვრები! - პირქუშად ამოიკვნესა ვალეკმა.

გავჩუმდი და რამდენიმე წუთის შემდეგ დამშვიდობება დავიწყე.

ასე მალე წახვალ? - იკითხა ვალეკმა.

დიახ, მივდივარ.

წავედი, რადგან იმ დღეს მეგობრებთან ერთად ვეღარ ვთამაშობდი, როგორც ადრე, მშვიდად. ჩემი წმინდა ბავშვობის სიყვარული რატომღაც დაბნელდა... მართალია ჩემი სიყვარული ვალეკისა და მარუსას მიმართ არ სუსტდებოდა, იგი სინანულის მკვეთრ ნაკადში იყო შერეული, რომელმაც გულისტკივილამდე მიაღწია. სახლში ადრე დავწექი დასაძინებლად. ბალიშში ჩამარხული, მწარედ ვტიროდი, სანამ მშვიდმა ძილმა თავისი სუნთქვით განდევნა ჩემი ღრმა მწუხარება.

გამარჯობა! მე კი მეგონა აღარ მოხვიდოდი, ასე მომესალმა ვალეკი, როცა მეორე დღეს ისევ მთაზე გამოვჩნდი.

მივხვდი, რატომ თქვა ეს.

არა, მე... მე შენთან ყოველთვის მოვალ, – ვუპასუხე გადამწყვეტად, რათა ერთხელ და სამუდამოდ ბოლო მოეღო ამ საკითხს.

ვალეკი შესამჩნევად გაახალისდა და ორივენი უფრო თავისუფლად ვიგრძენით თავი.

კარგად? სად არიან შენი? - Ვიკითხე. - მაინც არ დაბრუნდი?

Ჯერ არა. ეშმაკმა იცის სად ქრებიან ისინი.

და ჩვენ მხიარულად შევუდექით ბეღურებისთვის გენიალური ხაფანგის აგებას, რისთვისაც ძაფი მოვიტანე. ძაფი მარუსიას ხელში ჩავუყარეთ და როცა მარცვლეულით მიზიდული უყურადღებო ბეღურა დაუდევრად გადახტა ხაფანგში, მარუსიამ ძაფი გადასწია და თავსახური ჩიტს დაარტყა, რომელიც შემდეგ გავუშვით.

ამასობაში, შუადღისას, ცა შეჭმუხნა, ბნელი ღრუბელი შემოვიდა და წვიმა დაიწყო ჭექა-ქუხილის მხიარული ჭექა-ქუხილის ქვეშ. თავიდან ნამდვილად არ მინდოდა დუნდულოში ჩასვლა, მაგრამ შემდეგ, იმის გაფიქრებით, რომ ვალეკი და მარუსია იქ მუდმივად ცხოვრობდნენ, უსიამოვნო გრძნობა დავძლიე და მათთან ერთად წავედი. დუქანში სიბნელე და სიჩუმე იყო, მაგრამ ზემოდან ისმოდა ჭექა-ქუხილის ხმაური, თითქოს იქ ვიღაც უზარმაზარ ურმით ტროტუარზე მიდიოდა. რამდენიმე წუთის შემდეგ მე გავეცანი დუნდულს და მხიარულად ვუსმენდით, როცა მიწა წვიმის ფართო ნაკადებს იღებდა; გუგუნი, შხეფები და ხშირი ატეხვა ნერვებს მიშლიდა და გამოცოცხლება გამოიწვია, რომელიც შედეგს მოითხოვდა.

მოდით ვითამაშოთ უსინათლოთა ბაფა, - შევთავაზე მე.

თვალდახუჭული ვიყავი; მარუსია თავისი პათეტიკური სიცილის სუსტი ჟღარუნით რეკავდა და ქვის იატაკზე თავისი მოუხერხებელი პატარა ფეხებით ასხამდა, მე კი ვითომ ვერ დავიჭერდი, როცა უეცრად ვიღაცის სველ ფიგურას წავაწყდი და სწორედ იმ წამს ვიგრძენი, რომ ვიღაცამ ფეხი მომკიდა. იატაკიდან ძლიერმა ხელმა ამიხსნა და ჰაერში თავდაყირა ჩამოვკიდე. თვალებზე თვალის დაბნეულობა ჩამომივარდა.

ტიბურცი, სველი და გაბრაზებული, კიდევ უფრო საშინელი იყო, რადგან მას ქვემოდან ვუყურებდი, ფეხი მეჭირა და ველურად ვატრიალებდი მის მოსწავლეებს.

კიდევ რა არის ეს, ჰა? - მკაცრად ჰკითხა და ვალეკს შეხედა. -აქ ხარ, ვხედავ, მხიარულობ... სასიამოვნო კომპანია წამოიწყე.

Გამიშვი! - ვუთხარი გაკვირვებულმა, რომ ასეთ უჩვეულო პოზაშიც კი მაინც შემეძლო ლაპარაკი, მაგრამ პან ტიბურცის ხელი მხოლოდ უფრო ძლიერად მომიჭირა ფეხზე.

უპასუხე! - ისევ მუქარით მიუბრუნდა ვალეკს, რომელიც ამ რთულ ვითარებაში იდგა და ორი თითი პირში ჩაეყო, თითქოსდა იმის დასამტკიცებლად, რომ საპასუხო აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა.

მხოლოდ შევამჩნიე, რომ ის დიდი ინტერესით ადევნებდა თვალს ჩემს უბედურ ფიგურას, რომელიც კოსმოსში ქანქარივით ქანაობდა.

პან ტიბურციმ ასწია და სახეში შემომხედა.

ჰეი-ჰეი! ოსტატო მსაჯულო, თუ თვალი არ მატყუებს... რატომ დაიწუნე წუწუნი?

Გამიშვი! - ვუთხარი ჯიუტად. -ახლა გაუშვი! - და ამავდროულად, ინსტინქტურ მოძრაობას ვაკეთებდი, თითქოს ფეხის დაჭერას ვაპირებდი, მაგრამ ამან მხოლოდ ჰაერში ფრიალებს მომაყენა.

ტიბურცის გაეცინა.

Ვაუ! ბატონი მოსამართლე ითხოვს გაბრაზებას... აბა, თქვენ ჯერ არ მიცნობთ. მე ვარ ტიბურტსი. გეტყვი - ცეცხლზე და ღორივით შემწვა.

ვალეკის სასოწარკვეთილი მზერა, როგორც ჩანს, ადასტურებდა იდეას ასეთი სამწუხარო შედეგის შესაძლებლობის შესახებ. საბედნიეროდ, მარუსია მივიდა სამაშველოში.

ნუ გეშინია, ვასია, ნუ გეშინია! - გამამხნევა მან და ტიბურცის ფეხებამდე ავიდა. - ბიჭებს ცეცხლზე არასდროს წვავს... ეს სიმართლე არ არის!

ტიბურციმ სწრაფად შემომიბრუნდა და ფეხზე დამაყენა; თან კინაღამ დავეცი, თავბრუ დამეხვა, მაგრამ ხელით მხარში მიჭერდა და მერე ხის ღეროზე მჯდომმა მუხლებს შორის მომაქცია.

და როგორ მოხვდი აქ? - განაგრძო დაკითხვა. - რამდენი ხნის წინ?.. შენ ლაპარაკობ! - მიუბრუნდა ვალეკს, რადგან არაფერი ვუპასუხე.

დიდი ხნის წინ, - უპასუხა მან.

Რამდენი ხნის წინ?

ექვსი დღე.

ჩანდა, რომ ამ პასუხმა პან ტიბურტსის გარკვეული სიამოვნება მისცა.

ვაი, ექვსი დღე! - ჩაილაპარაკა და მისკენ მომიბრუნდა. - ექვსი დღე დიდი დროა. და მაინც არავისთვის არ უთქვამთ სად მიდიხარ?

არავინ, - გავიმეორე.

საქებარი!.. შეიძლება იმედი გქონდეთ, რომ არ ილაპარაკოთ და გააგრძელოთ. თუმცა, ქუჩაში რომ გხვდებოდი, ყოველთვის წესიერ ადამიანად მიგაჩნია. ნამდვილი „ქუჩის“, ოღონდ „მოსამართლე“... მითხარი, აპირებ ჩვენს განსჯას?

საკმაოდ კეთილსინდისიერად ლაპარაკობდა, მაგრამ მე მაინც ღრმად შეურაცხყოფილად ვგრძნობდი თავს და ამიტომ საკმაოდ გაბრაზებულმა ვუპასუხე:

მე საერთოდ არ ვარ მოსამართლე. მე ვარ ვასია.

ერთი მეორეს არ ერევა და ვასიაც შეიძლება იყოს მოსამართლე - ახლა კი არა, მოგვიანებით... ასე კეთდებოდა, ძმაო, უძველესი დროიდან. ხედავთ: მე ვარ ტიბურტსი, ის კი ვალეკი. მე მათხოვარი ვარ და ის მათხოვარი. მართალი გითხრათ, მე ვიპარავ და ის მოიპარავს. და მამაშენი მკითხავს, ​​- კარგი, ოდესმე შენ განიკითხავ... აი ის!

”მე არ განვსჯი ვალეკს,” მე პირქუშად შევეწინააღმდეგე. - Სიმართლეს არ შეესაბამება!

”ის არ იქნება”, - ფეხზე წამოდგა მარუსიაც და სრული დარწმუნებით მომაშორა საშინელი ეჭვი.

გოგონამ ნდობით დააჭირა თავი ამ ფრიალის ფეხებს და ის გულმოდგინედ მოეფერა მის ქერა თმას სნეული ხელით.

კარგი, წინ ნუ ლაპარაკობ, - დაფიქრებით თქვა უცნაურმა კაცმა და ისეთი ტონით მომმართა, თითქოს ზრდასრულს ელაპარაკებოდა. - ნუ ლაპარაკობ, მეგობარო!.. თითოეულს თავისას, ყველა თავის გზას მიჰყვება და ვინ იცის... იქნებ კარგია, რომ შენმა გზამ ჩვენს გზაზე გაიარა. შენთვის კარგია, რადგან ცივი ქვის ნაცვლად ადამიანის გულის ნატეხი ჯობია მკერდში გქონდეს, გესმის?..

ვერაფერი მესმოდა, მაგრამ მაინც თვალი გაუსწორა უცნაური მამაკაცის სახეს; პან ტიბურტსის თვალები დაჟინებით შემომხედა ჩემს თვალებში.

შენ, რა თქმა უნდა, არ გესმის, რადგან ჯერ კიდევ ბავშვი ხარ... ამიტომ, მოკლედ გეტყვი: თუ ოდესმე მოგიწევს მისი განსჯა, მაშინ დაიმახსოვრე, როცა ორივე სულელები იყავით და ერთად თამაშობდით, მაშინაც კი, შენ მიდიოდი გზაზე შენი შარვლით და კარგი მარაგით, და ის დარბოდა ნაწნავებით და ცარიელი მუცლით... თუმცა, - ჩაილაპარაკა მან და უცებ შეცვალა ტონი, - ეს კარგად დაიმახსოვრე: თუ შენს მოსამართლეს ან თუნდაც ჩიტს, რომელიც მინდორში გაფრინდება, ოჰ, რა დაინახეთ აქ, მაშინ მე რომ არ ვიყო ტიბურტსი დრაბი, ფეხებთან რომ არ ჩამოგკიდე ამ ბუხარში და შებოლილი ლორი არ გამეკეთებინა. შენგან. იმედია გესმით ეს?

არავის ვეტყვი... მე... შეიძლება კიდევ მოვიდე?

მოდი, ნებას ვაძლევ... პირობით... თუმცა, ლორზე უკვე გითხარი. გახსოვდეს!..

გამიშვა და დაღლილი მზერით გაიჭიმა კედელთან მდგარ გრძელ სკამზე.

წაიღეთ, - ანიშნა ვალეკზე დიდ კალათაზე, რომელიც შესვლისთანავე ზღურბლთან დატოვა, - და ცეცხლი დაანთო. დღეს ლანჩს მოვამზადებთ.

ახლა ეს აღარ იყო ის კაცი, რომელმაც ერთი წუთით შემაშინა თავისი მოსწავლეების მოტრიალებით, და არა ის ბუფონი, რომელიც ამხიარულებდა მაყურებელს დარიგებების გამო. ბრძანებებს იძლეოდა, როგორც ოჯახის მეპატრონე და უფროსი, სამსახურიდან ბრუნდებოდა და ოჯახს აძლევდა ბრძანებებს.

ძალიან დაღლილი ჩანდა. მისი კაბა წვიმისგან სველი იყო და დაღლილობა მთელ მის ფიგურაში ჩანდა.

მე და ვალეკი სწრაფად შევედით სამსახურში. ვალეკმა ჩირაღდანი აანთო და ჩვენ მასთან ერთად დუნდულოს მიმდებარე ბნელ დერეფანში გავედით. იქ, კუთხეში, ნახევრად გაფუჭებული ხის ნატეხები, ჯვრების ნატეხები და ძველი დაფები იყო დაწყობილი; ამ მარაგიდან რამდენიმე ცალი ავიღეთ და ბუხარში მოთავსებით, ცეცხლი დავანთეთ. შემდეგ ვალეკმა, მარტომ, დახელოვნებული ხელებით, დაიწყო საჭმლის მომზადება. ნახევარი საათის შემდეგ, ბუხრის ქვაბში უკვე დუღდა ლუდი და სანამ ელოდებოდა მის დამწიფებას, ვალეკმა დადო ტაფა, რომელზეც შემწვარი ხორცის ნაჭრები ეწეოდა სამფეხა მაგიდაზე.

ტიბურცი ფეხზე წამოდგა.

მზადაა? - მან თქვა. - ასე რომ მშვენიერია. დაჯექი, შვილო, ჩვენთან ერთად - შენ იშოვე ლანჩი... ბატონო მასწავლებელო, - დაიყვირა მან და მიუბრუნდა „პროფესორს“, - დააგდე ნემსი, დაჯექი მაგიდასთან!

მოხუცი კაცმა ნემსი ჩაასო ნაწიბურებში და გულგრილად, მოღუშული მზერით დაჯდა ერთ-ერთ ხის ღეროზე, რომელიც სკამს ანაცვლებდა დუნდულოში. ტიბურტსი მარუსიას ხელში ეჭირა. ის და ვალეკი სიხარბით ჭამდნენ, რაც აშკარად აჩვენებდა, რომ ხორცის კერძი მათთვის უპრეცედენტო ფუფუნება იყო; მარუსია ცხიმიან თითებსაც კი ასცდა. ტიბურცი მშვიდი ტემპით ჭამდა და, როგორც ჩანს, საუბრის დაუძლეველ მოთხოვნილებას ემორჩილებოდა, დროდადრო საუბრით მიმართავდა „პროფესორს“. საწყალმა მეცნიერმა საოცარი ყურადღება გამოიჩინა და თავი დახარა, ისეთი გონივრული მზერით უსმენდა ყველაფერს, თითქოს ყოველი სიტყვა ესმოდა. ხანდახან თანხმობასაც კი გამოხატავდა თავის ქნევით და ჩუმად გუგუნით.

ასე ცოტა სჭირდება ადამიანს“, - თქვა ტიბურციმ. - Ეს არ არის? ასე რომ გავსებულვართ და ახლა მხოლოდ ღმერთს და კლევანის მღვდელს მხოლოდ მადლობა შეგვიძლია...

რა თქმა უნდა, აუცილებლად! - დაეთანხმა "პროფესორი".

ასე რომ, თქვენ თანახმა ხართ, მაგრამ თქვენ თვითონ არ გესმით, რა შუაშია კლევან მღვდელთან - მე გიცნობ. ამასობაში კლევან მღვდელი რომ არა, შემწვარი და სხვა რამე არ გვექნებოდა...

კლევანმა მღვდელმა ეს მოგცა? – ვკითხე, უცებ მამაჩემთან მისული კლევან მღვდლის მრგვალი, კეთილგანწყობილი სახე გამახსენდა.

ამ პატარა ბიჭს ცნობისმოყვარე გონება აქვს, - განაგრძო ტიბურციმ და კვლავ მიმართა „პროფესორს“. - მართლაც, მისმა სამღვდელოებამ მოგვცა ეს ყველაფერი, თუმცა ჩვენ მას არ ვეკითხებოდით და, შესაძლოა, არამარტო მარცხენა ხელმა არ იცოდა რას აძლევდა მისი მარჯვენა, არამედ ორივეს ოდნავი წარმოდგენა არ ჰქონდა ამაზე.. .

ამ უცნაური და დამაბნეველი გამოსვლიდან მხოლოდ ის მივხვდი, რომ შეძენის მეთოდი მთლად ჩვეულებრივი არ იყო და ვერ გავუძელი კითხვის კიდევ ერთხელ ჩასმას:

ეს შენ თვითონ აიღე?

"თანამემამულე არ არის მოკლებული გამჭრიახობას", - განაგრძო ტიბურციმ, როგორც ადრე. ”სამწუხაროა, რომ მან არ დაინახა მღვდელი: მას მუცელი აქვს როგორც ნამდვილი ორმოცი კასრი და, შესაბამისად, გადაჭარბებული კვება მისთვის ძალიან საზიანოა”. იმავდროულად, ყველა ჩვენგანი, ვინც აქ ვართ, საკმაოდ ჭარბი სიგამხდრე გვაწუხებს და, შესაბამისად, გარკვეული დებულებები საკუთარ თავზე ზედმეტი ვერ მივიჩნიეთ... ასე ვამბობ?

რა თქმა უნდა, აუცილებლად! - ისევ დაფიქრებულმა დაიღრიალა "პროფესორმა".

აი შენ წადი! ამჯერად ძალიან წარმატებულად გამოვთქვით ჩვენი აზრი, თორემ უკვე ვიწყებდი ფიქრს, რომ ამ პატარა ბიჭს უფრო ჭკვიანი გონება აქვს ვიდრე ზოგიერთ მეცნიერს... თუმცა, - უცებ მომიბრუნდა, - ისევ სულელი ხარ და ბევრი არაფერი გესმის. .” მაგრამ ესმის: მითხარი, ჩემო მარუსია, კარგად მოვიქეცი, რომ შემწვარი მოგიტანე?

კარგად! - უპასუხა გოგონამ და ფირუზისფერი თვალები ოდნავ უბრწყინავდა. - მანია მოშივდა.

იმ დღის საღამოს ნისლიანი თავით დაფიქრებული დავბრუნდი ჩემს ოთახში. ტიბურცის უცნაურმა გამოსვლებმა ერთი წუთითაც არ შეარყია ჩემი რწმენა, რომ „ქურდობა არ არის კარგი“. პირიქით, მტკივნეული შეგრძნება, რომელიც ადრე განვიცადე, კიდევ უფრო გამძაფრდა. მათხოვრები... ქურდები... სახლი არ აქვთ!.. გარშემო მყოფთაგან უკვე დიდი ხანია ვიცი, რომ ზიზღი ამ ყველაფერს უკავშირდება. სულის სიღრმიდან ზიზღის მთელ სიმწარესაც კი ვგრძნობდი, მაგრამ ინსტინქტურად ვიცავდი ჩემს სიყვარულს ამ მწარე შერევისგან. შედეგად ვალეკისა და მარუსას სინანული ძლიერდებოდა და ძლიერდებოდა, მაგრამ მიჯაჭვულობა არ გაქრა. რწმენა იმისა, რომ „მოპარვა არასწორია“ რჩება. მაგრამ როდესაც ჩემმა წარმოსახვამ წარმომიდგინა ჩემი მეგობრის ანიმაციური სახე, რომელიც მის ცხიმიან თითებს ლამობდა, გამიხარდა მისი და ვალეკის სიხარული.

ბაღის ბნელ ხეივანში შემთხვევით მამაჩემს შევეჯახე. ჩვეულებისამებრ, ჩვეული უცნაური, თითქოს ნისლიანი მზერით დაბნეული დადიოდა წინ და უკან. მის გვერდით რომ აღმოვჩნდი, მხარზე ამიყვანა:

Საიდან მოდის?

ვსეირნობდი…

ფრთხილად შემომხედა, რაღაცის თქმა უნდოდა, მაგრამ მერე ისევ დაბინდული მზერა და ხელის აწევით გაუყვა ხეივანს. მეჩვენება, რომ მაშინაც გავიგე ამ ჟესტის მნიშვნელობა:

"ოჰ, არა უშავს, ის უკვე წავიდა!"

ცხოვრებაში თითქმის პირველად მოვიტყუე.

ყოველთვის მეშინოდა მამაჩემის და ახლა უფრო მეტად. ახლა ჩემში ვატარებდი ბუნდოვანი კითხვებისა და შეგრძნებების მთელ სამყაროს. მას შეეძლო ჩემი გაგება? შემიძლია თუ არა მისთვის რაიმე მეღიარებინა მეგობრების მოტყუების გარეშე? მე ვკანკალებდი იმის გაფიქრებაზე, რომ ის ოდესმე გაიგებდა ჩემი „ცუდ საზოგადოებასთან“ გაცნობის შესახებ, მაგრამ მე ვერ შევძელი ვალეკის და მარუსიას შეცვლა. სიტყვის გატეხვით რომ მეღალატა, სირცხვილისგან თვალს ვერ გავუსწორებდი მათთან შეხვედრისას.

7. შემოდგომა

შემოდგომა მოახლოვდა. რთველი მინდორზე მიდიოდა, ხეებზე ფოთლები ყვითლდებოდა. ამავდროულად, ჩვენმა მარუსიამ ავად გახდა.

არაფერს უჩიოდა, მხოლოდ წონაში იკლებს; მისი სახე სულ უფრო ფერმკრთალი გახდა, თვალები დაბნელდა და უფრო დიდი გახდა, ქუთუთოები გაჭირვებით ასწია.

ახლა შემეძლო მთაზე ჩამოსვლა ისე, რომ არ მრცხვენოდა იმის გამო, რომ „ცუდი საზოგადოების“ წევრები სახლში იყვნენ. სრულიად შევეჩვიე მათ და გავხდი ჩემი საკუთარი პიროვნება მთაზე. ბნელმა ახალგაზრდა პიროვნებებმა თელასგან გამიკეთეს მშვილდები და არბალეტი; მაღალი წითელი ცხვირიანი იუნკერი ჰაერში ხის ნატეხივით დატრიალდა და ტანვარჯიშის კეთება მასწავლა. მხოლოდ "პროფესორი", როგორც ყოველთვის, იყო ჩაძირული რაღაც ღრმა მოსაზრებებში.

ყველა ეს ადამიანი დასახლებული იყო ტიბურცისგან განცალკევებით, რომელიც დაიკავა ზემოთ აღწერილი დუნდული "თავის ოჯახთან ერთად".

შემოდგომა სულ უფრო და უფრო იღებდა თავის თავს. ცა სულ უფრო მოღრუბლული ხდებოდა ღრუბლებით, ირგვლივ დაიხრჩო ნისლიანი ბინდი; წვიმის ნაკადულები ხმაურიანად ასხამდნენ მიწას და დუქნებში ერთფეროვან და სევდიან ღრიალს ეხმიანებოდა.

ასეთ ამინდში სახლიდან გასასვლელად დიდი შრომა დამჭირდა; თუმცა, მე მხოლოდ ვცდილობდი შეუმჩნევლად გავმხდარიყავი; როცა სახლში სველი დაბრუნდა, თვითონ კაბა ბუხრის წინ ჩამოკიდა და თავმდაბლად წავიდა დასაძინებლად, ფილოსოფიურად ჩუმად დარჩა საყვედურის მთელი სეტყვის ქვეშ, რომელიც ძიძებისა და მოახლეების ბაგეებიდან იღვრებოდა.

ყოველთვის, როცა ჩემი მეგობრების სანახავად მოვდიოდი, ვამჩნევდი, რომ მარუსია სულ უფრო და უფრო სუსტი ხდებოდა. ახლა ის საერთოდ აღარ ამოვიდა ჰაერში და ნაცრისფერი ქვა - დუნდულის ბნელი, ჩუმი მონსტრი - შეუწყვეტლად განაგრძობდა თავის საშინელ მუშაობას და სიცოცხლეს სწოვდა პატარა სხეულიდან. გოგონა ახლა დროის უმეტეს ნაწილს საწოლში ატარებდა, მე და ვალეკმა ყოველგვარი ძალისხმევა ამოვწურეთ მისი გასართობად და გასართობად, მისი სუსტი სიცილის წყნარი ნაკადის გამოწვევა.

ახლა, როცა საბოლოოდ შევეჩვიე „ცუდ საზოგადოებას“, მარუსიას სევდიანი ღიმილი თითქმის ისეთივე საყვარელი გახდა ჩემთვის, როგორც ჩემი დის ღიმილი; მაგრამ აქ ყოველთვის არავინ მიმანიშნებდა ჩემს გარყვნილებაზე, არ იყო მღელვარე ძიძა, აქ მე მჭირდებოდა - ვგრძნობდი, რომ ყოველ ჯერზე ჩემი გამოჩენა იწვევდა ანიმაციის სიწითლეს გოგონას ლოყებზე. ვალეკი ძმასავით ჩამეხუტა და ტიბურციც კი ხანდახან სამივეს გვიყურებდა რაღაც უცნაური თვალებით, რომლებშიც რაღაც ციმციმებდა, ცრემლივით.

ცოტა ხანს ცა ისევ გაიწმინდა; ბოლო ღრუბლები გაიქცნენ მისგან და მზიანმა დღეებმა ზამთრის დადგომამდე ბოლოჯერ იწყო გაშრობა. ყოველ დღე მარუსიას მაღლა ვატარებდით და აქ თითქოს გაცოცხლდა; გოგონამ ფართოდ გახელილი თვალებით მიმოიხედა ირგვლივ, სილურჯემ ლოყები გაანათა; ჩანდა, რომ ქარი, რომელიც მასზე აფრქვევდა თავის ახალ ტალღებს, უბრუნებდა მას დუნდულის ნაცრისფერი ქვებით მოპარულ სიცოცხლის ნაწილაკებს. მაგრამ ეს დიდხანს არ გაგრძელებულა...

ამასობაში ჩემს თავზე ღრუბლებმაც დაიწყეს შეკრება. ერთ დღეს, როცა, როგორც ყოველთვის, დილით ბაღის ჩიხებს მივუყვებოდი, ერთ-ერთში მამა დავინახე, მის გვერდით კი ციხიდან მოხუცი იანუშ. მოხუცმა მორჩილად დაიხარა და რაღაც თქვა, მამა კი დაბნეული მზერით იდგა და შუბლზე მკვეთრად მოჩანდა მოუთმენელი ბრაზის ნაოჭი. ბოლოს მან ხელი გაუწოდა, თითქოს იანუშს გზიდან უბიძგა და თქვა:

Წადი! შენ უბრალოდ ძველი ჭორი ხარ!

მოხუცმა თვალი ჩაუკრა და ქუდი ხელში ეჭირა, ისევ წინ გაიქცა და მამას გზა გადაუკეტა. მამას სიბრაზისგან თვალები გაუბრწყინდა. იანუშმა ჩუმად ისაუბრა, მე კი მისი სიტყვები არ მესმოდა, მაგრამ მამაჩემის ფრაგმენტული ფრაზები აშკარად ისმოდა, მათრახის დარტყმავით ცვიოდა.

ერთი სიტყვის არ მჯერა... რა გინდათ ამ ხალხისგან? სად არის მტკიცებულება?.. მე არ ვუსმენ სიტყვიერ დენონსაციას, მაგრამ თქვენ უნდა დაამტკიცოთ წერილობითი დენონსაციები... გაჩუმდით! ეს ჩემი საქმეა... მოსმენაც არ მინდა.

ბოლოს ისე გადამწყვეტად მოშორდა იანუშს, რომ ვეღარ გაბედა მისი შეწუხება, მამაჩემი გვერდით ხეივანში გადავიდა, მე კი ჭიშკრისკენ გავიქეცი.

დიდად არ მომეწონა ციხიდან გამოსული ბებერი ბუ, ახლა კი გული ამიკანკალდა სასოებით. მივხვდი, რომ მოსმენილი საუბარი ჩემს მეგობრებს ეხებოდა და, ალბათ, მეც. ტიბურციმ, რომელსაც ვუთხარი ამ შემთხვევის შესახებ, საშინელი გრიმასი გააკეთა.

უუფ, ბიჭო, რა უსიამოვნო ამბავია!.. ოჰ, დაწყევლილი ბებერი ჰიენა!

მამამ გააძევა, - შევნიშნე, როგორც ნუგეში.

მამაშენი, პატარავ, საუკეთესოა მსოფლიოში ყველა მოსამართლეს შორის. მას აქვს გული; მან ბევრი რამ იცის... ალბათ უკვე იცის ყველაფერი, რაც იანუშს შეუძლია უთხრას, მაგრამ დუმს; არ თვლის საჭიროდ მოწამლოს ბებერი უკბილო მხეცის უკანასკნელ ბუნაგში... მაგრამ, ბიჭო, ეს როგორ აგიხსნა? მამაშენი ემსახურება ბატონს, რომლის სახელია კანონი. მას თვალები და გული აქვს მხოლოდ მანამ, სანამ კანონი თავის თაროებზე სძინავს; როდის ჩამოვა ეს ჯენტლმენი იქიდან და ეტყვის მამაშენს: „მოდი, განსაჯე, ტიბურტსი დრაბს არ უნდა შევაჯამოთ, ან რა ჰქვია მას? - იმ მომენტიდან მოსამართლე მაშინვე კეტავს გულს გასაღებით, შემდეგ კი მოსამართლეს ისეთი მტკიცე თათები აქვს, რომ სამყარო უფრო ადრე შებრუნდება სხვა მიმართულებით, ვიდრე პან ტიბურცი ხელიდან გამოგლიჯა... გესმის? ყმაწვილო?.. მთელი ჩემი უბედურება ისაა, რომ ოდესღაც, დიდი ხნის წინ, რაღაც შეჯახება მქონდა კანონთან... ანუ, იცი, მოულოდნელი ჩხუბი... ოჰ, ბიჭო, ეს იყო ძალიან დიდი ჩხუბი!

ამ სიტყვებით ტიბურცი წამოდგა, მარუსია ხელში აიყვანა და მასთან ერთად შორეულ კუთხეში გადავიდა, კოცნა დაიწყო, მახინჯი თავი პატარა მკერდზე დააჭირა. მაგრამ მე ადგილზე დავრჩი და კარგა ხანს ვიდექი ერთ პოზაში, უცნაური კაცის უცნაურმა გამოსვლებმა შთაბეჭდილება მოახდინა. მიუხედავად ფრაზების უცნაური და გაუგებარი მოტრიალებისა, მე მშვენივრად ჩავწვდი იმ არსს, რასაც ტიბურცი ამბობდა მამაზე და მამის ფიგურა ჩემს გონებაში კიდევ უფრო გაიზარდა, შემოსილი იყო მუქარის, მაგრამ თანაგრძნობის სიძლიერით და თუნდაც რაღაცნაირი სიდიადე. მაგრამ ამავე დროს კიდევ ერთი, მწარე გრძნობა გამძაფრდა...

"ასეთია ის," გავიფიქრე მე. ”მაგრამ მას მაინც არ ვუყვარვარ.”

8. თოჯინა

გავიდა ნათელი დღეები და მარუსია ისევ გაუარესდა. იგი ათვალიერებდა ჩვენს ყველა ხრიკს, რომ გულგრილად ყოფილიყო დაკავებული მისი დიდი, ჩაბნელებული და უმოძრაო თვალებით და დიდი ხანია არ გვსმენია მისი სიცილი. დავიწყე სათამაშოების დუნდულოში შეტანა, მაგრამ მათ გოგონა მხოლოდ მცირე ხნით უმასპინძლეს. შემდეგ გადავწყვიტე ჩემს დას, სონიას მივმართო.

სონიას დიდი თოჯინა ჰყავდა, კაშკაშა შეღებილი სახით და ძვირადღირებული სელის თმით, რომელიც მისი გარდაცვლილი დედის საჩუქარი იყო. ამ თოჯინაზე დიდი იმედი მქონდა და ამიტომ, ჩემს დას ბაღის გვერდით ხეივანში გამოძახებით ვთხოვე, ცოტა ხნით მომეცა. მე მას ისე დამაჯერებლად ვკითხე ამის შესახებ, ისე ნათლად აღვწერე ღარიბი ავადმყოფი გოგონა, რომელსაც საკუთარი სათამაშოები არასდროს ჰქონია, რომ სონია, რომელიც თავიდან მხოლოდ თოჯინას ეხუტებოდა, მაჩუქა და დააპირა, რომ სხვა სათამაშოებით ითამაშებდა ორისთვის. ან სამი დღე.თოჯინაზე არაფრის ხსენების გარეშე.

ამ ელეგანტური თიხის ახალგაზრდა ქალბატონის ეფექტმა ჩვენს პაციენტზე გადააჭარბა ჩემს ყველა მოლოდინს. შემოდგომაზე ყვავილივით გაცვეთილი მარუსია თითქოს უცებ ისევ გაცოცხლდა. ისე მაგრად ჩამეხუტა, ისე ხმამაღლა იცინოდა, ახალ მეგობარს ესაუბრებოდა... პატარა თოჯინამ თითქმის სასწაული მოახდინა: მარუსიამ, რომელიც კარგა ხანია საწოლიდან არ წამოსულა, სიარული დაიწყო, ქერა ქალიშვილი უკან მიჰყავდა. და ზოგჯერ დარბოდა კიდეც, ჯერ კიდევ სუსტ ფეხებს ურტყამდა იატაკს.

მაგრამ ამ თოჯინამ ბევრი შეშფოთებული მომენტი მომცა. უპირველეს ყოვლისა, როცა მას წიაღში ვატარებდი, თან მთაზე ავდიოდი, გზაზე მოხუც იანუშს წავაწყდი, რომელიც დიდხანს მომყვებოდა თვალებით და თავი აქნევდა. შემდეგ, ორი დღის შემდეგ, მოხუცმა ძიძამ შეამჩნია დანაკარგი და დაიწყო კუთხეებში ტრიალი და ყველგან თოჯინას ეძებდა. სონია ცდილობდა დაემშვიდებინა, მაგრამ გულუბრყვილო დარწმუნებით, რომ მას თოჯინა არ სჭირდებოდა, რომ თოჯინა სასეირნოდ იყო წასული და მალე დაბრუნდებოდა, მხოლოდ მოახლეების გაკვირვება გამოიწვია და ეჭვი გაუჩნდა, რომ ეს უბრალო დანაკარგი არ იყო. . მამამ ჯერ არაფერი იცოდა, მაგრამ იანუშ ისევ მივიდა მასთან და გააძევეს - ამჯერად კიდევ უფრო დიდი ბრაზით; თუმცა, იმავე დღეს მამაჩემმა გამაჩერა ბაღის კარიბჭისკენ მიმავალ გზაზე და მითხრა, სახლში დავრჩენილიყავი. მეორე დღეს ისევ იგივე განმეორდა და მხოლოდ ოთხი დღის შემდეგ დილით ადრე ავდექი და ღობეს ავეკარი, როცა მამას ჯერ კიდევ ეძინა.

მთაზე ცუდად იყო საქმე, მარუსია ისევ ავად გახდა და უარესად იგრძნო თავი; მისი სახე უცნაური სიწითლით ანათებდა, ქერა თმა ბალიშზე იყო მიმოფანტული; მან არავის იცნო. მის გვერდით იწვა უბედური თოჯინა, ვარდისფერი ლოყებით და სულელური ცქრიალა თვალებით.

ვალეკს ვუთხარი ჩემი შეშფოთება და გადავწყვიტეთ, რომ თოჯინა უკან უნდა წაგვეყვანა, მით უმეტეს, რომ მარუსია ამას ვერ შეამჩნევდა. მაგრამ ჩვენ ვცდებოდით! როგორც კი დავიწყებაში მწოლიარე გოგონას თოჯინა ხელიდან გამოვაღე, თვალები გაახილა, გაურკვეველი მზერით იყურებოდა წინ, თითქოს ვერ მხედავდა, ვერ ხვდებოდა რა ხდებოდა მის თავს და უცებ ჩუმად დაიწყო ტირილი. , მაგრამ ამავდროულად ისე საცოდავად და გაფითრებულ სახეზე, დელირიუმის საფარქვეშ, ისეთი ღრმა მწუხარების გამომეტყველება აელვა, რომ მაშინვე შიშით თოჯინა თავდაპირველ ადგილას დავაყენე. გოგონამ გაიცინა, თოჯინა თავისთვის ჩაეხუტა და დამშვიდდა. მივხვდი, რომ მინდოდა, ჩემს პატარა მეგობარს მოკლე ცხოვრების პირველი და უკანასკნელი სიხარული მომეშორებინა.

ვალეკმა მორცხვად შემომხედა.

რა მოხდება ახლა? - სევდიანად იკითხა.

სკამზე სევდიანად დახრილი ტიბურციმაც კითხვითი მზერით შემომხედა. ამიტომ ვცდილობდი რაც შეიძლება უაზროდ გამოჩენილიყო და ვუთხარი:

არაფერი! ძიძას ალბათ დაავიწყდა.

მაგრამ მოხუც ქალს არ დავიწყებია. ამჯერად სახლში რომ დავბრუნდი, ჭიშკართან ისევ იანუშს წავაწყდი; მე ვიპოვე სონია აცრემლებული თვალებით, ძიძამ კი გაბრაზებული, დამთრგუნველი მზერა მომაპყრო და უკბილო, მღელვარე პირით რაღაც აწუწუნა.

მამაჩემმა მკითხა, სად წავსულიყავი და ჩვეული პასუხის ყურადღებით მოსმენის შემდეგ შემოიფარგლა მხოლოდ იმით, რომ გამემეორა ბრძანება, არავითარ შემთხვევაში არ გასულიყო სახლიდან მისი ნებართვის გარეშე. ბრძანება იყო კატეგორიული და ძალიან გადამწყვეტი; მე ვერ გავბედე მისი დაუმორჩილებლობა, მაგრამ არც მამაჩემისთვის მივმართე ნებართვისთვის.

გავიდა ოთხი დამღლელი დღე. სევდიანად შემოვიარე ბაღში და მონატრებით გავიხედე მთისკენ, ასევე ველოდებოდი ჭექა-ქუხილს, რომელიც ჩემს თავზე გროვდებოდა. არ ვიცოდი რა მოხდებოდა, მაგრამ გული მიმძიმდა. ჩემს ცხოვრებაში არავის დაუსჯია; მამაჩემმა არათუ თითი არ დამიკრა, მისგან არც ერთი მკაცრი სიტყვაც არ გამიგია. ახლა მძიმე წინათგრძნობა მტანჯავდა. ბოლოს დამიბარეს მამაჩემთან, მის კაბინეტში. შევედი და გაუბედავად დავდექი ჭერთან. ფანჯრიდან სევდიანი შემოდგომის მზე იყურებოდა. მამაჩემი ცოტა ხანს იჯდა სავარძელში დედაჩემის პორტრეტის წინ და არ მომბრუნებია. საკუთარი გულის საგანგაშო ცემა მესმოდა.

ბოლოს ის შებრუნდა. თვალები მისკენ ავწიე და მაშინვე მიწაზე დავეშვი. მამაჩემის სახე საშინლად მეჩვენა. გავიდა დაახლოებით ნახევარი წუთი და ამ ხნის განმავლობაში ვიგრძენი მძიმე, უმოძრაო, დამთრგუნველი მზერა ჩემზე.

აიღე შენი დის თოჯინა?

ეს სიტყვები უცებ ისე მკაფიოდ და მკვეთრად დამემართა, რომ ავკანკალდი.

დიახ, - ვუპასუხე ჩუმად.

იცი, რომ ეს დედის საჩუქარია, რომელიც სალოცავივით უნდა შეაფასო?.. შენ მოიპარე?

არა, - ვუთხარი და თავი ავწიე.

Რატომაც არა? - წამოიძახა უცებ მამამ და სკამი მოშორდა. - მოიპარე და დაანგრიე!.. ვის დაანგრიე?.. ილაპარაკე!

სწრაფად მოვიდა ჩემთან და მძიმე ხელი მხარზე დამადო. ძალისხმევით ავწიე თავი და ავხედე. მამას სახე გაფითრებული ჰქონდა, თვალები სიბრაზისგან ეწვოდა. მთელი გულით ვიწექი.

აბა, რას აკეთებ?.. ილაპარაკე! - და მხარზე მოკიდებულმა უფრო მაგრად მომიჭირა ხელი.

არ გეტყვი! - ვუპასუხე ჩუმად.

არ გეტყვი, - ჩავიჩურჩულე კიდევ უფრო ჩუმად.

შენ ამბობ, შენ ამბობ!..

არა, არ გეტყვი... არასოდეს, არასდროს გეტყვი... არავითარ შემთხვევაში!

ამ დროს ჩემში მამაჩემის შვილმა ჩაილაპარაკა. ის ჩემგან განსხვავებულ პასუხს ყველაზე საშინელი ტანჯვით ვერ მიიღებდა. ჩემს მკერდში, მისი მუქარის საპასუხოდ, მიტოვებული ბავშვის ძლივს შეგნებული, შეურაცხყოფილი გრძნობა და ერთგვარი მწველი სიყვარული იდგა მათ მიმართ, ვინც იქ, ძველ სამლოცველოში მათბობდა.

მამამ ღრმად ამოისუნთქა. კიდევ უფრო დავიკრუსუნე, მწარე ცრემლებმა ლოყები დამიწვა. ველოდი.

ვიცოდი, რომ საშინლად ცხელ ხასიათზე იყო, რომ იმ წამს მკერდში ბრაზი დუღდა. რას მიზამს? მაგრამ ახლა მეჩვენება, რომ ამის არ მეშინოდა... ამ საშინელ მომენტშიც მიყვარდა მამაჩემი და ამავდროულად ვგრძნობდი, რომ ახლა ის ჩემს სიყვარულს გააფთრებული ძალადობით დაამსხვრევდა. ახლა სრულიად შევწყვიტე შიში. როგორც ჩანს, ველოდი და ვისურვებდი, რომ კატასტროფა საბოლოოდ ატყორცნა... თუ ასეა - ასე იყოს... მით უკეთესი - დიახ, მით უკეთესი.

მამამ ისევ მძიმედ ამოისუნთქა. გაუმკლავდა თუ არა ის სიგიჟეს, რომელიც მას დაეუფლა, ჯერ კიდევ არ ვიცი. მაგრამ ამ კრიტიკულ მომენტში, ღია ფანჯრის მიღმა მოულოდნელად გაისმა ტიბურცის მკვეთრი ხმა:

ჰეი-ჰეი!.. ჩემო საწყალი პატარა მეგობარო...

"ტიბურტსი მოვიდა!" - გამიელვა თავში, მაგრამ იმის განცდაც კი, თუ როგორ აკანკალდა მამაჩემის ხელი, რომელიც მხარზე იწვა, ვერ წარმოვიდგენდი, რომ ტიბურციუსის გამოჩენა ან რაიმე სხვა გარეგნული ვითარება შეიძლებოდა ჩემსა და მამაჩემს შორის მოხვედრილიყო, შემეძლო ეს გადამეშალა, რასაც ვფიქრობდი. გარდაუვალი.

ამასობაში ტიბურციმ სწრაფად გააღო შესასვლელი კარი და, ზღურბლზე შეჩერდა, ერთ წამში ორივეს თავისი ბასრი, ფოცხვერი თვალებით გადმოგვხედა.

ჰეი-ჰეი!.. ვხედავ ჩემს ახალგაზრდა მეგობარს ძალიან მძიმე მდგომარეობაში...

მამა პირქუში და გაკვირვებული მზერით შეხვდა, მაგრამ ტიბურციმ ამ მზერას მშვიდად გაუძლო. ახლა სერიოზული იყო, არ ღრიალებდა და თვალები რატომღაც განსაკუთრებით სევდიანი ჩანდა.

ოსტატი მოსამართლე! - ჩუმად ჩაილაპარაკა. - სამართლიანი კაცი ხარ... გაუშვი ბავშვი. ის „ცუდ საზოგადოებაში“ იყო, მაგრამ ღმერთმა იცის, რომ ცუდი საქციელი არ ჩაუდენია და თუ მისი გული ჩემს ღარიბ ღარიბებს ეწევა, მაშინ ვფიცავ, ჯობია ჩამოხრჩო, მაგრამ ბიჭს არ დავუშვებ, რომ იტანჯებოდეს ამის გამო. ეს . აი, შენი თოჯინა, პატარავ!

კვანძი გაშალა და თოჯინა ამოიღო.

მამაჩემს ხელი, რომელიც მხარზე მეჭირა, გამიშვა. სახეზე გაოცება ეტყობოდა.

Რას ნიშნავს? - ჰკითხა ბოლოს.

გაუშვით ბიჭი, - გაიმეორა ტიბურციმ და მისი ფართო ხელი სიყვარულით მომეფერა ჩემს დახრილ თავზე. - მუქარით მისგან ვერაფერს მიიღებთ, მაგრამ ამასობაში მე სიამოვნებით გეტყვით ყველაფერს, რისი ცოდნაც გსურთ... მოდით, ბატონო მოსამართლე, სხვა ოთახში გავიდეთ.

მამა, რომელიც მუდამ გაკვირვებული თვალებით უყურებდა ტიბურტიუსს, დაემორჩილა. ორივენი წავიდნენ, მე კი დავრჩი იმ შეგრძნებებით დამთრგუნველი, რომლითაც გული მავსებდა. იმ მომენტში არაფერი ვიცოდი. იყო მხოლოდ პატარა ბიჭი, რომლის გულში ორი განსხვავებული გრძნობა იძაბებოდა: ბრაზი და სიყვარული - იმდენად, რომ გული დაბინდავდა. ეს ბიჭი მე ვიყავი და, როგორც ჩანს, მეცოდებოდა ჩემი თავი. უფრო მეტიც, კარს მიღმა გაურკვეველი, თუმცა ანიმაციური მეტყველების ხმა ისმოდა...

ისევ იმავე ადგილას ვიდექი, როცა ოფისის კარი გაიღო და ორივე თანამოსაუბრე შემოვიდა. ისევ ვიგრძენი ვიღაცის ხელი თავზე და ავკანკალდი. ეს მამაჩემის ხელი იყო, თმაზე ნაზად მეფერებოდა.

ტიბურციმ ხელში ამიყვანა და მამაჩემის თანდასწრებით მის კალთაზე დამსვა.

მოდი ჩვენთან, - თქვა მან, - მამაშენი მოგცემს ჩემს გოგოს დაემშვიდობო... ის... გარდაიცვალა.

კითხვით შევხედე მამაჩემს. ახლა სხვა ადამიანი იდგა ჩემს წინ, მაგრამ ამ კონკრეტულ ადამიანში აღმოვაჩინე რაღაც ნაცნობი, რასაც აქამდე ამაოდ ვეძებდი მასში. ჩვეული ჩაფიქრებული მზერით შემომხედა, მაგრამ ახლა ამ მზერაში გაკვირვების ელფერი და, როგორც იქნა, კითხვა ეტყობოდა. როგორც ჩანს, ქარიშხალმა, რომელიც ახლახან ორივეს მოგვეცვა, მამაჩემის სულზე ჩამოკიდებული მძიმე ნისლი გაფანტა. და მამამ მხოლოდ ახლა დაიწყო ჩემში საკუთარი შვილის ნაცნობი თვისებების ამოცნობა.

ნდობით მოვკიდე ხელი და ვუთხარი:

მე არ გამომპარვია... თვითონ სონიამ ისესხა...

დიახ, - უპასუხა დაფიქრებულმა, - ვიცი... მე ვარ დამნაშავე შენს წინაშე, ბიჭო, და შენ შეეცდები ოდესმე ამის დავიწყებას, არა?

სწრაფად მოვკიდე ხელი და კოცნა დავიწყე. ვიცოდი, რომ ახლა ის აღარასდროს შემომხედავდა იმ საშინელი თვალებით, რომლითაც რამდენიმე წუთის წინ უყურებდა და დიდი ხნის თავშეკავებული სიყვარული ნიაღვარივით ჩამეღვარა გულში.

ახლა მისი აღარ მეშინოდა.

ახლა მთაზე გამიშვებ? - ვკითხე, უცებ ტიბურცის მოწვევა გამახსენდა.

ჰო, ჰო... წადი, წადი, ბიჭო, დამემშვიდობე, - თქვა გულმოდგინედ, ისევ ისეთივე დაბნეულობის ელფერით ხმაში. - კი, თუმცა, მოიცადე... გთხოვ, ბიჭო, ცოტა მოითმინე.

თავის საძინებელში შევიდა და ერთი წუთის შემდეგ გამოვიდა და რამდენიმე ნაჭერი ქაღალდი მომიჭირა ხელში.

მიეცით ეს... ტიბურციი... თქვი, რომ მე მას თავმდაბლად ვეკითხები - გესმის? , მერე თქვას, ამ ფედოროვიჩს ჯობია ჩვენი ქალაქი წავიდეს... ახლა წადი, ბიჭო, ჩქარა.

ტიბურცის უკვე მთაზე დავეწიე და, სუნთქვაშეკრულმა, მოუხერხებლად შევასრულე მამაჩემის მითითებები.

თავმდაბლად ითხოვს... მამა... - და დავიწყე მამაჩემის მიცემული ფულის ხელში ჩადება.

სახეში არ მიყურებია. მან აიღო ფული და პირქუშად მოისმინა შემდგომი მითითებები ფედოროვიჩთან დაკავშირებით.

დუქანში, ბნელ კუთხეში, მარუსია იწვა სკამზე. სიტყვა "სიკვდილს" ჯერ კიდევ არ აქვს სრული მნიშვნელობა ბავშვის სმენისთვის და მწარე ცრემლებმა მხოლოდ ახლა, ამ უსიცოცხლო სხეულის დანახვაზე, ყელი მომიჭირა. ჩემი პატარა მეგობარი იწვა სერიოზული და მოწყენილი, სევდიანად წაგრძელებული სახით. დახუჭული თვალები ოდნავ ჩაძირული იყო და კიდევ უფრო მკვეთრად შეფერილი ლურჯი. პირი ოდნავ გააღო, ბავშვური სევდის გამოხატვით. მარუსიამ თითქოს ამ გრიმასით უპასუხა ჩვენს ცრემლებს.

"პროფესორი" ოთახის თავთან იდგა და გულგრილად გააქნია თავი. ვიღაც კუთხეში ცულს ურტყამდა და კუბოს ამზადებდა სამლოცველოს სახურავიდან მოწყვეტილი ძველი დაფებიდან. მარუსია შემოდგომის ყვავილებით იყო მორთული. ვალეკს კუთხეში ეძინა, მთელი სხეულით აკანკალებდა ძილში და დროდადრო ნერვიულად ატირდა.

დასკვნა

აღწერილი მოვლენებიდან მალევე „ცუდი საზოგადოების“ წევრები სხვადასხვა მიმართულებით გაიფანტნენ.

ტიბურცი და ვალეკი სრულიად მოულოდნელად გაუჩინარდნენ და ვერავინ იტყოდა, სად მიდიოდნენ ახლა, ისევე როგორც არავინ იცოდა, საიდან მოვიდნენ ჩვენს ქალაქში.

ძველი სამლოცველო დროდადრო ძალიან განიცდიდა. პირველ რიგში, მისი სახურავი ჩამოიხრჩო და დუნდულის ჭერს გადასცდა. შემდეგ სამლოცველოს ირგვლივ მეწყერი ჩამოყალიბდა და ის კიდევ უფრო დაბნელდა; მასში ბუები კიდევ უფრო ხმამაღლა ყვირიან და შემოდგომის ბნელ ღამეებში საფლავებზე შუქი ცისფერი ავის მომასწავებელი შუქით ანათებს.

მხოლოდ ერთი საფლავი, შემოღობილი პალიზით, ყოველ გაზაფხულზე მწვანე ხდებოდა სუფთა ტურფით და სავსე იყო ყვავილებით.

მე და სონია და ზოგჯერ მამაჩემიც კი ვესტუმრეთ ამ საფლავს; ჩვენ გვიყვარდა მასზე ჯდომა ბუნდოვნად ბზინვარე არყის ხის ჩრდილში, სადაც ქალაქი მშვიდად ანათებდა ნისლში. აქ მე და ჩემმა დამ ერთად ვკითხულობდით, ვფიქრობდით, გავუზიარეთ ჩვენი პირველი ახალგაზრდა აზრები, ჩვენი ფრთოსანი და პატიოსანი ახალგაზრდობის პირველი გეგმები.

როცა ჩვენი წყნარი მშობლიური ქალაქიდან წასვლის დრო დადგა, აქ, ბოლოჯერ, სიცოცხლითა და იმედით სავსეებმა ორივემ პატარა საფლავზე აღთქმა აღვთქვათ.

შენიშვნები

1

ზასტავა არის ბარიერი ქალაქის შესასვლელთან. იგი შეიქმნა ჯერ მტრებისგან დასაცავად, შემდეგ მოგზაურებისგან ფულის შესაგროვებლად. ტრადიციული ფორპოსტი - ჩვეულებრივი ფორპოსტი

(უკან)

2

ბარიერი - ამწევი ბარი, რომელიც ბლოკავს გზაზე მოძრაობას

(უკან)

3

ცამარკა - უძველესი პოლონური სამოსი, ხალათის სახეობა

(უკან)

4

კოსტელი - პოლონური ეკლესია

(უკან)

5

ციცერონი ცნობილი ძველი რომაელი სახელმწიფო მოღვაწეა, რომელიც ცნობილია თავისი მჭევრმეტყველებით. მისი გამოსვლები ორატორობის ნიმუშად ითვლებოდა

(უკან)

6

ქსენოფონტე - ძველი ბერძენი ისტორიკოსი და სარდალი

(უკან)

7

"Patres conscripti" - სენატორი მამები (ლათ.)

(უკან)

8

გორილკა - არაყი (უკრაინული)

(უკან)

9

იეზუიტები - კათოლიკე ბერები

(უკან)

10

უჯრა - აქ არის წისქვილის ბორბლის დანა

(უკან)

11

მღვდელი - პოლონელი მღვდელი

(უკან)

1853–1921

სუფთა სარკე
(მწერალი V. G. Korolenko)

ვლადიმერ გალაკტიონოვიჩ კოროლენკოს (1853–1921) ლიტერატურული გზა თანაბრად იყოფა ორ საუკუნეს შორის. მან თავისი კულტურული ცხოვრების ოცდაერთი წელი დაუთმო მეცხრამეტე საუკუნეს და ზუსტად იგივე მეოცესაც.

მან ბავშვობა გაატარა პატარა რუსეთში - ჯერ ჟიტომირში, შემდეგ კი რივნეში. აქ სამი კულტურა, სამი ეროვნული ტრადიცია შეხვდა და იკვეთება - რუსული, პოლონური და უკრაინული. ყველა მათგანი კოროლენკოს ოჯახი აღმოჩნდა: დედამისი პოლონელი იყო, მამამისი, უაღრესად პატიოსანი და პატივსაცემი მოსამართლე, უკრაინელი. და რუსული გახდა მწერლის მშობლიური ენა.

უკრაინამ თავისი ბუნებრივი რბილობით, სიმშვიდითა და წონასწორობით ამ წლებში დაკარგა სამხრეთის ნეტარი მშვიდობის მდგომარეობა. ისტორიის გარდამტეხი მოვლენების მოლოდინი ჰაერში იყო: მზადდებოდა გლეხური რეფორმა (1861) და ხალხი გრძნობდა ამას. შფოთვის გრძნობა არ შეიძლებოდა არ გადაეცეს ბავშვებს. ასე შემოვიდა ისტორია კოროლენკოს ცხოვრებაში, ის შემოვიდა მარტივად და ბუნებრივად - მამასა და დედას შორის კამათით გარდაუვალი ცვლილებების შესახებ, მამის ისტორიებით იმ განსაცდელების შესახებ, რომლებშიც მას უნდა მიეღო მონაწილეობა...

მომავალი პროზაიკოსის მიერ გატარებული სტუდენტური წლები ჯერ პეტერბურგში, ტექნოლოგიურ ინსტიტუტში, შემდეგ კი მოსკოვში, პეტროვსკის სასოფლო-სამეურნეო და სატყეო აკადემიაში, დაემთხვა განმათავისუფლებელი მოძრაობის აღზევებასა და აღზევებას. კოროლენკო არ შორდებოდა საერთო საქმეს. მისი რევოლუციური მოღვაწეობა რეალურად დაიწყო 1876 წელს პეტრინის აკადემიაში მომხდარი მოვლენებით. მათი არსი შემდეგი იყო. ოფისში დააკავეს სტუდენტები, რომლებსაც რეგისტრაცია არ ჰქონდათ. თანაკურსელების აღშფოთება სპონტანური და შესაბამისად არაეფექტური აღმოჩნდა. შემდეგ კოროლენკომ, ერთ-ერთ თანამებრძოლთან ერთად, რექტორს წერილი წარუდგინა, რომელშიც აკადემიის ოფისს "მოსკოვის ჟანდარმერიის განყოფილება" უწოდა. ეს იყო გამოწვევა. უმრავლესობის დასაშინებლად „დემონსტრაციული“ მსხვერპლი იყო საჭირო. კოროლენკოს და მის ამხანაგს შესთავაზეს შემდეგი: ან არ გამოჩენილიყვნენ აკადემიაში, სანამ ყველაფერი არ დამშვიდდებოდა, ან დაუყოვნებლივ დაეპატიმრებინათ.

ამ უკანასკნელს ამჯობინეს.

პეტერბურგის მთავარი პედაგოგიური ინსტიტუტის სტუდენტი კოროლენკო, მსგავს სიტუაციაში აღმოჩნდა მომავალი დიდი კრიტიკოსი ნიკოლაი დობროლიუბოვი. საშინელ საკვებზე საჩივრის შეტანა ვერცერთმა სტუდენტმა ვერ გაბედა და მხოლოდ მან გაბედა. მას ელოდა უსიამოვნო საუბარი თანამემამულე მინისტრთან, დაემუქრა ინსტიტუტიდან გარიცხვით, უმცროსი მასწავლებლის წოდებით, პროვინციულ უდაბნოში მუშაობით... რამ უბიძგა მათ, ამ ახალგაზრდებს, დაუფიქრებლად მოქცეულიყვნენ - ფილისტიმელი. შეხედულება? გამოუცდელობა? ახალგაზრდული ენთუზიაზმი? არა. ეს იყო პასუხისმგებლობის ადრეული გაღვიძება ყველაფერზე, რაც ხდებოდა მსოფლიოში. მათ მშობლიური ლიტერატურიდან მიიღეს მორალური ტკივილი „პატარა კაცის“ მიმართ, ამაღლებული კეთილსინდისიერება და სამართლიანობის წყურვილი.

ეს იყო კეთილსინდისიერება, რამაც აიძულა ახალგაზრდა კოროლენკო ერჩივნა გაუთავებელი გადასახლება შეურაცხყოფას, კომპრომისს, ჩუმად დამორჩილებას.

მოგვიანებით, როდესაც ის უკვე ცნობილი პროზაიკოსი და პუბლიცისტი გახდა, მას საშუალება მიეცა დაწერა ესეები თანამედროვე რუსეთის ისტორიის ყველაზე მნიშვნელოვან და ზოგჯერ ყველაზე დრამატულ მოვლენებზე: გლეხთა არეულობის დამშვიდების შესახებ („მშვიდი სოფელი“, 1911 წ. ), 1905 წლის გენერალური ოქტომბრის გაფიცვის შესახებ („რა ვიყავით და უნდა ვიყოთ“, 1905 წ.). სხვათა შორის, ის ერთადერთი იყო, ვინც მოახერხა ცენზურის გვერდის ავლით და ბეჭდვით გამოეხმაურა სისხლიანი კვირას ტრაგედია (ნარკვევი „1905 წლის 9 იანვარი“)...

ნებისმიერი მოვლენის გაშუქებისას მწერალი ერთგული რჩებოდა წარმმართველი იდეის, მისი ცხოვრების მთავარი პრინციპების.

კოროლენკოს პრინციპები იყო პატიოსნება, სამართლიანობა და ქველმოქმედება.

ვინც ცოტა მოგვიანებით წაიკითხავს მისი ცხოვრების მთავარ წიგნს, რომელზედაც მუშაობდა ბოლო დღეებამდე - ოთხტომეული ავტობიოგრაფიული "ჩემი თანამედროვეების ისტორია" - ადვილად დარწმუნდება ამაში. სწორედ ამ გაძლიერებულმა სამართლიანობის გრძნობამ აიძულა გიმნაზიელი ვოლოდია კოროლენკო მოეპარა მეზობლისგან, ბატონი ულიანიცკის, მისი პატარა მსახური - ბიჭი მემრიკი, რომელსაც პატრონი უმოწყალოდ ურტყამდა ჯოხებით, შემდეგ დაემალა და არ დაბრუნებულიყო. სანამ მშობლებმა ულიანიცკისაგან არ მიიღეს პირობა, რომ მსახურს სამართლიანად მოეპყრო.ადამიანურად.

და იგივე განცდა ათწლეულების შემდეგ, როდესაც კოროლენკოს სახელი საყოველთაო პატივისცემით იყო გარშემორტყმული, აიძულა მას უარი ეთქვა - ანტონ პავლოვიჩ ჩეხოვთან ერთად - საპატიო აკადემიკოსის წოდებაზე, რადგან მთავრობამ აკრძალა "არასაიმედო" მწერლის მაქსიმ გორკის აკადემიაში არჩევა. . ამ ორი მოქმედების მასშტაბები შეუდარებელია, მაგრამ ისინი იგივემნიშვნელოვანია კოროლენკოს განუყოფელი და სუფთა ბუნების გასაგებად.

უცნობია, იპოვიდა თუ არა თავის „მმართველ აზრს“, თუ მამის მაგალითი ბავშვობაში არ ყოფილიყო მის თვალწინ. საიდუმლო არ არის, რომ პროვინციული მოსამართლეები, გარკვეული უსინდისობით, ბედნიერად ცხოვრობდნენ. ნუ იფიქრებთ ვინ არის მართალი და ვინ არის არასწორი, არამედ მიესალმეთ მას პირველ რიგში ტანსაცმლით, შეხედეთ არა თვალებში, არამედ მთხოვნელის საფულეს... მაგრამ გალაკტიონ კოროლენკომ კეთილშობილური სიღარიბე ამჯობინა უსამართლო სიმდიდრეს და პატიოსანი სახელი სტუმართმოყვარე შეთავაზებებისთვის. ხანდახან სასამართლოდან ბრუნდებოდა, კოჭლობით დადიოდა ოთახში წინ და უკან, ოჯახის წევრების კითხვაზე კი წყენას იწვევდა და გაბრაზებული პასუხობდა საყვარელი ანდაზას: „დაელაპარაკე ავადმყოფს ექიმს!“ ეს იმას ნიშნავდა, რომ შემდეგი სასამართლო პროცესი დამთავრდა არა სინდისის მიხედვით, არა კანონის მიხედვით, რომელიც მას კერპად აქცევდა, არამედ მისი უფროსების ახირებით ან ოქროს ძალით.

მამაჩემის ცხოვრება თვალშისაცემი იყო. და, ალბათ, ლექციებისა და სასჯელის გარეშე, ჟიტომირის (და შემდეგ რივნის) მოსამართლემ ასე მტკიცედ ვერ ჩაუნერგა შვილს ღირსებისა და შეურაცხყოფის იდეა, თუ როგორ უნდა განკარგოს ადამიანმა მისთვის გამოყოფილი სიცოცხლე.

გასაკვირია, რომ ვლადიმერ კოროლენკომ თავისი ცხოვრება ღირსეულად გამოიყენა. რომ, მ. გორკის სიტყვებით, მან მოიპოვა „ყველაზე პატიოსანი რუსი მწერლის“ რეპუტაცია.

ის ყოველთვის საკუთარი თავის ერთგული რჩებოდა. და როდესაც პირველი გადასახლებიდან სამი წლის შემდეგ - კრონშტადტში - კვლავ გადაასახლეს ქალაქ გლაზოვში, ვიატკას პროვინციაში; და როდესაც, გაქცევის ცრუ ბრალდებით, ისინი დააპატიმრეს ვიშნევოლოცკის პოლიტიკურ ციხეში; და როცა გადაიყვანეს პერმში; და როდესაც იმპერატორ ალექსანდრე III-ის ერთგულებაზე უარის თქმის გამო, ისინი 1881 წელს გაგზავნეს „მსოფლიოს ბოლოში“ - ყინულოვან იაკუტიაში, რომელიც მოწყვეტილია მაშინდელი ცივილიზებული სამყაროსგან და როდესაც, 1885 წელს პეტერბურგში დაბრუნების შემდეგ. , ისინი უკანონოდ მოათავსეს წინასწარი დაკავების იზოლატორში...

სწორედ აქ დაასრულა კოროლენკომ იაკუტიაში დაწყებული მოთხრობა „ცუდ საზოგადოებაში“ და პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალში „რუსული აზროვნება“ (1885, No. 10), - ასე ჰქვია ნაწარმოებს, რომელიც შემოკლებული ვერსიით. ბავშვებისთვის გამოიცემა სათაურით "Dungeon-ის ბავშვები".

მოთხრობა შეიქმნა ლიტერატურული შემოქმედებისთვის სრულიად შეუფერებელ პირობებში. მით უფრო გამართლებულია მწერლის მიმართვა მისი ცხოვრების ყველაზე მნიშვნელოვან, „მტკივნეულ“ პრობლემაზე - მეფის რუსეთის იურიდიულ ინსტიტუტებსა და ადამიანის შინაგან ლტოლვას შორის სამართლიანობისა და ძმური ერთიანობის წინააღმდეგობის საკითხი. როცა გარშემორტყმული ხარ ადამიანებით, რომლებსაც სხვადასხვა მიზეზის გამო რთული ურთიერთობა აქვთ კანონთან, ყველაზე ბუნებრივია ამაზე ფიქრი. და კიდევ უფრო ბუნებრივია მამამისის, მოსამართლის პრინციპების გახსენება, რომელსაც მტკიცედ სწამდა არსებული სამართლებრივი ნორმების ხელშეუხებლობისა და მისთვის დამახასიათებელი რაინდული სინდისით პრაქტიკაში იცავდა ამ რწმენას. ყურადღებიანი მკითხველი ადვილად ამოიცნობს კოროლენკო უფროსის თვისებებს მოსამართლის, მთავარი გმირის - ვასიას მამის გამოსახულებაში. იგივე სიმკაცრე, იგივე ბროლის პატიოსნება, უხრწნელობა. „ცუდი საზოგადოების“ წარმომადგენლებიც კი მასზე, კანონის მცველზე და, შესაბამისად, მათ მტერზე, პატივისცემით ლაპარაკობენ: „მოსამართლე საუკეთესო კაცია ქალაქში... ერთი გრაფიც კი დაგმო... და როცა. მოხუცი ივანიხა ყავარჯნით მივიდა მასთან, უბრძანა, სკამი მოეტანათ“. ჟიტომირის მცხოვრებლებმა თითქმის იგივე თქვეს თავიანთი „ადვოკატი“ მოსამართლეზე. (თავად მწერალმა აღიარა: მოთხრობის სიუჟეტი გამოგონილია, ”მაგრამ ბევრი მახასიათებელია აღებული ცხოვრებიდან და, სხვათა შორის, მოქმედების სცენა ზუსტად არის აღწერილი იმ ქალაქიდან, სადაც კურსის დასრულება მომიწია.”)

კანონის ასეთი ერთგულება პატივსაცემია. მაგრამ შემთხვევითი არ არის, რომ კოროლენკომ თავისი ისტორია ისე ააწყო, რომ მისმა თითოეულმა პერსონაჟმა თავად უნდა გააკეთოს არჩევანი, მიიღოს ერთადერთი სწორი გადაწყვეტილება.

ვასია, რომელმაც ახლახან დაკარგა დედა, არ აინტერესებს მამით და თავის ნებაზე დარჩა, ხვდება ძველი სამლოცველოს მცხოვრებლებს, ღარიბ ბავშვებს - ვალეკსა და მარუსიას. თუ ის, მოსამართლის შვილმა, მთელი დღე არ თქვას სად მიდის, იტყუება. და თუ ის ამბობს, ეს ნიშნავს, რომ მეგობრებს უღალატებს. თუ ვალეკი, თავის მხრივ, პურს მოპარავს ვაჭარს მისი პატარა დის, ის დანაშაულს ჩაიდენს. და თუ ის არ იპარავს, მაშინ მარუსია შიმშილით მოკვდება. თუ ვასია და მისი და სონია თოჯინას მოზრდილებისგან ფარულად არ მისცემენ ავადმყოფ მარუსიას, გოგონა კიდევ უფრო გაუარესდება. Და ასე შემდეგ…

როგორც ჩანს, კანონი განიხილავს პიროვნების მიუხედავად. როცა კანონი მდიდრების მხარეზე არ არის, კარგია. მაგრამ როდესაც ის განსჯის ვალეკს, მარუსიას, ვასიას, სონიას, ყველაფერი ბევრად უფრო რთული აღმოჩნდება.

დიახ, კანონი მოთხრობის ყველა გმირზე მაღლა დგას, როგორც ქვის ფილა მოუქნელი და მარადიული ჭეშმარიტებებით ჩაწერილი. მაგრამ გავიხსენოთ: ეს იყო ნაცრისფერი, უმოძრაო ქვა, რომელმაც სიცოცხლე "წოვა" მარუსიას და გაანადგურა იგი. და ამიტომ პან ტიბურცი, „ცუდი საზოგადოების“ „ლიდერი“ ეუბნება ვასიას: „ცივი ქვის ნაცვლად სჯობს მკერდში ადამიანის გული გქონდეს“. თვითონაც სწორედ ასეთი გული აქვს. იცის, რომ ვასიას სასჯელი ემუქრება თოჯინასთვის, იძულებითი ტყუილისთვის, მარუსიას სიკვდილის შემდეგ პირდაპირ მოსამართლის სახლში მიიყვანს. და ეს მიუხედავად იმისა, რომ მას ციხე ემუქრება!

ადამიანი, უპირველეს ყოვლისა, ადამიანია, გვთავაზობს მწერალი, და მხოლოდ ამის შემდეგ მოსამართლე, „წინამძღვარი“, მსახური ან ძიძა. „მე არ ვარ მოსამართლე. "მე ვარ ვასია", - გამოხატავს მთავარი გმირი ამ ჰუმანურ აზრს თავისებურად, ბავშვურად. მაგრამ მამამისი, რომელიც „საერთოდ მოსამართლეა“, ასევე საბოლოოდ არღვევს კანონის ასოს, რომელსაც პატივს სცემს, რათა არ ჩაიდინოს არაადამიანური ქმედება. ის ათავისუფლებს პან ტიბურტსს ოთხივე მხრიდან და აფრთხილებს კიდეც მის მეგობრებს საფრთხის შესახებ. და სწორედ ამ მომენტში მის გულში საბოლოოდ იღვიძებს შვილის სიყვარული. ეს არ არის კანონის ცივი, ქვის მიუწვდომლობა, არამედ ადამიანური მონაწილეობის სითბო, რაც ადამიანებს დაეხმარება გაუმკლავდნენ თავიანთ პრობლემებს, როგორც ჩანს, კოროლენკო გვეუბნება.

ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მისი გმირისთვის, ვასიასთვის, რადგან ის ცხოვრობს სამყაროში, სადაც ადამიანებს დაავიწყდათ როგორ იყვნენ Უბრალოდხალხი. მოსამართლე არის ძალაუფლების წარმომადგენელი; იანუშ "კეთილშობილი" მათხოვრების წარმომადგენელია; ტიბურცი არის "ნაძირალა", "ცუდი საზოგადოების" წარმომადგენელი. ისინი ცხოვრობენ და არც კი გრძნობენ ამ მდგომარეობის სისასტიკეს. მაგრამ შემდეგ უბედურება მოხდა - მარუსია გარდაიცვალა. რას ნიშნავს ყველა ტიტული, მთელი „განაწილება“ საზოგადოების ფენებს შორის ამ დანაკარგის სიმწარემდე? ისინი არაფერს ნიშნავს! ეს ასე მარტივი გასაგებია, მაგრამ იმდენად რთულია ადამიანის ცხოვრების პრაქტიკული საფუძვლის შექმნა...

შემთხვევითი არ არის, რომ მწერალი ამხელა ყურადღებას აქცევდა თავისი პერსონაჟების განცდებს, მათ გამოცდილებას, ტანჯვასა და უბედურებას. რა ღირს პატარა მარუსიას ტანჯვის აღწერა - როცა სირბილი არ შეუძლია ან როცა ტირის თოჯინას განშორებისას! და ვასინოს მარტოობა? და სონინოს ახსნა ძიძასთან? თანაგრძნობა და თანაგრძნობა ასევე იღვიძებს ჩვენს მკითხველთა გულებში. როგორც ჩანს, ჩვენ ვპასუხობთ მწერლის იმპულსს, რომელსაც სწამდა ადამიანის მონაწილეობის ძალა, სამართლიანობის ძალა, თითქმის ისევე მტკიცედ, როგორც მამამისს, მოსამართლეს, სწამდა კანონის უზენაესობის ძალა.

ასე იკვეთება მოთხრობაში ორი მხატვრული ხაზი. ერთის მხრივ, ნარატივი მიმართულია ძალიან წინააღმდეგობრივი რეალობის სიღრმეში, თითქმის უიმედოდ ჩაძირული მის პრობლემებში. ამაზე ლაპარაკი უკიდურესად ანალიტიკურ, მკაფიო და მკაცრ სტილს მოითხოვს. მეორეს მხრივ, ის მიმართულია ადამიანის სულის სიღრმეში, სავსეა ბედნიერი და არაპროგნოზირებადი შესაძლებლობებით და მხოლოდ ძალიან ამაღელვებელი, ლირიკული და რომანტიულად ოპტიმისტური აღწერის „მომწონებელი“. ამიტომ არ გაგვიკვირდება, როცა ემოციური განწყობითა და სტილისტური გარეგნობით ასე განსხვავებულ ფრაზებს შევხვდებით: „ძველი სამლოცველო დროთაგან დიდად განიცადა. პირველ რიგში, მისი სახურავი ჩამოიხრჩო და დუნდულის ჭერს გადასცდა. შემდეგ სამლოცველოს ირგვლივ მეწყერები ჩამოყალიბდა... მასში არწივის ბუები კიდევ უფრო ხმამაღლა ყვირის, ხოლო საფლავებზე შუქები ცისფერი, ავისმომასწავებელი შუქით ანათებენ შემოდგომის ბნელ ღამეებს“. კოროლენკოს მხატვრულ სამყაროში ბუნებრივად არის შერწყმული ძალიან ზუსტი, რეალისტური დეტალი - დანგრეული სახურავი - რაღაც იდუმალი - "ცისფერი ავის მომასწავებელი შუქით".

მოთხრობის "ცუდ საზოგადოებაში" გამოქვეყნებიდან ზუსტად ერთი წლის შემდეგ, 1886 წელს, გაზეთმა "რუსულმა ვედომოსტმა" დაიწყო ვ. გ. კოროლენკოს ახალი ჩანახატის გამოქვეყნება, "ბრმა მუსიკოსი". გამოცემა სიურპრიზი იყო არა მხოლოდ მკითხველისთვის, არამედ თავად ავტორისთვისაც. მან გაზეთს დაუწერელი სტატიის დასაწყისი მხოლოდ მითითებისთვის მისცა და შედეგად მოთხრობის დასრულება საშინელი ჩქარობით მოუწია. ეს ძალიან რთული იყო, მაგრამ ძალისხმევამ შედეგი გამოიღო: საგაზეთო ნომრებზე დიდი მოთხოვნა იყო და ჟურნალმა Russian Thought, გაზეთში გამოქვეყნების დასრულებას არ დალოდებია, დაიწყო ამბის ხელახალი დაბეჭდვა. შემდგომში მწერალმა არაერთხელ გადახედა ტექსტს: ავტორის სიცოცხლეში „ბრმა მუსიკოსმა“ თხუთმეტი გამოცემა გაიარა.

აქაც ნარატივი ეფუძნება რეალურ შთაბეჭდილებებს. 1894 წლის 9 ნოემბრით დათარიღებულ წერილში კოროლენკო მათზე საუბრობდა: „ბიჭობისას პირველად შევხვდი ბრმა გოგონას... ეპიზოდი საღამოს ვარსკვლავის დაცემასთან ერთად... მთლიანად გადმოცემულია ამ საწყალი გოგონას ბავშვობის მოგონებებიდან. და ბოლოს, საროვის უდაბნოში უსინათლო დაბადებულმა ბრმა ზარმა, თავისი გრძნობების შესახებ ისტორიებით დაადასტურა ჩემი დაკვირვების ის მხარე, რომელიც ეხება უაზრო და მწველი სევდას, რომელიც მიედინება სინათლის შეუსრულებელი და ბუნდოვანი მოთხოვნილების ზეწოლის შედეგად. "უსინათლო მუსიკოსი" დაიწერა ამ "სინათლის საჭიროებაზე".

ბრმა ბიჭი დაიბადა მდიდარ ოჯახში და ცხოვრობს პატარა მამულში. აქ ადვილია გაიხსენო ყოველი ობიექტი, გზის ყოველი მოსახვევი, ყოველი დაბრკოლება გზაზე, რათა არ იგრძნო შენი სიბრმავე. და რა მშვენიერი ხალხია გარშემორტყმული! სათუთი, სევდიანად მოსიყვარულე დედა, ბორძიკი იოხიმი, რომელიც ასწავლის ბიჭს უკრაინულ მელოდიებს, ძია მაქსიმი, რომელიც სწყინდება ძმისშვილს... როგორც კი პეტრუსი ხვდება მეზობლის გოგონას ეველინას, მაშინვე იწყება გულწრფელი მეგობრობა, შემდეგ კი, როცა ისინი გაიზარდე, სიყვარული მოდის მათთან.

არაფერი საგანგაშო, მძიმე, ბუნდოვანი. ყველაფერი მსუბუქი, მარტივი, მხიარულია. ან ეს იყო "Dungeon-ის შვილებში"! აქ არის ქალაქის საუკეთესო არქიტექტურული გაფორმება - ციხე, იქ ყველა ადამიანი იყოფა მდიდრებად და ღარიბებად, იქ ღარიბებიც კი "ყოფენ" "კეთილშობილებად" და "ნაძირებად", "ცუდ საზოგადოებად". და ბრმა მუსიკოსში, მოწმენდილი ცისფერი ცა არასდროს ბნელდება. მაგრამ მისი ლურჯი სულ უფრო სქელი და ღრმა ხდება. ეს ხდება ბუნებაში ჭექა-ქუხილის წინ. და ის ატყდება. მართალია, ცოტა მოგვიანებით.

ამასობაში... სანამ მუსიკისადმი სიყვარული იღვიძებს პეტრუსის სულში. ის არ ხედავსსამყარო, რომელიც მას აკრავს. მაგრამ ის შესანიშნავია ისმენსმას ხმის გამოყენებით ფრინველის ფრთის აგებულების გაგებაც კი შეუძლია. მუსიკა მისთვის ყველაფერშია. წმინდა პატარა რუსულ ბუნებაში, სასტვენში, რომელსაც იოაკიმე აკეთებს, ზარების რეკვაში, ეველინას ხმაში, ის ესმის თავად ცხოვრების მუსიკა.სწორედ ამიტომ, ამდენი ხნის განმავლობაში ახალგაზრდა მუსიკოსი უპირატესობას ანიჭებდა არა დედის მიერ ნაყიდ ვენურ როიალს, არამედ "უკრაინული ტირიფის ნაჭერისგან" დამზადებულ კოჭის მილს. ამ მილს ხომ ერთი მშვენიერი უპირატესობა აქვს: ის იქვე იზრდებოდა, შთანთქავდა ბიჭის მოსმენილ ხმებს და შთანთქავდა მზეს, რომელიც მას ათბობდა.

სიუჟეტში ყველაფერი მუსიკით არის გაჟღენთილი. მოუსმინეთ, როგორი მელოდიური, მუსიკალურია თავად მწერლის მეტყველება: „და ბაღის ხეები ჩურჩულებდნენ მის თავზე, ღამე აანთო შუქებით ცისფერ ცაზე და დაღვრილა დედამიწაზე, როგორც ლურჯი სიბნელე...“ ფრაზა მოძრაობს შემოდინებით, მას აქვს თავისი უნიკალური მელოდიური სტრუქტურა. და კოროლენკო პოულობს არა მხოლოდ რაიმე შედარებას, არამედ, კერძოდ, ხმოვან, მუსიკალურს: ”მასში ყველაფერი კანკალებდა და თვითონაც კანკალებდა, როგორც მჭიდროდ დაჭიმული სიმები კანკალებს უეცარი დარტყმის ქვეშ...”

Ალბათ მხოლოდშეუძლია თუ არა მუსიკას დაუბრუნოს პეტრუსს სრულფასოვანი ცხოვრების ბედნიერება?

როდესაც პოპელსკის ოჯახი მონასტერში მიემართება, ისინი საფლავის ქვასთან ჩერდებიან და პეტრუსი თავისი მგრძნობიარე თითებით შიფრავს წარწერას, რომელსაც მხედველთა თვალი ვერ კითხულობდა. ასე გაიგებს ყველა უსინათლო ბანდურას. ზაპოროჟიე სიჩის დროს ის თან ახლდა ატამანს თავის კამპანიებში, ცხოვრობდა ყველა კაზაკისთვის საერთო ყველა უბედურებითა და წარმატებებით - თანაბარზესხვა ადამიანებთან ერთად. შემდეგ კი ოჯახი ხვდება უსინათლო ზარის ზარს, რომელსაც ასევე ძალიან უყვარს მუსიკა და უყვარს ზარები. ის ასევე იტანჯება და, როგორც ჩანს, იმსახურებს ყველა თანაგრძნობას. მაგრამ ეს იწვევს მტრობას: ის ძალიან გამწარებულია სამყაროს მიმართ, მის გულში არ არის სიყვარული ხალხის მიმართ. სამრეკლო სიძულვილით გამოდევნის ბავშვებს სამრეკლოდან და აგინებს.

აი, ორი გზა, რომლის გზაჯვარედინზეც მომწიფებული პეტრუსი აღმოჩნდება! ეს არის ის ქარიშხალი, რომელიც საბოლოოდ ატყდა მის სულში! ან ის, როგორც უძველესი ბანდურას მოთამაშე, „ბედისგან უსამართლოდ განაწყენებული, საბოლოოდ აღმართავს მისთვის ხელმისაწვდომ იარაღს ცხოვრებით გაჭირვებულთა დასაცავად“, ან ყველასგან იზოლირებული იქნება, როგორც ზარის რეკვა და იზოლირებული გახდება მისი უბედურება.

ამიტომ ძია მაქსიმემ პეტრუსი ბრმა მათხოვრებთან ერთად გაგზავნა პოჩაევში სამოგზაუროდ, რათა მუსიკოსმა, რეალური ცხოვრების გაჭირვების წინაშე აღმოაჩინა საკუთარ თავში სხვა - მთავარი - საჩუქარი: თანაგრძნობა, თანაგრძნობა, მოსმენა. ადამიანის გულის მუსიკა,როგორც მისი მოსიყვარულე პეტრუსია ეველინა, დედა, ბიძა მოისმინეს...

თვალების სიბრმავე კი არ არის საშინელი, ეს არის სულის სიბრმავე. მუსიკოსმა, რომელმაც ის დაამარცხა, საბოლოოდ შეძლო გაიხსენა სიზმრის ფრაგმენტი, რომელზეც ბავშვობიდან ოცნებობდა და რომელიც ბავშვობიდანვე გაურბოდა მის ცნობიერებას. როგორც ბიძა მაქსიმმა წამოიძახა: ”მან მიიღო მხედველობა, დიახ, მართალია - მან მიიღო მხედველობა!” - თუმცა პეტრუსის თვალები მაინც ვერაფერს ხედავენ. მის გულში სხვა ადამიანების ტკივილი ეხმიანებოდა. უფრო დიდებული ესმსოფლიოში არაფერია მუსიკა.

... არის გამოთქმა: „ლიტერატურა ცხოვრების სარკეა“. V. G. Korolenko თვლიდა, რომ ეს სარკე "უნდა იყოს გლუვი, გამჭვირვალე და სუფთა, ისე, რომ გარე სამყაროს ფენომენებმა შეაღწიონ მის სიღრმეში გატეხვის, დამახინჯების ან დაბინდვის გარეშე".

მის წიგნებში „გარე სამყაროს ფენომენები“ არ არის ბუნდოვანი, რადგან ისინი მისივე ცხოვრების „თანაბარი, გამჭვირვალე და სუფთა“ სარკეა.

და ახლა, როდესაც საუკუნეზე მეტი გავიდა მისი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებების - "ცუდ საზოგადოებაში" და "ბრმა მუსიკოსის" შექმნიდან - ჩვენ კვლავ მივმართავთ მათ, ჩვენ არა მხოლოდ თანაუგრძნობთ მათ გმირებს, არამედ ვუკავშირდებით მათ. თავად ავტორი, ესაუბრეთ მას მთავარზე: სამართლიანობაზე, პატიოსნებაზე, კაცთმოყვარეობაზე და სიწმინდეზე.

ალექსანდრე არხანგელსკი

მიწისქვეშა ბავშვები
(მოთხრობიდან "ცუდ საზოგადოებაში")

1. ნანგრევები

დედაჩემი გარდაიცვალა, როცა ექვსი წლის ვიყავი. მამაჩემმა, მთლად ჩაფლულმა მწუხარებაში, თითქოს სრულიად დაივიწყა ჩემი არსებობა. ხანდახან ჩემს პატარა დას სონიას ეფერებოდა და თავისებურად უვლიდა, რადგან დედის თვისებები ჰქონდა. მინდორში ველური ხევით გავიზარდე - განსაკუთრებული მზრუნველობით არავინ შემომხვია, მაგრამ თავისუფლებას არავინ ზღუდავდა.

ადგილს, სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით, ერქვა კნიაჟიე-ვენო, ან, უფრო მარტივად, კნიაჟ-გოროდოკი. ის ეკუთვნოდა სათესლე, მაგრამ ამაყ პოლონურ ოჯახს და ჰგავდა სამხრეთ-დასავლეთის ტერიტორიის რომელიმე პატარა ქალაქს.

თუ ქალაქს აღმოსავლეთიდან მიუახლოვდებით, პირველი, რაც თვალში მოგხვდებათ, ციხეა, ქალაქის საუკეთესო არქიტექტურული გაფორმება. თავად ქალაქი ძილნარევი, დაბნეული აუზების ქვემოთ მდებარეობს და თქვენ უნდა ჩახვიდეთ დახრილი გზატკეცილის გასწვრივ, რომელიც გადაკეტილია ტრადიციული "ფორპოსტით". მძინარე ინვალიდი ზარმაცად ხსნის ბარიერს - და თქვენ ქალაქში ხართ, თუმცა, ალბათ, მაშინვე ვერ შეამჩნევთ ამას. ნაცრისფერი ღობეები, ცარიელი ადგილები ყველანაირი ნაგვის გროვით თანდათან ერევა მიწაში ჩაძირულ ბუნდოვან ქოხებს. გარდა ამისა, ფართო კვადრატული უფსკრული სხვადასხვა ადგილას ებრაელების „მოსული სახლების“ ბნელი კარიბჭით; სამთავრობო დაწესებულებები დამთრგუნველია მათი თეთრი კედლებითა და ყაზარმების მსგავსი სწორი ხაზებით. ვიწრო მდინარეზე გადებული ხის ხიდი ღრიალებს, ბორბლებს ქვეშ კანკალებს და ტრიალდება, როგორც დაღლილი მოხუცი. ხიდის იქით ებრაული ქუჩა იყო გადაჭიმული მაღაზიებით, სკამებით, სადგომებითა და ტილოებით. სუნი, ჭუჭყიანი, ბავშვების გროვა, რომლებიც ცოცავდნენ ქუჩის მტვერში. მაგრამ კიდევ ერთი წუთი - და თქვენ უკვე ქალაქგარეთ ხართ. არყის ხეები ჩუმად ჩურჩულებენ სასაფლაოს საფლავებზე, ქარი კი მინდვრებში მარცვლებს ურევს და გზისპირა ტელეგრაფის მავთულებში სევდიანი, გაუთავებელი სიმღერით რეკავს.

მდინარე, რომელზედაც ზემოაღნიშნული ხიდი იყო გადაყრილი, ტბორიდან მოედინებოდა და მეორეში ჩაედინება. ამრიგად, ქალაქი ჩრდილოეთიდან და სამხრეთიდან შემოღობილი იყო წყლის ფართო სივრცითა და ჭაობებით. ტბორები ყოველწლიურად უფრო დაბლა ხდებოდა, სიმწვანეთ იყო დაფარული და უზარმაზარ ჭაობებში ზღვასავით ფრიალებდა მაღალი, სქელი ლერწამი. ერთ-ერთი ტბის შუაში არის კუნძული. კუნძულზე არის ძველი, დანგრეული ციხე.

მახსოვს, როგორი შიშით ვუყურებდი ყოველთვის ამ დიდებულ დანგრეულ შენობას. იყო ლეგენდები და ისტორიები მასზე, ერთი მეორეზე საშინელი. მათი თქმით, კუნძული ხელოვნურად აშენდა, ტყვედ ჩავარდნილი თურქების ხელით. "ძველი ციხე დგას ადამიანის ძვლებზე", - ამბობდნენ ძველი დროინელები, და ჩემი შეშინებული ბავშვობის წარმოსახვა წარმოაჩენდა ათასობით თურქულ ჩონჩხს მიწისქვეშეთში, რომლებიც თავიანთი ძვლოვანი ხელებით უჭერდნენ კუნძულს თავისი მაღალი პირამიდული ვერხვებით და ძველი ციხე-სიმაგრით. ეს, რა თქმა უნდა, ციხეს კიდევ უფრო საშინლად აჩენდა და ნათელ დღეებშიც კი, როცა ხანდახან ჩიტების მსუბუქი და ხმამაღალი ხმით წახალისებულები მივუახლოვდით მას, ხშირად მოგვიტანა პანიკური საშინელება - დიდი ხნის გათხრილი შენობების შავი ღრუები ისე საშინლად გამოიყურებოდა ფანჯრებით; ცარიელ დარბაზებში იდუმალი შრიალის ხმა ისმოდა: კენჭები და თაბაშირი, იშლებოდა, დაეცა, აღვიძებდა ექოს, და ჩვენ უკანმოუხედავად გავრბოდით, ხოლო უკან დიდი ხნის განმავლობაში ისმოდა კაკუნი, მსხვრევა და კისკისი.

და შემოდგომის ქარიშხლიან ღამეებს, როდესაც გიგანტური ვერვის ხეები ირხევიან და გუგუნებდნენ ტბორების უკნიდან შემომავალი ქარისგან, საშინელება გავრცელდა ძველი ციხიდან და დატრიალდა მთელ ქალაქზე.

დასავლეთ მხარეს, მთაზე, გაფუჭებულ ჯვრებსა და ჩამონგრეულ საფლავებს შორის დიდი ხნის მიტოვებული სამლოცველო იდგა. მისი სახურავი ზოგან ჩამოქცეული იყო, კედლები იშლებოდა და ხმამაღალი სპილენძის ზარის ნაცვლად, ბუებმა ღამით დაიწყეს მასში საშინელი სიმღერების დაკვრა.

იყო დრო, როდესაც ძველი ციხე ყოველი ღარიბი ადამიანის თავისუფალ თავშესაფარს ასრულებდა ოდნავი შეზღუდვის გარეშე. ყველაფერი, რაც თავისთავად ადგილს ვერ პოულობდა ქალაქში, რომელმაც ამა თუ იმ მიზეზის გამო დაკარგა შესაძლებლობა, გადაეხადა თუნდაც უვარგისი თავშესაფარი და ადგილი ღამით და ცუდ ამინდში - ეს ყველაფერი მიიპყრო კუნძულზე და იქ, ნანგრევებს შორის, დახარა თავისი გამარჯვებული თავები, სტუმართმოყვარეობის საფასურად მხოლოდ ძველი ნაგვის გროვის ქვეშ დამარხვის რისკით. "ცხოვრობს ციხესიმაგრეში" - ეს ფრაზა უკიდურესი სიღარიბის გამოხატულება გახდა. ძველმა ციხემ გულითადად მიიღო და შეიფარა დროებით გაღატაკებული მწიგნობარი, მარტოხელა მოხუცი ქალები და უძირო მაწანწალები. ყველა ეს გაჭირვებული ადამიანი ტანჯავდა დანგრეული შენობის შიგნიდან, ამტვრევდა ჭერებსა და იატაკებს, ანთებდა ღუმელებს, რაღაცას ამზადებდა და რაღაცას ჭამდა - საერთოდ, ისინი რატომღაც მხარს უჭერდნენ არსებობას.

თუმცა, დადგა დღეები, როდესაც უთანხმოება წარმოიშვა ამ საზოგადოებას შორის, რომელიც ნაცრისფერი ნანგრევების ჭერის ქვეშ იყო მოქცეული. შემდეგ მოხუცმა იანუშმა, რომელიც ოდესღაც ოლქის ერთ-ერთი პატარა თანამშრომელი იყო, თავისთვის დაიმსახურა მენეჯერის წოდება და დაიწყო რეფორმა. რამდენიმე დღის განმავლობაში კუნძულზე ისეთი ხმაური ისმოდა, ისეთი ყვირილი ისმოდა, ხანდახან თითქოს თურქები თავიანთი მიწისქვეშა დუქნებიდან გაქცეულან. სწორედ იანუშმა დაალაგა ნანგრევების მოსახლეობა და გამოჰყო „კარგი ქრისტიანები“ უცნობი პიროვნებებისგან. როდესაც კუნძულზე წესრიგი საბოლოოდ აღდგა, აღმოჩნდა, რომ იანუშმა ციხეში ძირითადად ყოფილი მსახურები ან გრაფის ოჯახის მსახურების შთამომავლები დატოვა. ესენი იყვნენ მოხუცი კაცები გაფუჭებული ხალათებითა და ჩამარკებით, უზარმაზარი ცისფერი ცხვირით და ღრიჭოიანი ჯოხებით, მოხუცი ქალები, ხმამაღალი და მახინჯი, მაგრამ სრული გაღატაკების მიუხედავად, მათ შეინარჩუნეს კაპოტები და მოსასხამები. ყველა მათგანმა ჩამოაყალიბა მჭიდროდ შეკრული არისტოკრატიული წრე, რომელმაც მიიღო აღიარებული მათხოვრობის უფლება. სამუშაო დღეებში ეს მოხუცები და ქალები ტუჩებზე ლოცვით დადიოდნენ მდიდარ ქალაქელების სახლებში, ჭორებს ავრცელებდნენ, ბედს უჩიოდნენ, ცრემლებს ღვრიდნენ და ევედრებოდნენ, კვირაობით კი ეკლესიებთან გრძელ რიგებში დგებოდნენ და დიდებულად იღებდნენ დარიგებებს. „ბატონი იესოს“ და „ჩვენი ღვთისმშობლის პანასის“ სახელით.

ამ რევოლუციის დროს კუნძულიდან მოვარდნილმა ხმაურმა და შეძახილმა მიზიდა, მე და რამდენიმე ჩემმა ამხანაგმა ავიღეთ გზა და ვერხვების სქელ ტოტებს მიღმა დამალული ვუყურებდით იანუშს, რომელიც აწითლებულთა მთელი ჯარის სათავეში იყო. უხუცესებმა და მახინჯმა მოხუცი ქალებმა ციხიდან გააძევეს უკანასკნელი მაცხოვრებლები, რომლებიც განდევნას ექვემდებარებოდნენ. საღამო მოდიოდა. ვერხვების მაღალ წვერებზე ჩამოკიდებული ღრუბელი უკვე წვიმდა. ზოგიერთი უბედური ბნელი პიროვნება, უკიდურესად დახეულ ბაფთებში გახვეული, შეშინებული, საცოდავი და დარცხვენილი, ტრიალებდა კუნძულზე, ბიჭების მიერ მათი ნახვრეტებიდან გამოძევებული ხალიჩებივით, ისევ შეუმჩნევლად შეღწევას ციხის ერთ-ერთ ღიობში. მაგრამ იანუშმა და ბებერმა ჯადოქრებმა ყვირილით და ლანძღვით განდევნეს ისინი ყველგან, ემუქრებოდნენ პოკერებითა და ჯოხებით, ჩუმი დარაჯი კი გვერდზე იდგა, ასევე მძიმე ჯოხით ხელში.

და უბედური ბნელი პიროვნებები უნებურად, დამწუხრებულად გაუჩინარდნენ ხიდის მიღმა, სამუდამოდ დატოვეს კუნძული და ერთიმეორის მიყოლებით დაიხრჩოდნენ სწრაფად დაღმავალი საღამოს სველ ბინდიში.

ამ დასამახსოვრებელი საღამოდან იანუშმაც და ძველმა ციხემ, საიდანაც ადრე ბუნდოვანი სიდიადე იფრქვეოდა ჩემს თვალში, მთელი მიმზიდველობა დაკარგეს ჩემს თვალში. ადრე მიყვარდა კუნძულზე ჩასვლა და, თუმცა შორიდან, მისი ნაცრისფერი კედლებითა და ხავსიანი ძველი სახურავით აღფრთოვანება. როცა, გამთენიისას, სხვადასხვა ფიგურები გამოდიოდნენ მისგან, იღრიჭებოდნენ, ხველებდნენ და მზეზე გადაჯვარედინებდნენ, მე მათ რაღაც პატივისცემით ვუყურებდი, თითქოს იმავე საიდუმლოებით შემოსილი არსებები იყვნენ, რომლებიც მთელ ციხეს ფარავდა. ღამით იქ სძინავთ, ისმენენ ყველაფერს, რაც იქ ხდება, როცა მთვარე ჩატეხილი ფანჯრებიდან უზარმაზარ დარბაზებში იყურება ან ქარიშხლის დროს მათში ქარი შემოვარდება.

მე მიყვარდა მოსმენა, როცა იანუში ალვის ქვეშ იჯდა და სამოცდაათი წლის მოხუცის ლაპარაკით იწყებდა ლაპარაკს გარდაცვლილი შენობის დიდებულ წარსულზე.

მაგრამ იმ საღამოდან ციხეც და იანუშიც ახალი შუქით გამომიჩნდნენ. მეორე დღეს რომ შემხვდა კუნძულის მახლობლად, იანუშმა დამიპატიჟა თავის ადგილზე და კმაყოფილი მზერით დამარწმუნა, რომ ახლა "ასეთი პატივცემული მშობლების შვილს" შეეძლო უსაფრთხოდ ეწვია ციხე, რადგან მასში საკმაოდ ღირსეულ საზოგადოებას იპოვიდა. . თვითონ ციხემდეც კი წამიყვანა ხელი, მაგრამ მერე აცრემლებულმა გამოვტაცე ხელი და სირბილი დავიწყე. ციხე ამაზრზენი გახდა ჩემთვის. ზედა სართულზე ფანჯრები იყო დაფებით, ხოლო ქვედა სართულზე იყო ბონეტები და მოსასხამები. მოხუცი ქალები გამოხტნენ იქიდან ისეთი ულამაზესი სახით, ისე მომაბეზრებლად მეფერებოდნენ, ისე ხმამაღლა აგინებდნენ ერთმანეთს. მაგრამ რაც მთავარია, ვერ დავივიწყე ის ცივი სისასტიკით, რომლითაც ციხის ტრიუმფალურმა მაცხოვრებლებმა განდევნეს თავიანთი უბედური თანამოსახლეები და როცა უსახლკაროდ დარჩენილი ბნელი პიროვნებები გავიხსენე, გული დამწყდა.

ქალაქმა კუნძულზე აღწერილი გადატრიალების შემდეგ რამდენიმე ღამე გაატარა ძალიან მოუსვენრად: ძაღლები ყეფდნენ, სახლის კარები ღრიალებდნენ და ქალაქელები, დროდადრო ქუჩაში გამოდიოდნენ, ჯოხებით აკაკებდნენ ღობეებს და ვიღაცას აცნობებდნენ, რომ ისინი იყვნენ. მათი მცველი. ქალაქმა იცოდა, რომ ხალხი მის ქუჩებში დახეტიალობდა წვიმიანი ღამის ქარიშხლიან სიბნელეში, მშიერი და ცივი, კანკალი და სველი; გააცნობიერა, რომ ამ ადამიანების გულებში სასტიკი გრძნობები უნდა დაიბადოს, ქალაქი გაუფრთხილდა და თავისი მუქარა გაუგზავნა ამ გრძნობებს. და ღამე, თითქოს განზრახ, ცივი წვიმის ფონზე დაეშვა მიწაზე და წავიდა, დატოვა დაბალი ღრუბლები მიწის ზემოთ. და ქარი მძვინვარებდა უამინდობის ფონზე, აკანკალებდა ხეების მწვერვალებს, აკაკუნებდა ჟალუზებს და ჩემს საწოლში მღეროდა ათეულობით ადამიანზე, რომლებსაც არ ჰქონდათ სითბო და თავშესაფარი.

მაგრამ შემდეგ გაზაფხულმა საბოლოოდ გაიმარჯვა ზამთრის ბოლო მწვერვალზე, მზემ დაამშრა დედამიწა და ამავე დროს უსახლკარო მოხეტიალეები სადღაც გაუჩინარდნენ. ღამღამობით ძაღლების ყეფა დაწყნარდა, ქალაქელებმა შეწყვიტეს ღობეებზე კაკუნი და უძილო და ერთფეროვანი ქალაქის ცხოვრება განაგრძო.

მხოლოდ უბედურმა გადასახლებულებმა ვერ იპოვეს ქალაქში საკუთარი კვალი. მართალია, ღამით ქუჩებში არ დახეტიალობდნენ; მათი თქმით, თავშესაფარი სადღაც მთაზე, სამლოცველოსთან იპოვეს, მაგრამ როგორ მოახერხეს იქ დასახლება, დაზუსტებით ვერავინ იტყოდა. ყველამ მხოლოდ დაინახა, რომ მეორე მხრიდან, სამლოცველოს მიმდებარე მთებიდან და ხევებიდან, ყველაზე წარმოუდგენელი და საეჭვო ფიგურები დილით ჩამოვიდნენ ქალაქში და შებინდებისას იმავე მიმართულებით გაუჩინარდნენ. ისინი თავიანთი გარეგნობით არღვევდნენ ქალაქის ცხოვრების წყნარ, მიძინებულ დინებას, რომლებიც ბნელ ლაქებად გამოირჩეოდნენ ნაცრისფერ ფონზე. ქალაქელები გვერდულად უყურებდნენ მათ მტრული განგაშით. ეს ფიგურები საერთოდ არ ჰგავდნენ ციხის არისტოკრატ მათხოვრებს - ქალაქი მათ არ ცნობდა და მათი ურთიერთობა ქალაქთან წმინდა საბრძოლო ხასიათს ატარებდა: მათ ამჯობინეს საშუალო ადამიანის გაკიცხვა, ვიდრე მისი მაამებლობა, უფრო მეტიც, ეს თავად აეღოთ. ვიდრე ევედრებოდნენ მას. უფრო მეტიც, როგორც ხშირად ხდება, უბედურთა ამ გახეხილ და ბნელ ბრბოს შორის იყვნენ ადამიანები, რომლებსაც თავიანთი გონიერებითა და ნიჭით შეეძლოთ ციხე-სიმაგრის ყველაზე რჩეულ საზოგადოებას პატივი მიეგოთ, მაგრამ არ შეეგუებოდნენ მას და ამჯობინეს დემოკრატიული საზოგადოება. სამლოცველოს.

ამ ხალხის გარდა, რომლებიც ბრბოდან გამოირჩეოდნენ, სამლოცველოს ირგვლივ საცოდავი რაგამუფინების ბნელი მასა იყო მიყრილი, რომელთა გამოჩენა ბაზარზე ყოველთვის დიდ შფოთვას იწვევდა მოვაჭრეებში, რომლებიც ჩქარობდნენ თავიანთი საქონლის დაფარვას. ხელები, ისევე როგორც ქათმები ფარავენ თავიანთ წიწილებს, როდესაც ცაში ფუტკარი გამოჩნდება. გავრცელდა ჭორები, რომ ეს გაჭირვებული ხალხი ციხიდან განდევნის შემდეგ სრულიად მოკლებული ცხოვრების ყოველგვარ საშუალებებს, შექმნეს მეგობრული საზოგადოება და, სხვა საკითხებთან ერთად, წვრილმან ქურდობით იყვნენ დაკავებულნი ქალაქსა და მიმდებარე ტერიტორიაზე.

ამ უბედურთა საზოგადოების ორგანიზატორი და ლიდერი იყო პან ტიბურტსი დრაბი, ყველაზე გამორჩეული ადამიანი, ვინც ძველ ციხესიმაგრეში ვერ ხვდებოდა.

დრაბის წარმოშობა ყველაზე იდუმალი ბუნდოვანებით იყო მოცული. ზოგი მას არისტოკრატიულ სახელს მიაწერდა, რომელიც სირცხვილით დაფარა და ამიტომ იძულებული გახდა დამალულიყო. მაგრამ პან ტიბურცის გარეგნობას მასში არაფერი იყო არისტოკრატული. ის მაღალი იყო; სახის დიდი ნაკვთები უხეშად გამოხატული იყო. მოკლე, ოდნავ მოწითალო თმა გაშლილი; დაბალი შუბლი, ქვედა ყბა ოდნავ წინ წამოწეული და სახის ძლიერი მობილურობა რაღაც მაიმუნის მსგავსი იყო; მაგრამ თვალები, ცქრიალა წარბების ქვემოდან, ჯიუტად და პირქუშად გამოიყურებოდა და მათში, ცბიერებასთან ერთად, ანათებდა მკვეთრი გამჭრიახობა, ენერგია და ინტელექტი. მიუხედავად იმისა, რომ სახეზე გრიმასების მთელი სერია ენაცვლებოდა, ეს თვალები გამუდმებით ინარჩუნებდნენ ერთ გამომეტყველებას, რის გამოც ყოველთვის უსაზღვროდ საშინლად გრძნობდა თავს ამ უცნაური კაცის ხრიკების ყურება. თითქოს ღრმა, მუდმივი სევდა მიედინებოდა მის ქვეშ.

პან ტიბურტსის ხელები უხეში იყო და კალუსებით იყო დაფარული, მისი დიდი ფეხები მამაკაცივით დადიოდა. ამის გათვალისწინებით, უბრალო ხალხის უმეტესობა არ ცნობდა მის არისტოკრატულ წარმომავლობას. მაგრამ მაშინ როგორ უნდა აიხსნას მისი საოცარი სწავლა, რომელიც ყველასთვის აშკარა იყო? მთელ ქალაქში არ არსებობდა ტავერნა, რომელშიც პან ტიბურციმ, ბაზრობის დღეებში შეკრებილი მწვერვალების დასარიგებლად, არ წარმოთქვა, კასრზე მდგარი, ციცერონის მთელი გამოსვლები, მთელი თავები ქსენოფონტესგან. ბუნებით დაჯილდოვებულმა ქერტლებმა, ზოგადად, მდიდარი წარმოსახვით დაჯილდოვებულმა, იცოდნენ, როგორმე თავიანთი მნიშვნელობა დაედო ამ ანიმაციურ, თუმცა გაუგებარ გამოსვლებში... და როცა, საკუთარ თავსა და მკერდზე ურტყამდა და თვალებს აბრჭყვიალებდა, მათ მიმართა სიტყვებით: Patres conscripti”, – წარბები შეჭმუხნეს და ერთმანეთს უთხრეს:

ზასტავა არის ბარიერი ქალაქის შესასვლელთან. იგი შეიქმნა ჯერ მტრებისგან დასაცავად, შემდეგ მოგზაურებისგან ფულის შესაგროვებლად.

ჩამარკა (ჩამარა) - ურბანული ნაციონალური სამოსი, რომელიც დამზადებულია ტანსაცმლისგან, ფოკუსის მსგავსი, წელის სიგრძის, მუხლებზე მაღლა, ცალ მკერდზე, რამდენიმე პატარა ღილაკით და კაბით მარყუჟებით საყელოდან ქვემომდე, დაბალი სადგამით. ზევით საყელო; გავრცელებული იყო პოლონელებს შორის XIX საუკუნის შუა წლებში.

ციცერონი ცნობილი ძველი რომაელი სახელმწიფო მოღვაწეა, რომელიც ცნობილია თავისი მჭევრმეტყველებით. მისი გამოსვლები ორატორობის ნიმუშად ითვლებოდა.